TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WALL FLANGE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Wiring (Building Elements)
  • Waterproofing (Construction)
DEF

An ... electrical box designed to act as part of an air barrier system.

OBS

Typically plastic with features that form an airtight seal around wires entering and leaving the box and with a flange to which the air barrier on the surrounding wall or ceiling can be sealed.

Terme(s)-clé(s)
  • air-tight electrical box

Français

Domaine(s)
  • Installations électriques (Éléments du bâtiment)
  • Étanchéité (Construction)
DEF

Coffret [...] conçu pour faire partie intégrante d’un pare-air.

OBS

Habituellement fait de plastique, il permet de former un joint étanche autour des fils qui y entrent et en sortent. Il possède une aile à laquelle la membrane pare-air du mur ou du plafond qui l’entoure peut être scellée.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Packaging in Metal
DEF

A cylindrical shipping container, made of metal, single wall, with either double-head(top and bottom), partial opening(for closure by plug and flange), with convex or flat head, or flat full removable-head construction. Usually ranging from 12-gallon to 110 gallon capacity.

Français

Domaine(s)
  • Emballages en métal
DEF

Récipient cylindrique pour l'expédition, fait de métal, à paroi simple et muni soit d'un double fond (haut et bas) convexe ou plat, avec couverture partielle (fermée par un bouchon et une bride), soit d'un fond plat entièrement amovible. La capacité varie habituellement entre 12 et 110 gallons.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Embalajes de metal
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1982-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

(...) exposed backflow preventer unit with 3/8" female inlet and union outlet connections with flanges. T-72 dial thermometer assembly with 3" dial-range 50 ° to 200 ° F. H-69 Kelta handset with heavy duty chrome plated flexible hose-1/2" union connections-two three-way adjustable wall brackets. S-1 chrome plated 1/2" N. P. T. supply elbow with set-screw flange.

Français

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

(...) ensemble anti-retour apparent avec entrée d'eau femelle de 3/8" et connexions de sortie par union avec rosaces. T-72 thermomètre à cadran de 3" - gradué de 50 ° à 200 ° F. H-69 douchette Kelta munie d'un boyau flexible chromé - connexions-unions de 1/2" - deux supports muraux ajustables en trois positions. S-1 coude d'alimentation chromé à filets de 1/2" N.P.T. avec rosace fixée par vis d'arrêt.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1982-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

(...) exposed backflow preventer unit with 3/8" female inlet and union outlet connections with flanges. T-72 dial thermometer assembly with 3" dial-range 50 ° to 200 ° F. H-69 Kelta handset with heavy duty chrome plated flexible hose-1/2" union connections-two three-way adjustable wall brackets. S-1 chrome plated 1/2" N. P. T. supply elbow with set-screw flange.

Français

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

(...) ensemble anti-retour apparent avec entrée d'eau femelle de 3/8" et connexions de sortie par union avec rosaces. T-72 thermomètre à cadran de 3" - gradué de 50 ° à 200 ° F. H-69 douchette Kelta munie d'un boyau flexible chromé - connexions-unions de 1/2" - deux supports muraux ajustables en trois positions. S-1 coude d'alimentation chromé à filets de 1/2" N.P.T. avec rosace fixée par vis d'arrêt.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1982-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

(...) exposed backflow preventer unit with 3/8" female inlet and union outlet connections with flanges. T-72 dial thermometer assembly with 3" dial-range 50 ° to 200 ° F. H-69 Kelta handset with heavy duty chrome plated flexible hose-1/2" union connections-two three-way adjustable wall brackets. S-1 chrome plated 1/2" N. P. T. supply elbow with set-screw flange.

Français

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

(...) ensemble anti-retour apparent avec entrée d'eau femelle de 3/8" et connexions de sortie par union avec rosaces. T-72 thermomètre à cadran de 3" - gradué de 50 ° à 200 ° F. H-69 douchette Kelta munie d'un boyau flexible chromé - connexions-unions de 1/2" - deux supports muraux ajustables en trois positions. S-1 coude d'alimentation chromé à filets de 1/2" N.P.T. avec rosace fixée par vis d'arrêt.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :