TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

What differentiates a pot filler from a classic kitchen faucet is not just its location, but also its design. A pot filler is typically mounted on the wall above a stove or range and features an extendable arm that can be pulled out to easily fill pots with water, then folded back towards the wall when no longer in use...  4, fiche 1, Anglais, - pot%20filler

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Souvent visibles dans les cuisines de restaurants, ces produits particuliers servent à remplir plus facilement des chaudrons d'eau au-dessus d'une cuisinière sans que vous ayez besoin de vous déplacer.  5, fiche 1, Français, - robinet%20%C3%A0%20chaudrons

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A vibratinex tumbler filler is described in which filling takes place inside a revolving drum, buckets on the wall of the drum carry mushrooms on to a vibrating tray in the centre, the mushrooms fall freely into cans, and excess is carried back to the tray in buckets. Weight is controlled by gradual filling of the containers, with tipping and shaking of the cans to remove excess mushrooms, after the 1st batch has been retorted, the filler is readjusted to fill to the proper weight.  2, fiche 2, Anglais, - tumbler%20filler

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Calcium carbonate prepared as powder by grinding chalk, limestone, or a synthetic product (as precipitated calcium carbonate) and used as a pigment and extender, in putty, and in rubber compounding and paper coating.  5, fiche 3, Anglais, - whiting

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Whiting chalk.... Pure calcium carbonate for use as a filler and a white pigment. For gouache, casein, gesso, pastels, a filler for many wall paint recipes such as methylcellulose washes, etc. Many recipes call for whiting to be prepared. To do this, place whiting in a bowl or bucket. Cover with water and allow to stand overnight for the powder to absorb water and fatten. Pour off surface water and discard.  6, fiche 3, Anglais, - whiting

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les blancs de craie, ou sous-carbonates de chaux, sont assez abondants.  2, fiche 3, Français, - blanc%20de%20craie

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi «blanc d'Espagne» et «blanc de Meudon».  3, fiche 3, Français, - blanc%20de%20craie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A totally impervious, non-shrinking, high bond strength, two-component solvent-free, liquid paste epoxy specially formulated as a floor and wall concrete crack filler and concrete adhesive for bonding fresh concrete, cement screeds and precast concrete to bare steel and old or damaged concrete surfaces.  2, fiche 4, Anglais, - concrete%20adhesive

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

To tie the corner to the wall use a concrete adhesive to bond the unit to adjacent StoneWall Select units. The concrete adhesive should be applied so that it is not exposed.  3, fiche 4, Anglais, - concrete%20adhesive

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Colle à béton. Pour une adhésion supérieur de nouveau béton et l'ancien.  2, fiche 4, Français, - colle%20%C3%A0%20b%C3%A9ton

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

La colle à béton cellulaire est utilisée pour l'élévation des cloisons en «blocs de béton cellulaire», ou de brique plâtrières.  3, fiche 4, Français, - colle%20%C3%A0%20b%C3%A9ton

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol