TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WALKERS EARTH [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geochemistry
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Fuller's earth
1, fiche 1, Anglais, Fuller%27s%20earth
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- creta 2, fiche 1, Anglais, creta
correct
- walker's earth 3, fiche 1, Anglais, walker%27s%20earth
correct, voir observation, régional
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A very fine-grained, naturally occurring clay or claylike material possessing a high adsorptive capacity, consisting largely of hydrated aluminum silicates (chiefly the clay minerals montmorillonite and polygorskite). Used originally in England for whitening, degreasing, or fulling (shrinking and thickening by application of moisture) woolen fabrics ... 2, fiche 1, Anglais, - Fuller%27s%20earth
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Use: Decolorizing of oils and other liquids, oil-well drilling muds, insecticide carrier, floor-sweeping compounds, cosmetics, rubber filler, carrier for catalysts, filtering medium. 4, fiche 1, Anglais, - Fuller%27s%20earth
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
walker's earth : Fuller's earth in Ludlow Shales. 5, fiche 1, Anglais, - Fuller%27s%20earth
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géochimie
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- terre à foulon
1, fiche 1, Français, terre%20%C3%A0%20foulon
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- terre à foulons 2, fiche 1, Français, terre%20%C3%A0%20foulons
correct, nom féminin
- argile à foulon 3, fiche 1, Français, argile%20%C3%A0%20foulon
correct, nom féminin
- terre de Fuller 4, fiche 1, Français, terre%20de%20Fuller
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Argile smectique, provenant de la décomposition de certains schistes. (Délayée dans l'eau et battue, elle mousse comme le savon. Sa propriété d'absorber les corps gras la faisait employer pour le dégraissage et le foulage des tissus.) 5, fiche 1, Français, - terre%20%C3%A0%20foulon
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les argiles ont été employées de longue date comme absorbants des graisses: «argiles à foulons». 3, fiche 1, Français, - terre%20%C3%A0%20foulon
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- argile à foulons
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geoquímica
- Mineralogía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tierra de Fuller
1, fiche 1, Espagnol, tierra%20de%20Fuller
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- greda 2, fiche 1, Espagnol, greda
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :