TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WALL HEATER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- panel radiator
1, fiche 1, Anglais, panel%20radiator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- panel heater 2, fiche 1, Anglais, panel%20heater
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A heating unit which is placed either flush with, or on, a flat wall surface. It is intended to function essentially as a radiator. 3, fiche 1, Anglais, - panel%20radiator
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A radiant heater often set flush with the wall or ceiling surface and having a flat front plate heated either by a concealed coil of hot-water pipes or by an electric element. 2, fiche 1, Anglais, - panel%20radiator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- panneau chauffant
1, fiche 1, Français, panneau%20chauffant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- panneau rayonnant 2, fiche 1, Français, panneau%20rayonnant
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil de forme plate ou paroi de construction (plancher, etc.) à éléments chauffants incorporés émettant de la chaleur plus par rayonnement que par convection. 3, fiche 1, Français, - panneau%20chauffant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les "panneaux chauffants" sont encastrés et les "radiateurs à panneaux" ne le sont pas. Source : Gaz Métropolitain. 4, fiche 1, Français, - panneau%20chauffant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sist. de calefacción, ventilación y acondicionamiento de aire
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- radiador tipo panel
1, fiche 1, Espagnol, radiador%20tipo%20panel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wall heater 1, fiche 2, Anglais, wall%20heater
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wall-type unit heater 2, fiche 2, Anglais, wall%2Dtype%20unit%20heater
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Unit heater supported from or recessed in the wall of the room or space to be heated. 1, fiche 2, Anglais, - wall%20heater
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aérotherme mural
1, fiche 2, Français, a%C3%A9rotherme%20mural
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
les aérothermes muraux (...) sont fixés au mur ou à la charpente. La batterie est verticale et l'axe du ventilateur horizontal. L'air est soufflé vers le bas presque horizontalement pour augmenter la portée et pour ne pas gêner les occupants. 1, fiche 2, Français, - a%C3%A9rotherme%20mural
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ces appareils [aérothermes] prévus pour le chauffage des grandes surfaces, peuvent être suspendus, muraux ou sur socles. Les modèles muraux sont réservés, de préférence, aux locaux de faible hauteur (inférieure à 4 m). 2, fiche 2, Français, - a%C3%A9rotherme%20mural
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :