TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A dry-stone wall the voids of which form soil niches planted with flower or folliage plants.  2, fiche 1, Anglais, - dry%20wall%20garden

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans un paysage, à plus forte raison dans un jardin, un mur nu, en maçonnerie, est toujours disgracieux. [...] on le recouvre de végétaux grimpants ou retombants, souvent ligneux (Lierre, Ampélopsis, Clématites, etc.); on réalise ainsi un «mur habillé». Fort différent est le «mur fleuri», qui, généralement, de soutènement et en pierre sèche, recèle entre ses éléments plantés dans les interstices, de nombreux végétaux vivaces, bisannuels et annuels. Un tel mur, bien que s'apparentant beaucoup au jardin de rocailles en dépasse le cadre et peut être intégré aussi bien au jardin paysager qu'au jardin régulier, seul le tracé en différera.  4, fiche 1, Français, - mur%20fleuri

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Contractor shall plan and provide : preparation of building grounds for winter; spring clean-up of building grounds; lawn care and maintenance; care and maintenance of flower beds, trees, shrubs and vines; inspection and repair of pavement including parking areas, roads and walkways; fence and wall inspections and repair...  2, fiche 2, Anglais, - fence%20and%20wall%20inspection%20and%20repair

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'entrepreneur devra planifier et assurer : la préparation des terrains des immeubles pour l'hiver; le nettoyage printanier des terrains des immeubles; l'entretien des pelouses; l'entretien des plates-bandes, des arbres, des arbustes et des vignes; l'inspection et la réparation de l'asphalte, y compris les zones de stationnement, les chemins et les promenades; l'inspection et la réparation des clôtures et des murs [...]  2, fiche 2, Français, - inspection%20et%20r%C3%A9paration%20des%20cl%C3%B4tures%20et%20des%20murs

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An ornamental plaque(usually oval or square, but may be of any other form) on which is represented an object in relief, such as a figure, head, flower, etc., applied to a wall frieze, or other architectural member.  2, fiche 3, Anglais, - medallion

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ornement ou encadrement de forme ronde ou ovale, dans lequel on place un portrait ou un sujet quelconque, peint ou sculpté en bas-relief.  2, fiche 3, Français, - m%C3%A9daillon

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Bajorrelieve en forma de placa redonda o elíptica.  2, fiche 3, Espagnol, - medall%C3%B3n