TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Walkability is defined as the degree to which streets are connected to one another, the density of people and places and the density of land use and pedestrian infrastructure...  2, fiche 1, Anglais, - walkability

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le potentiel piétonnier d'un milieu [...] représente sa capacité à faciliter les déplacements utilitaires à pied [...] Il s'agit des caractéristiques qui rendent ledit milieu propice à la marche et non de la mesure du nombre ou du pourcentage des déplacements effectués à pied. [...] Les principaux déterminants du potentiel piétonnier sont la densité d'habitation, la diversité des activités et un design de la trame urbaine assurant la connectivité des rues.  2, fiche 1, Français, - potentiel%20pi%C3%A9tonnier

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Playability refers to how well a neighbourhood supports outdoor free play. Most urban health metrics are based on adult behaviours—things like walkability or proximity to transit. But young children don’t move like adults. They’re not goal-oriented. They get distracted. They play along the way. That's developmentally appropriate, and our environments should support that.  2, fiche 2, Anglais, - playability

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Des] études [...] se sont penchées non pas sur les interactions entre les enfants et leur environnement, mais plus largement sur leur vécu, leur expérience de la ville [...] Une de ces études se concentre plus particulièrement sur le potentiel ludique de ces espaces et l'expérience que peuvent en faire les enfants. Elle dégage que l'existence d'occasions de jeu dans les espaces de vie est fort importante pour la majorité des enfants interrogés [...]  3, fiche 2, Français, - potentiel%20ludique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The walkability index is typically comprised of several components including land-use mix, street connectivity and net residential density.  2, fiche 3, Anglais, - walkability%20index

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'indice de potentiel piétonnier est généralement composé des variables suivantes : proportion du terrain consacré aux activités commerciales sur l'ensemble du territoire, mixité de l'utilisation du sol, densité résidentielle et densité des intersections (connexité).  1, fiche 3, Français, - indice%20de%20potentiel%20pi%C3%A9tonnier

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... Transit-Oriented Development(TOD)... refers to residential and commercial districts located around a transit station or corridor with high quality service, with good walkability, parking management and other design features that facilitate transit use and maximize overall accessibility.  4, fiche 4, Anglais, - transit%2Doriented%20development

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

transit-oriented development; TOD: term and abbreviation recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  5, fiche 4, Anglais, - transit%2Doriented%20development

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

aménagement axé sur le transport en commun : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  3, fiche 4, Français, - am%C3%A9nagement%20ax%C3%A9%20sur%20le%20transport%20en%20commun

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol