TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Vision of objects situated 25-50 cm from either the eye, or more commonly the spectacle plane.  2, fiche 1, Anglais, - near%20vision

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Near vision is traditionally measured with a hand-held card similar to a vision chart on a wall. Normally only distance vision is employed to assess legal vision.  3, fiche 1, Anglais, - near%20vision

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Vision d'objets situés entre 50 et 25 cm de l'œil ou plus généralement du plan des verres.  1, fiche 1, Français, - vision%20de%20pr%C3%A8s

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This wall chart issued by Human Resources Development Canada for high school students describes 19 occupational groups and provides examples of various occupations within each. Accompanying the chart is a series of 19 brochures, one for each group, which provides further details on specific occupations such as educational requirements.  1, fiche 2, Anglais, - Career%20Considerations

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette affiche murale produite par Développement des ressources humaines Canada pour les étudiants du secondaire décrit 19 groupes professionnels et présente des exemples de professions dans chacun de ces groupes. Elle est accompagnée de 19 dépliants - un pour chaque groupe - qui fournissent plus de précisions sur certaines professions comme par exemple la scolarité requise.  1, fiche 2, Français, - Coup%20d%27%26oelig%3Bil%20sur%20les%20carri%C3%A8res

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An educational program is not necessarily limited to classroom lectures but may also include use of an eye lane — in which a pilot stands at one side of a dark room and looks through NVGs at an eye chart on the opposite wall to learn to focus the goggles; a terrain board — a miniature layout of the type of terrain where the pilot will operate; or a simulator, as well as computer-based or Web-based training.  1, fiche 3, Anglais, - eye%20lane

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A wall chart often in the form of a bar chart showing all site operations and their sequence against a time scale.  1, fiche 4, Anglais, - progress%20chart

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La mise à jour du programme d'avancement ou le graphique d'avancement réel des travaux [...] Cette mise à jour graphique donnera une idée plus générale de l'importance du retard éventuel de l'ensemble des travaux et des conséquences à prévoir; [...]  1, fiche 4, Français, - graphique%20d%27avancement%20des%20travaux

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Global Assessment of Human Induced Soil Degradation(GLASOD) was conducted by the International Soil Reference and Information Centre(ISRIC) at Wageningen, The Netherlands, as commissioned by the United Nations Environment Programme(UNEP). ISRIC produced a 1 : 10 million scale wall chart in 1990 and subsequently produced a digital data set. In essence, the GLASOD data base contains information on soil degradation within map units as reported by numerous soil experts around the world through a questionnaire. It includes the type, degree, extent, cause and rate of soil degradation.  1, fiche 5, Anglais, - Global%20Assessment%20of%20Human%20Induced%20Soil%20Degradation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A wall chart maintained by the air intelligence division of the joint operations centre [that] includes target lists, locations, priority, and status of action taken.  1, fiche 6, Anglais, - target%20status%20board

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

It may also include recommended armament and fusing for destruction.  1, fiche 6, Anglais, - target%20status%20board

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

target status board: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 6, Anglais, - target%20status%20board

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tableau mural rempli et mis à jour par la partie «Renseignements air» d'un centre d'opérations combinées [qui] comprend les listes d'objectifs, les situations géographiques, la nature et la priorité des décisions prises.  1, fiche 6, Français, - tableau%20de%20situation%20d%27objectifs

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Il peut également englober l'indication de l'armement et de la fusée recommandée pour la destruction.  1, fiche 6, Français, - tableau%20de%20situation%20d%27objectifs

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

tableau de situation d'objectifs : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 6, Français, - tableau%20de%20situation%20d%27objectifs

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Cuadro mural, puesto al día por la división de inteligencia aérea del centro de operaciones conjunto. Incluye lista de objetivos, localización, prioridades y las decisiones tomadas sobre ellos. Puede incluir también armamento recomendado para batirlo y tipo de espoleta para su destrucción.  1, fiche 6, Espagnol, - cuadro%20de%20situaci%C3%B3n%20de%20objetivos