TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WALL HUNG LAVATORY [20 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- splash lip 1, fiche 1, Anglais, splash%20lip
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Closin-vitreous china, wall hung lavatory with supply openings on 4" centres-2" high x 4 1/2" wide shelf back-rectangular basin with splash lip and front overflow-soap depression-C-1205 one-piece steel hanger. 1, fiche 1, Anglais, - splash%20lip
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brise-lames
1, fiche 1, Français, brise%2Dlames
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- brise-lame 2, fiche 1, Français, brise%2Dlame
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Closin - lavabo mural en porcelaine vitreuse avec orifices d'alimentation à 4" d'entre-axes - dossier de 2" de hauteur formant tablette de 4 1/2" de largeur - cuvette rectangulaire avec brise-lames et trop-plein en avant - porte-savon - support d'acier C-1205 monopièce. 1, fiche 1, Français, - brise%2Dlames
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon le Petit Robert 2004, on peut écrire au singulier «brise-lame» ou «brise-lames». 2, fiche 1, Français, - brise%2Dlames
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
brise-lame (sing.); brise-lames (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 1, Français, - brise%2Dlames
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-04-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- roughing-in book
1, fiche 2, Anglais, roughing%2Din%20book
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Roughing-in books are available from the companies which manufacture the fixtures concerned. A typical page from a roughing-in book showing the details required for roughing-in a wall hung lavatory.... 1, fiche 2, Anglais, - roughing%2Din%20book
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- guide de raccordement d'appareil sanitaire
1, fiche 2, Français, guide%20de%20raccordement%20d%27appareil%20sanitaire
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Des guides de raccordement d'appareils sanitaires sont disponibles chez les fabricants. [...] une page type d'un tel guide illustrant tous les détails de raccordement d'un lavabo mural. 1, fiche 2, Français, - guide%20de%20raccordement%20d%27appareil%20sanitaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-03-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cast Iron
- Plumbing Fixtures
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- enameled cast iron
1, fiche 3, Anglais, enameled%20cast%20iron
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
An enameled cast iron wall hung lavatory that was very popular a number of years ago.... 1, fiche 3, Anglais, - enameled%20cast%20iron
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fonte
- Appareils sanitaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fonte émaillée
1, fiche 3, Français, fonte%20%C3%A9maill%C3%A9e
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lavabo mural en fonte émaillée, qui fut très populaire il y a quelques années (...) 1, fiche 3, Français, - fonte%20%C3%A9maill%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-04-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wall hung lavatory 1, fiche 4, Anglais, wall%20hung%20lavatory
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Closin-vitreous china, wall hung lavatory with supply openings on 4" centres-2" high x 4 1/2" wide shelf back-rectangular basin with splash lip and front overflow-soap depression-C-1205 one-piece steel hanger. 1, fiche 4, Anglais, - wall%20hung%20lavatory
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lavabo mural
1, fiche 4, Français, lavabo%20mural
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Closin - lavabo mural en porcelaine vitreuse avec orifices d'alimentation à 4" d'entre-axes - dossier de 2" de hauteur formant tablette de 4 1/2" de largeur - cuvette rectangulaire avec brise-lames et trop-plein en avant - porte-savon - support d'acier C-1205 monopièce. 1, fiche 4, Français, - lavabo%20mural
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- concealed arm carrier 1, fiche 5, Anglais, concealed%20arm%20carrier
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Norwich-vitreous china, wall hung lavatory with supply openings on 8" centres-4 1/2" high integral back-rectangular basin with splash lip and front overflow-soap depressions-C-1207 one-piece steel hanger.(Drilled to accommodate concealed arm carriers). 1, fiche 5, Anglais, - concealed%20arm%20carrier
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bras support dissimulé 1, fiche 5, Français, bras%20support%20dissimul%C3%A9
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Norwich - lavabo mural en porcelaine vitreuse avec orifices d'alimentation à 8" d'entre-axes - dosseret intégré de 4 1/2" de hauteur - vasque rectangulaire avec brise-lames et trop-plein en avant - deux porte-savon - support d'acier C-1207 monopièce. (Percé pour recevoir les bras-supports dissimulés). 1, fiche 5, Français, - bras%20support%20dissimul%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- wall carrier 1, fiche 6, Anglais, wall%20carrier
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Supports [for wall hung lavatory]-stainless steel "L" brackets.(To be used in conjunction with C-1180 stainless steel lavatory legs). C-1197 cast iron exposed brackets. C-1198 concealed wall carriers(...) 1, fiche 6, Anglais, - wall%20carrier
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bras-support mural 1, fiche 6, Français, bras%2Dsupport%20mural
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Consoles [pour lavabo mural] consoles en "L" en acier inoxydable. (Pour usage avec les pieds de lavabo en acier inoxydable C-1180). C-1197 consoles apparentes en fonte. C-1198 bras-supports muraux dissimulés (...) 1, fiche 6, Français, - bras%2Dsupport%20mural
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- contoured front 1, fiche 7, Anglais, contoured%20front
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Wheelchair-vitreous china, wall hung lavatory with low shelf back-contoured front-shallow front basin with front overflow.(Drilled to accommodate concealed arm supports). 1, fiche 7, Anglais, - contoured%20front
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 7, La vedette principale, Français
- devant concave 1, fiche 7, Français, devant%20concave
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Wheelchair - lavabo mural en porcelaine vitreuse avec dosseret-tablette - à devant concave - vasque peu profonde à l'avant - trop-plein à l'avant. (Percé pour recevoir les bras-supports dissimulés). 1, fiche 7, Français, - devant%20concave
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- arm carrier 1, fiche 8, Anglais, arm%20carrier
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Norwich-vitreous china, wall hung lavatory with supply openings on 4" centres-4 1/2" high integral back-rectangular basin with splash lip and front overflow-soap depressions-C-1207 one-piece steel hanger.(Drilled to accommodate concealed arm carriers.). 1, fiche 8, Anglais, - arm%20carrier
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 8, La vedette principale, Français
- bras-support 1, fiche 8, Français, bras%2Dsupport
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Norwich - lavabo mural en porcelaine vitreuse avec orifices d'alimentation à 4" d'entre-axes - dossier à même de 4 1/2" de hauteur - cuvette rectangulaire avec brise-lames et trop-plein en avant - deux porte-savon - support d'acier C1207 monopièce. (Percé pour recevoir les bras-supports dissimulés). 1, fiche 8, Français, - bras%2Dsupport
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- one-piece steel hanger 1, fiche 9, Anglais, one%2Dpiece%20steel%20hanger
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Norwich-vitreous china, wall hung lavatory with supply openings on 4" centres-4 1/2" high integral back-rectangular basin with splash lip and front overflow-soap depressions-C-1207 one-piece steel hanger.(Drilled to accommodate concealed arm carriers.). 1, fiche 9, Anglais, - one%2Dpiece%20steel%20hanger
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 9, La vedette principale, Français
- support d'acier monopièce 1, fiche 9, Français, support%20d%27acier%20monopi%C3%A8ce
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Norwich - lavabo mural en porcelaine vitreuse avec orifices d'alimentation à 4" d'entre-axes - dossier à même de 4 1/2" de hauteur - cuvette rectangulaire avec brise-lames et trop-plein en avant - deux porte-savon - support d'acier C1207 monopièce. (Percé pour recevoir les bras-supports dissimulés). 1, fiche 9, Français, - support%20d%27acier%20monopi%C3%A8ce
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- rectangular basin 1, fiche 10, Anglais, rectangular%20basin
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Norwich-vitreous china, wall hung lavatory with supply openings on 4" centres-4 1/2" high integral back-rectangular basin with splash lip and front overflow-soap depressions-C-1207 one-piece steel hanger.(Drilled to accommodate concealed arm carriers.). 1, fiche 10, Anglais, - rectangular%20basin
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 10, La vedette principale, Français
- cuvette rectangulaire 1, fiche 10, Français, cuvette%20rectangulaire
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- vasque rectangulaire 2, fiche 10, Français, vasque%20rectangulaire
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Norwich - lavabo mural en porcelaine vitreuse avec orifices d'alimentation à 4" d'entre-axes - dossier à même de 4 1/2" de hauteur - cuvette rectangulaire avec brise-lames et trop-plein en avant - deux porte-savon - support d'acier C1207 monopièce. (Percé pour recevoir les bras-supports dissimulés). 1, fiche 10, Français, - cuvette%20rectangulaire
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- integral back 1, fiche 11, Anglais, integral%20back
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Norwich-vitreous china, wall hung lavatory with supply openings on 8" centres-4 1/2" high integral back-rectangular basin with splash lip and front overflow-soap depressions-C-1207 one-piece steel hanger.(Drilled to accommodate concealed arm carriers). 1, fiche 11, Anglais, - integral%20back
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 11, La vedette principale, Français
- dosseret intégré 1, fiche 11, Français, dosseret%20int%C3%A9gr%C3%A9
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Norwich - lavabo mural en porcelaine vitreuse avec orifices d'alimentation à 8" d'entre-axes - dosseret intégré de 4 1/2" de hauteur - vasque rectangulaire avec brise-lames et trop-plein en avant - deux porte-savon - support d'acier C-1207 monopièce. (Percé pour recevoir les bras-supports dissimulés). 1, fiche 11, Français, - dosseret%20int%C3%A9gr%C3%A9
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- elevated shelf back 1, fiche 12, Anglais, elevated%20shelf%20back
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Concord-vitreous china, wall hung lavatory with elevated shelf back and supply openings on 4" centres-rectangular basin with splash lip and front overflow(...) 1, fiche 12, Anglais, - elevated%20shelf%20back
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 12, La vedette principale, Français
- dossier élevé formant tablette 1, fiche 12, Français, dossier%20%C3%A9lev%C3%A9%20formant%20tablette
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Concord - lavabo mural en porcelaine vitreuse à dossier élevé formant tablette, orifices d'alimentation à 4" d'entre-axes - cuvette rectangulaire avec brise-lames et trop-plein à l'avant (...) 1, fiche 12, Français, - dossier%20%C3%A9lev%C3%A9%20formant%20tablette
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- L bracket 1, fiche 13, Anglais, L%20bracket
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Supports [for wall hung lavatory]-stainless steel "L" brackets.(To be used in conjunction with C-1180 stainless steel lavatory legs). C-1197 cast iron exposed brackets. C-1198 concealed wall carriers(...) 1, fiche 13, Anglais, - L%20bracket
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 13, La vedette principale, Français
- console en L 1, fiche 13, Français, console%20en%20L
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Consoles [pour lavabo mural] consoles en "L" en acier inoxydable. (Pour usage avec les pieds de lavabo en acier inoxydable C-1180). C-1197 consoles apparentes en fonte. C-1198 bras-supports muraux dissimulés (...) 1, fiche 13, Français, - console%20en%20L
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- soap valve 1, fiche 14, Anglais, soap%20valve
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Norwich-vitreous china, wall hung lavatory with integral soap chamber, soap valve and supply openings on 8" centres-4 1/2 high integral back-rectangular basin with splash lip and front overflow(...) 1, fiche 14, Anglais, - soap%20valve
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 14, La vedette principale, Français
- robinet à savon 1, fiche 14, Français, robinet%20%C3%A0%20savon
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Norwich - lavabo mural en porcelaine vitreuse avec réservoir à savon intégré, robinet à savon et orifices d'alimentation à 4" ou 8" d'entre-axes - dosseret intégré de 4 1/2" de hauteur - vasque rectangulaire avec brise-lames et trop-plein en avant (...) 1, fiche 14, Français, - robinet%20%C3%A0%20savon
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- integral soap chamber 1, fiche 15, Anglais, integral%20soap%20chamber
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Norwich-vitreous china, wall hung lavatory with integral soap chamber, soap valve and supply openings on 8" centres-4 1/2 high integral back-rectangular basin with splash lip and front overflow(...) 1, fiche 15, Anglais, - integral%20soap%20chamber
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 15, La vedette principale, Français
- réservoir à savon intégré 1, fiche 15, Français, r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20savon%20int%C3%A9gr%C3%A9
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Norwich - lavabo mural en porcelaine vitreuse avec réservoir à savon intégré, robinet à savon et orifices d'alimentation à 4" ou 8" d'entre-axes - dosseret intégré de 4 1/2" de hauteur - vasque rectangulaire avec brise-lames et trop-plein en avant (...) 1, fiche 15, Français, - r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20savon%20int%C3%A9gr%C3%A9
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- front overflow 1, fiche 16, Anglais, front%20overflow
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Closin-vitreous china, wall hung lavatory with supply openings on 4" centres-2" high x 4 1/2" wide shelf back-rectangular basin with splash lip and front overflow-soap depression-C-1205 one-piece steel hanger. 1, fiche 16, Anglais, - front%20overflow
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 16, La vedette principale, Français
- trop-plein en avant 1, fiche 16, Français, trop%2Dplein%20en%20avant
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Closin - lavabo mural en porcelaine vitreuse avec orifices d'alimentation à 4" d'entre-axes - dossier de 2" de hauteur formant tablette de 4 1/2" de largeur - cuvette rectangulaire avec brise-lames et trop-plein en avant - porte-savon - support d'acier C-1205 monopièce. 1, fiche 16, Français, - trop%2Dplein%20en%20avant
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- adjustable leg 1, fiche 17, Anglais, adjustable%20leg
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Metal Legs [for wall hung lavatory]-C-1180 Citadel stainless steel adjustable legs(optional). 1, fiche 17, Anglais, - adjustable%20leg
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 17, La vedette principale, Français
- pied réglable 1, fiche 17, Français, pied%20r%C3%A9glable
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Pieds en métal [pour lavabo mural] - C-1180 pieds réglables Citadel en acier inoxydable (facultatif). 1, fiche 17, Français, - pied%20r%C3%A9glable
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- low shelf back 1, fiche 18, Anglais, low%20shelf%20back
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Wheelchair-vitreous china, wall hung lavatory with low shelf back-contoured front-shallow front basin with front overflow.(Drilled to accommodate concealed arm supports). 1, fiche 18, Anglais, - low%20shelf%20back
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 18, La vedette principale, Français
- dosseret-tablette 1, fiche 18, Français, dosseret%2Dtablette
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Wheelchair - lavabo mural en porcelaine vitreuse avec dosseret-tablette - à devant concave - vasque peu profonde à l'avant - trop-plein à l'avant. (Percé pour recevoir les bras-supports dissimulés). 1, fiche 18, Français, - dosseret%2Dtablette
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- cast iron exposed bracket 1, fiche 19, Anglais, cast%20iron%20exposed%20bracket
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Supports [for wall hung lavatory]-stainless steel "L" brackets.(To be used in conjunction with C-1180 stainless steel lavatory legs). C-1197 cast iron exposed brackets. C-1198 concealed wall carriers(...) 1, fiche 19, Anglais, - cast%20iron%20exposed%20bracket
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 19, La vedette principale, Français
- console apparente en fonte 1, fiche 19, Français, console%20apparente%20en%20fonte
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Consoles [pour lavabo mural] consoles en "L" en acier inoxydable. (Pour usage avec les pieds de lavabo en acier inoxydable C-1180). C-1197 consoles apparentes en fonte. C-1198 bras-supports muraux dissimulés (...) 1, fiche 19, Français, - console%20apparente%20en%20fonte
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- lavatory leg 1, fiche 20, Anglais, lavatory%20leg
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Supports [for wall hung lavatory]-stainless steel "L" brackets.(To be used in conjunction with C-1180 stainless steel lavatory legs). C-1197 cast iron exposed brackets. C-1198 concealed wall carriers(...) 1, fiche 20, Anglais, - lavatory%20leg
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 20, La vedette principale, Français
- pied de lavabo 1, fiche 20, Français, pied%20de%20lavabo
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Consoles [pour lavabo mural] consoles en "L" en acier inoxydable. (Pour usage avec les pieds de lavabo en acier inoxydable C-1180). C-1197 consoles apparentes en fonte. C-1198 bras-supports muraux dissimulés (...) 1, fiche 20, Français, - pied%20de%20lavabo
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :