TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

It will also assess the ethical implications of war tourists and their ability to access conflict or war zones as a form of vacation or personal exploration.  2, fiche 1, Anglais, - war%20tourist

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Europe has a dominant market share in the war tourism industry because of its long war history, famous battlefields, and intact military sites. Destinations like Normandy, Auschwitz, and the Berlin Wall draw war tourists in their numbers from France, Germany, and the United Kingdom.  3, fiche 1, Anglais, - war%20tourist

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Itinéraire d'un touriste de guerre – Yougoslavie, Proche-Orient, Irak, Afghanistan. [...] Chaque séquence de ce récit est un voyage au cœur de la guerre et de ses exactions, une aventure dont on ne connaît jamais à l'avance ni le déroulement ni l'issue. On y accompagne l'auteur, photoreporteur indépendant avide de sensations fortes, couvrant des zones de conflit telles que l'ex-Yougoslavie, les territoires palestiniens, la frontière israélo-libanaise, l'Irak ou l'Afghanistan.  2, fiche 1, Français, - touriste%20de%20guerre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The pressure or resultant force exerted by a mass of soil under the action of gravity or any superimposed loads.  1, fiche 2, Anglais, - earth%20pressure

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The magnitude of the pressure exerted against a retaining structure such as a retaining or basement wall is dependent for a given set of conditions on the stress history of the soil and on whether the soil is constrained against movement such that no deformation or displacements occur...  1, fiche 2, Anglais, - earth%20pressure

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Force horizontale s'exerçant sur des éléments de construction verticaux (murs de soutènement, pieds-droits, etc.).  2, fiche 2, Français, - pouss%C3%A9e%20des%20terres

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The oldest church was built from a design of Anglo-Saxon type. The outside of the south wall displays the three oldest stages of its architectural history. Furthest down the wall consists of selected granite slabs, partly hewn, laid in courses. Above lies a wall of irregularly laid rubblestones in so-called Cyclopean bond with limestone quoins.  1, fiche 3, Anglais, - Cyclopean%20bond

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

bond: Refers to the pattern formed by mortar joints between bricks, blocks or stones.  2, fiche 3, Anglais, - Cyclopean%20bond

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Appareil irrégulier de blocs dont le parement est parfois sommairement dressé, posés en laissant entre eux des interstices remplis par des cailloux.  2, fiche 3, Français, - appareil%20cyclop%C3%A9en

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les Grecs croyaient que les murailles de plusieurs villes mycéniennes (Mycènes, Tirynthe...) avaient été bâties par des Cyclopes, de là le terme d'appareil cyclopéen pour désigner des murs dont les pierres de grande taille ne sont pas équarries.  3, fiche 3, Français, - appareil%20cyclop%C3%A9en

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

appareil : Disposition que l'on donne aux pierres et aux briques dans la construction d'un mur, d'un arc, d'une voûte.  4, fiche 3, Français, - appareil%20cyclop%C3%A9en

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol