TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A method of confirming [the auditor’s] understanding of the process flow and design of controls by tracing individual transactions, both recurring and unusual, from initiation through recording and processing by the entity’s information system until they are reported in the entity’s financial statements.  3, fiche 1, Anglais, - walkthrough%20test

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The internal auditor must conduct a walkthrough test after documenting the auditee's processes. This involves following one or two transactions or activities step-by-step through the process from beginning to end.... The auditor's primary objective when performing a walkthrough is to develop an understanding of the transaction flow...  1, fiche 1, Anglais, - walkthrough%20test

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Méthode permettant à l'auditeur de confirmer sa compréhension de l'enchaînement des processus et de la conception des contrôles[, qui] consiste à suivre à la trace les opérations individuelles, récurrentes et inhabituelles du déclenchement des opérations à leur enregistrement, à leur traitement par le système informatique de l'entité et, enfin, à leur communication dans les états financiers de l'entité.  2, fiche 1, Français, - test%20de%20cheminement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The cognitive walkthrough is a formalised way of imagining people's thoughts and actions when they use an interface for the first time. Walkthroughs identify problems that new users will have when they first use an interface.  4, fiche 2, Anglais, - cognitive%20walkthrough

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'inspection cognitive [...] est une méthode d'inspection procédurale. Cette méthode d'inspection consiste à évaluer la facilité d'utilisation et d'apprentissage par l'exploration systématique d'un système interactif. L'évaluateur passe alors en revue tous les écrans et toutes les actions et pour chacun d'eux, il s'interroge sur ce que l'utilisateur cible serait tenté de faire.  2, fiche 2, Français, - inspection%20cognitive

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] guide aimed towards improving a player’s skill within a particular video game and often designed to assist players in completing either an entire video game or specific elements.  2, fiche 3, Anglais, - video%20game%20walkthrough

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

If you have reached wit's end, a video game walkthrough can help you figure out how to progress.  3, fiche 3, Anglais, - video%20game%20walkthrough

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une procédure pas à pas de jeu vidéo est un guide visant à améliorer les compétences d'un joueur dans un jeu vidéo particulier et souvent conçu pour aider les joueurs à terminer un jeu vidéo entier ou des éléments spécifiques.  1, fiche 3, Français, - proc%C3%A9dure%20pas%20%C3%A0%20pas%20de%20jeu%20vid%C3%A9o

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A review process in which a designer or programmer leads one or more other members of the development team through a segment of design or code that he or she has written, while the other members ask questions and make comments about technique, style, possible errors, violation of development standards, and other problems.  6, fiche 4, Anglais, - walk%2Dthrough

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

A product review performed by a formal team. A number of such reviews may be held during the lifetime of a software project, covering, for example, requirements specifications, program specifications design, and implementation. ... The person responsible for development of the product under review "walk through" the product for the benefit of the other reviewers, and the product is then openly debated with a view to uncovering problems or identifying desirable improvements.  3, fiche 4, Anglais, - walk%2Dthrough

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

walk-through : term and definitions standardized by IEEE.  7, fiche 4, Anglais, - walk%2Dthrough

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Contrast with inspection  6, fiche 4, Anglais, - walk%2Dthrough

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

structured walkthrough; walk-through : terms standardized by ISO/IEC and CSA.  8, fiche 4, Anglais, - walk%2Dthrough

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Revue dans laquelle un concepteur ou un programmeur dirige un ou plusieurs membres de l'équipe de développement dans l'examen d'un segment du projet ou du code qu'il a écrit, tandis que les autres membres posent des questions et font des commentaires sur la technique, le style, les erreurs possibles, la violation des normes de développement et d'autres problèmes.  1, fiche 4, Français, - revue%20de%20projet

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Antonyme d'inspection.  1, fiche 4, Français, - revue%20de%20projet

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

révision structurée : terme normalisé par la CSA et par l'ISO/CEI.  4, fiche 4, Français, - revue%20de%20projet

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Conferencia o revisión técnica para tratar de eliminar los defectos, mediante la cual, los revisores analizan paso a paso el diseño o código, detectan los errores e intercambian sus conocimientos e ideas.  4, fiche 4, Espagnol, - revisi%C3%B3n%20estructurada