TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The roofman's hook can be used as a standard Halligan hook or multipurpose hook. Its wide, flat hooks provide excellent pulling surfaces for all types of materials. The head is big and the tool is heavy, so it does require a little extra effort to get it into a ceiling or wall.  2, fiche 2, Anglais, - roofman%26rsquo%3Bs%20hook

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The roofman’s hook is designed to pry. Doors, windows, bulkhead doors, roof scuttles, shaft hatches, floors, baseboards, hasps, light locks, and all else are no match for it. This tool was designed to be used on a roof.  2, fiche 2, Anglais, - roofman%26rsquo%3Bs%20hook

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A barbed hook attached to a long handle used to break through and pull down ceiling and wall boards to expose and give access to concealed fire.  2, fiche 3, Anglais, - plaster%20hook

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Although considered as synonymous with "plaster hook" by both sources FISCI (p. 308) and BUFIR (p. 33), the terms "ceiling hook" and "pike pole" should not be confused with "plaster hook."  3, fiche 3, Anglais, - plaster%20hook

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

See record "pike pole/gaffe."  3, fiche 3, Anglais, - plaster%20hook

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Crochet barbelé, monté à l'extrémité d'un manche plus ou moins long et servant à pratiquer des trouées dans les plafonds en vue d'y éteindre le feu.  2, fiche 3, Français, - croc%20%C3%A0%20incendie

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Voir la fiche «gaffe/pike pole».  3, fiche 3, Français, - croc%20%C3%A0%20incendie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A supercell with "text-book" like features such as a well-defined hook echo on a radar scope and the precipitation core downwind of the wall cloud and rain free storm base.  2, fiche 4, Anglais, - classic%20supercell

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Supercell [is] a thunderstorm with a persistent rotating updraft. Supercells are rare, but are responsible for a remarkably high percentage of severe weather events-especially tornadoes, extremely large hail and damaging straight-line winds. They frequently travel to the right of the main environmental winds(i. e., they are right movers). Radar characteristics often(but not always) include a hook or pendant, bounded weak echo region(BWER), V-notch, mesocyclone, and sometimes a TVS [Tornado Vortex Signature]. Visual characteristics often include a rain-free base(with or without a wall cloud), tail cloud, flanking line, overshooting top, and back-sheared anvil, all of which normally are observed in or near the right rear or southwest part of the storm. Storms exhibiting these characteristics often are called classic supercells; however HP(High Precipitation) storms and LP(Low Precipitation) storms also are supercell varieties.  3, fiche 4, Anglais, - classic%20supercell

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The severe version of a worst-last storm is also a supercell type, and is either called a "classic supercell" (the standard supercell type) or an "LP (low-precipitation) supercell" - a dry-weather, high wind shear version. ... The classic supercell has a larger, darker appearance and accounts for most of the major tornado events everywhere.  4, fiche 4, Anglais, - classic%20supercell

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les orages de queue qui sont violents sont aussi de type supercellulaire; on les appelle des orages supercellulaires classiques ou à faibles précipitations (caractérisés par la présence d'air sec et d'un fort cisaillement du vent). [...] Les orages supercellulaires classiques sont de plus grande étendue et plus sombres; ce sont eux qui produisent la plupart des tornades, quelle que soit la région.  1, fiche 4, Français, - orage%20supercellulaire%20classique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A packer equipped with friction blocks or drag springs and slips and that is so designed that rotation of the pipe unlatches the slips.  1, fiche 5, Anglais, - hook%2Dwall%20packer

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The friction springs prevent the slips and hook from turning with the pipe and assist in advancing the slips up a tapered sleeve to engage the wall of the outside pipe as weight is put on the packer.  1, fiche 5, Anglais, - hook%2Dwall%20packer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A device that is used in fishing for drill pipe. If the upper end of the lost pipe is leaning against the side of the wellbore, the wall hook centers it in the hole so that it may be recovered with an overshot, which is run on the fishing string and attached to the wall hook.  1, fiche 6, Anglais, - wall%20hook

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Crochet généralement découpé dans un tronçon de tube, que l'on fixe à l'extrémité inférieure d'un outil de repêchage pour redresser la tête d'un poisson - tige ou masse-tige - incliné contre la paroi du forage, de manière à en rendre la prise possible.  3, fiche 6, Français, - crochet%20redresseur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Dial-ese-sink supply fitting with pail hook and brace to wall above spout-aerator-Dial-ese controls-indexed lever, cross or blade handles(...)  1, fiche 7, Anglais, - indexed%20handle

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Dial-ese - Robinetterie d'alimentation pour évier avec crochet pour seau et support mural au dessus du bec - gazéificateur - contrôles Dial-ese - manettes à coiffes marquées: à volant, à croisillons ou à lames (...)  1, fiche 7, Français, - manette%20%C3%A0%20coiffe%20marqu%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Dial-ese-sink supply fitting with pail hook and fork brace to wall below spout(...)  1, fiche 8, Anglais, - fork%20brace

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Dial-ese - Robinetterie d'alimentation pour évier avec crochet pour seau et support mural fourchu sous le bec.  1, fiche 8, Français, - support%20mural%20fourchu

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol