TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

To maintain a stable perception of the world around us while we engage in normal movements throughout our day, such as walking, we have something known as the vestibulo-ocular reflex(VOR). This reflex keeps us steady and balanced even though our eyes and head are continuously moving when we perform most actions. When we make a head movement, our eye muscles are triggered instantly to create an eye movement opposite to that of our head movement at the exact same speed to readjust the visual world, which, in turn, stabilizes our retinal image by keeping the eye still in space and focused on an object, despite the head motion.  8, fiche 1, Anglais, - vestibulo%2Docular%20reflex

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Réflexe qui a] pour but de maintenir l'œil immobile dans l'espace malgré le déplacement de la tête.  7, fiche 1, Français, - r%C3%A9flexe%20oculo%2Dvestibulaire

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] les réflexes vestibulo-oculaires doivent générer un mouvement oculaire de même amplitude, de même vitesse et de direction strictement opposée aux mouvements de tête pour éviter toute oscillopsie lors de ces derniers.  8, fiche 1, Français, - r%C3%A9flexe%20oculo%2Dvestibulaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

If you’re moving at a pace faster than your usual hike but not quite running, congratulations—you’re officially speed hiking! The key difference between speed hiking and trail running is the pace :speed hiking is all about walking fast on trails, while trail running, as the name implies, involves running. Although speed hikers might break into a jog now and then, the main goal is to walk most of the trail. If you find yourself running more than walking, you’ve crossed the line into trail running.  3, fiche 2, Anglais, - fast%20hiking

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Randonnée pédestre effectuée à un rythme particulièrement soutenu.  1, fiche 2, Français, - randonn%C3%A9e%20sportive

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

randonnée sportive : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 juin 2018.  2, fiche 2, Français, - randonn%C3%A9e%20sportive

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Discipline was needed to maximise the rate of fire, march speed and order to ensure efficiency and utilise the tactical formations. Soldiers literally became automated human robots(Frederick the Great called his infantry "walking batteries") and drill and punishment were increased to reflect this need.  2, fiche 3, Anglais, - Frederick%20the%20Great%27s%20robot

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Historiquement, la métaphore de l'organisation vue comme une machine repose sur plusieurs faits marquants. Ainsi, la réforme de l'armée de Frédéric le Grand, roi de Prusse au XVIIIème siècle, visant à automatiser les comportements et [à] spécialiser les tâches des soldats, a été un des premiers champs d'expérimentation d'une organisation mécaniste.  2, fiche 3, Français, - automate%20de%20Fr%C3%A9d%C3%A9ric%20le%20Grand

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The step length medianes varied from 1100 to 1600 mm with a significantly... regression between the step length, the walking speed and the subjects height.  1, fiche 4, Anglais, - step%20length

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] distance de talon à talon lors du double appui. [La longueur du pas] est variable avec la taille de l'individu et son allure.  2, fiche 4, Français, - longueur%20du%20pas

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les médianes de longueur du pas variaient de 1100 à 1600 mm. Nous avons mis en évidence des régressions linéaires significatives entre la longueur du pas et d'une part, la vitesse de progression [...] et d'autre part, la taille du sujet [...]  3, fiche 4, Français, - longueur%20du%20pas

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The step length medianes varied from 1100 to 1600 mm with a significantly... regression between the step length, the walking speed and the subjects height.  1, fiche 5, Anglais, - walking%20speed

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] distance parcourue par unité de temps; pour une minute, la vitesse de marche est égale à la longueur du pas multipliée par la cadence.  2, fiche 5, Français, - vitesse%20de%20progression

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les médianes de longueur du pas variaient de 1100 à 1600 mm. Nous avons mis en évidence des régressions linéaires significatives entre la longueur du pas et d'une part, la vitesse de progression [...] et d'autre part, la taille du sujet [...]  1, fiche 5, Français, - vitesse%20de%20progression

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol