TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A die wall is a flexible wall that allows other heavy fixtures to be built into it. This architectural feature is often used when constructing a home bar, and is used to mount sinks and refrigerators on the wall.  2, fiche 1, Anglais, - die%20wall

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Montage architectural, généralement vertical, dont un ou plusieurs côtés comportent un sous-cadre et un parement.  1, fiche 1, Français, - mur%20matric%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On utilise les murs matricés, par exemple, pour la fabrication de bureaux de réception, de plans de travail pour les infirmières ou pour la réalisation de cloisons basses pour diviser un grand espace. Ce type de construction est soit autoportant, soit fixé au sol ou au mur. En général, un mur matricé est conçu pour permettre d'y intégrer des éléments architecturaux comme, par exemple, des comptoirs résidentiels ou commerciaux, des meubles à bâti et autres.  1, fiche 1, Français, - mur%20matric%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A wall chart often in the form of a bar chart showing all site operations and their sequence against a time scale.  1, fiche 2, Anglais, - progress%20chart

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La mise à jour du programme d'avancement ou le graphique d'avancement réel des travaux [...] Cette mise à jour graphique donnera une idée plus générale de l'importance du retard éventuel de l'ensemble des travaux et des conséquences à prévoir; [...]  1, fiche 2, Français, - graphique%20d%27avancement%20des%20travaux

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The angle of the wall, at the heel, the area between the wall and bar.  1, fiche 3, Anglais, - seat%20of%20corn

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A graspable bar attached to the wall in a shower or near a bathtub as an assistance to a bather in steadying himself.  2, fiche 4, Anglais, - grab%20bar

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Utilizar barras asideras de un color que contraste con el de la superficie de la pared. Estas barras pueden ser instaladas tanto en la ducha o baño, como [al costado de] la taza del baño. Así se le facilita la tarea de sentarse y levantarse a la persona mayor.  2, fiche 4, Espagnol, - barra%20de%20apoyo

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Either of the ends of the wall of a horse’s hoof, curving inward toward the center of the sole.  3, fiche 5, Anglais, - bar

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The reflection of the hoof wall at the heel; there is one bar on each side of the frog.  2, fiche 5, Anglais, - bar

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Buttress of heel.  2, fiche 5, Anglais, - bar

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Prolongement de la paroi du sabot [du cheval] sous le talon et encadrant la fourchette.  1, fiche 5, Français, - barre

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Gold Plus retractable awning is characterized by a double supporting square steel bar enabling the easy installation of the available 17 ft. projection arms. The Gold Plus awning can be used to protect large spaces such as gardens, pool decks, patios or commercial areas... The arm and spring combination coupled with the oversized heavy wall roll tube is so strong the fabric will never sag and water runs off easily even with a shallow pitch.  2, fiche 6, Anglais, - retractable%20awning

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A cross bar strainer for a wall or stall urinal.  1, fiche 7, Anglais, - cross%20bar%20strainer

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Figure.  2, fiche 7, Anglais, - cross%20bar%20strainer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Grille plate à barre transversale pour urinoir mural ou stalle d'urinoir.  1, fiche 7, Français, - grille%20plate%20%C3%A0%20barre%20transversale

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A few parts of the house deserve particular attention... around doors and windows... where the wood-frame wall meets the masonry... around doors into unheated attic... There is an easy way to tell whether or not any of the above areas need work.... make yourself a draft gauge. All you need is a metal clothes hanger, a plastic sandwich bag(or a piece of light tissue paper), a pair of scissors and two clothes pins. Cut the sandwich bag down each side and wrap one end over the cross-bar of the clothes hanger. Use the clothes pins to fasten the bag to the bar. Check for drafts, on a cold day, in all suspected areas. Hold the gauge steady by the handle of the hanger with the plastic bag close to the suspected areas. If any breeze is coming in, the movement of the plastic will show you where.  1, fiche 8, Anglais, - draft%20gauge

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Cribber.(...) Erects timber, cross braces, and sheeting for temporary retaining wall to support sidewalls of trenches and open excavations : Places precut sheeting and braces into position. Drives braces into position with ram(long bar). Tightens screwjacks to brace and hold sheeting in position. May measure and cut timbers to size.  1, fiche 9, Anglais, - cribber

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Blinder: Faire un coffrage jointif pour maintenir une excavation en terrain ébouleux.  2, fiche 9, Français, - poseur%20de%20blindage

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol