TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The connector that joins the vent connector or smoke pipe through the wall of the chimney to the chimney flue or liner.  2, fiche 1, Anglais, - chimney%20collar

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pièce située dans le mur de la cheminée par laquelle passe le tuyau à fumée ou le conduit de raccordement d'un appareil de chauffage pour atteindre le conduit de fumée.  2, fiche 1, Français, - collet%20de%20chemin%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Complete system components and wiring for preset dimming control of television studio lighting including :. 1 Master Control Module. 2 Dimming Modules. 3 Prewired Connector Strips and Wall Boxes. 4 Studio Lighting Fixtures. 5 Power and Control Wiring.  1, fiche 2, Anglais, - prewired%20connector%20strip

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Context taken from a text called "Television Studio Lighting and Control System (Project 700443), submitted for terminological research purposes by A. Mandeville of the Plans and Specifications Section in Montreal.  1, fiche 2, Anglais, - prewired%20connector%20strip

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme proposé à la suite d'explications données par un technicien en éclairage à la Société Radio-Canada, et d'après les sources suivantes, où «barrette de connexion» a été donné à titre d'équivalent pour : «connection strap» (CGE-6, 1980, p. 341; PIRAN, 1983, p. 61; GOELE, 1964, p. 95) et pour «connecting strip» (GRELE, 1976, p. 49).  1, fiche 2, Français, - barrette%20de%20connexion%20pr%C3%A9c%C3%A2bl%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

«Précâblé» est donné comme équivalent pour «prewired» dans PIRAN, 1983, p. 236.  1, fiche 2, Français, - barrette%20de%20connexion%20pr%C3%A9c%C3%A2bl%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Complete system components and wiring for preset dimming control of television studio lighting including :. 1 Master Control Module. 2 Dimming Modules. 3 Prewired Connector Strips and Wall Bases. 4 Studio Lighting fixtures. 5 Power and Control Wiring.  1, fiche 3, Anglais, - preset%20dimming%20control

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Context taken from a text called "Television Studio Lighting and Control System (Project 700443", submitted for terminological research purposes by A. Mandeville of the Plans and Specifications Section in Montréal).  1, fiche 3, Anglais, - preset%20dimming%20control

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

preset: To fix the value or level of a circuit, control or potentiometer before use.  2, fiche 3, Anglais, - preset%20dimming%20control

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

preset control: The control, usually a potentiometer, located on a lighting control console, and used to program or preset the output of a dimmer, and in turn, the light output of a dimmer, and in turn, the light output of the luminaire connected to the dimmer.  2, fiche 3, Anglais, - preset%20dimming%20control

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Proposition faite à la suite d'explications données par un technicien en éclairage à la Société Radio-Canada et à la lumière du contexte suivant tiré de DUBTE, 1982, p. 171 : «preset fade» - «fondu préréglé». Fondu obtenu par le préréglage des gradateurs.  1, fiche 3, Français, - pr%C3%A9r%C3%A9glage%20des%20gradateurs

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Complete system components and wiring for preset dimming control of television studio lighting including :. 1 Master Control Module. 2 Dimming Modules. 3 Prewired Connector Strips and Wall Boxes.... "  1, fiche 4, Anglais, - dimming%20module

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Context taken from a text called "Television Studio Lighting and Control System (Project 700443), submitted for terminological research purposes by A. Mandeville of the Plans and Specifications Section in Montreal.  1, fiche 4, Anglais, - dimming%20module

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Construction par inférence : «module de commande» (PIRAN, 1983, P. 63) et «système de gradation» (OLFLA, 1980; OACI, 1980, p. 1; CGE-6, 1980, p. 49).  1, fiche 4, Français, - module%20de%20gradation%2E

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Équivalent approuvé par un technicien en éclairage à la Société Radio-Canada.  1, fiche 4, Français, - module%20de%20gradation%2E

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

SIR... stands for Standard Interface Rack. SIR is a system for integrating hardware. It is a technology we use to take Earth things to space. The rack contains mechanical parts, called a liner, used to slide drawers in and out, much like a file cabinet. Drawers are used to contain or repackage things and make them flight ready. For example, we can’t take computers to space in the same outer packages or cases we use on Earth because some pieces may float out or the vibration from launch would destroy them. So, we take all the computer's guts from the central processing unit(its brain) and repackage it in one of these drawers. On the rack side, the SIR also provides power and data for the drawers through cables. Power for a drawer comes from a connector in the rack, just like a wall outlet at your house. Data cables serve many purposes, but the main one is for communication. This is so drawers can "talk" to each other, the Space Station, and Earth. For the computer drawer mentioned above, parts are wired to connectors in the drawer. When you slide the drawer into the rack, it connects to cables already in the rack.  2, fiche 5, Anglais, - standard%20interface%20rack

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

standard interface rack; SIR: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 5, Anglais, - standard%20interface%20rack

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

bâti d'interface standard; SIR : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, fiche 5, Français, - b%C3%A2ti%20d%27interface%20standard

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol