TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Grounding... refers to direct skin contact with the surface of the Earth, such as with bare feet or hands, or with various grounding systems. Subjective reports that walking barefoot on the Earth enhances health and provides feelings of well-being can be found in the literature and practices of diverse cultures from around the world.  2, fiche 1, Anglais, - grounding

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette pratique […] consiste essentiellement à marcher pieds nus sur le sol afin de bénéficier des courants électriques parcourant la surface du globe.  2, fiche 1, Français, - enracinement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A foul caused by the use of two hands to bounce the ball on the floor.  2, fiche 2, Anglais, - double%20dribble

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A double dribble occurs when a player dribbles a second time after having held the ball or touched it with both hands simultaneously. The double dribble is a foul.  3, fiche 2, Anglais, - double%20dribble

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

If a player travels with the ball or does a double dribble, the opposing team gains possession [of the ball]. A player travels by either running or walking with the ball without dribbling it. Double dribbling is using both hands to bounce the ball or ceasing to dribble, holding the ball, and then dribbling again.  4, fiche 2, Anglais, - double%20dribble

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Faute due au fait de [faire rebondir le ballon] à deux mains.  2, fiche 2, Français, - double%20dribble

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le double dribble est une infraction aux règles concernant les joueurs (faute).  3, fiche 2, Français, - double%20dribble

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le dribble se termine lorsque le joueur touche le ballon des deux mains ou le tient. [...] Il est néanmoins interdit de faire un second dribble d'affilée; après avoir complété un dribble, le joueur doit perdre et reprendre le contrôle du ballon avant de faire un nouveau dribble.  4, fiche 2, Français, - double%20dribble

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Violación debida al uso de] las dos manos para driblar la pelota [...]  2, fiche 2, Espagnol, - regate%20doble

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Rollators, pushed forward by the hands including :walking frames with wheels and equipment with a seat for resting.  1, fiche 3, Anglais, - walking%20frame%20with%20wheels

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ISO code: 12 06 06.  2, fiche 3, Anglais, - walking%20frame%20with%20wheels

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cadres de marche. Aides de marche avec roues qu'il faut pousser avec les mains comprenant : les déambulateurs à roues et ceux avec un siège de repos.  1, fiche 3, Français, - cadre%20de%20marche%20avec%20roues

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Code ISO : 12 06 06.  2, fiche 3, Français, - cadre%20de%20marche%20avec%20roues

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

To perform the cable crossover, begin by grasping one cable, and then carefully walking across the machine to grasp the opposite cable. You should set yourself in the middle of the machine, and ensure that the cables are now meeting at the midline of your body, or with your hands together... To effectively isolate your pectorals(pec minor and upper fibers of pec major) you must set your upper body at an angle of approximately 70-90 degrees with the ground. Begin by allowing your arms to move out and lower the weight. Only lower the weight to a point where your upper arm is horizontal to the ground... Once you have reached this point, return to the starting position with your hands meeting at the midline of the body.  4, fiche 4, Anglais, - cable%20crossover

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Oiseau sur poulie [...] Exécution : se tenir debout entre les poulies et en prendre une dans chaque main. Ouvrir les bras en V, les paumes tournées vers le sol. Plier légèrement les bras et les garder dans cette position tout au long du mouvement. Pencher légèrement le corps vers l'avant et garder cette position durant tout le mouvement. De cette position de départ, descendre lentement les poignées des poulies devant le corps en décrivant des demi-cercles jusqu'à ce que les mains se touchent à environ 15 centimètres devant les hanches. Ramener les poignées à leur position de départ et répéter le mouvement.  4, fiche 4, Français, - %C3%A9cart%C3%A9%20debout%20%C3%A0%20la%20poulie%20vis%2D%C3%A0%2Dvis

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A night movement, walking and exploring the ground in front with feet and hands.  2, fiche 5, Anglais, - ghost%20walk

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Déplacement de nuit, en position debout, en explorant du pied et de la main le terrain devant soi.  1, fiche 5, Français, - marche%20du%20fant%C3%B4me

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

marche du fantôme : terme uniformisé par Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  1, fiche 5, Français, - marche%20du%20fant%C3%B4me

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol