TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A road tunnel where the flow of air is moving along the same orientation as the traffic.  2, fiche 1, Anglais, - longitudinally%20ventilated%20tunnel

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The performance of a jet fan in a longitudinally ventilated tunnel is significantly reduced by the proximity of [a] wall or ceiling where important shear stress losses occur.  3, fiche 1, Anglais, - longitudinally%20ventilated%20tunnel

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tunnel dans lequel le déplacement de l'air se fait selon le même axe que la circulation routière.  2, fiche 1, Français, - tunnel%20ventil%C3%A9%20longitudinalement

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les essais réalisés sans aspersion et appelés «essais de référence» ont été mis en œuvre avec comme objectif principal l’acquisition de données pour permettre ensuite [...], par comparaison, de quantifier l’efficacité et le bien fondé de l’usage de brouillard d’eau dans la lutte contre les feux se développant en tunnels ventilés longitudinalement.  1, fiche 1, Français, - tunnel%20ventil%C3%A9%20longitudinalement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Enclosed bucket. A second wall or shell can be added around the bucket of a mechanical dredge. This second wall creates a chamber that isolates the bucket from the surrounding environment during hoisting and lowering of the bucket, and this greatly reduces losses of suspended solids.  3, fiche 2, Anglais, - shell

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Partie mobile, généralement dentée, de l'organe de préhension d'une pelle mécanique.  2, fiche 2, Français, - coquille

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Enclosed Bucket. A second wall or shell can be added around the bucket of a mechanical dredge. This second wall creates a chamber that isolates the bucket from the surrounding environment during hoisting and lowering of the bucket, and this greatly reduces losses of suspended solids.  2, fiche 3, Anglais, - enclosed%20bucket

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

However, protective measures such as screens and enclosed buckets can reduce mechanical dredge loss levels to those of hydraulic dredges.  3, fiche 3, Anglais, - enclosed%20bucket

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Chambre vacuum ou équibare. Il est possible d'ajouter une double paroi ou une «coquille» autour de la benne d'une drague mécanique. Cette double paroi fait office de chambre et isole la benne du milieu ambiant lors de la remontée et de la descente, ce qui réduit grandement les pertes de matières en suspension.  2, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20de%20benne

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

II faut toutefois noter que les mesures de protection telles que les écrans rapprochés et les systèmes d'étanchéité des bennes permettent de réduire les pertes des dragues mécaniques au niveau de celles occasionnées par les dragues hydrauliques.  1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20de%20benne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Enclosed Bucket. A second wall or shell can be added around the bucket of a mechanical dredge. This second wall creates a chamber that isolates the bucket from the surrounding environment during hoisting and lowering of the bucket, and this greatly reduces losses of suspended solids.  1, fiche 4, Anglais, - second%20wall

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Chambre vacuum ou équibare. Il est possible d'ajouter une double paroi ou une «coquille» autour de la benne d'une drague mécanique. Cette double paroi fait office de chambre et isole la benne du milieu ambiant lors de la remontée et de la descente, ce qui réduit grandement les pertes de matières en suspension.  1, fiche 4, Français, - double%20paroi

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A preliminary theory is developed for the static losses in ferromagnetic materials due to independent Barkhausen jumps. A linear relation between the area swept by the wall and the corresponding duration of the jump is obtained both on the basis of considerations of the pressure acting on the wall and by direct calculation of the energy loss.(...) As is well known, the static losses in ferromagnetic materials are mainly due to discontinuous movements of Bloch walls.  1, fiche 5, Anglais, - static%20loss

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Perte de puissance électrique qui se produit lors de la conduction d'une jonction semiconducteur (diode, transistor, etc.).  1, fiche 5, Français, - perte%20statique

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les pertes statiques (ou pertes de conduction) par contre, sont égales à 1,4 V/tension redressée. Pour les faibles tensions, elles sont donc très importantes et on comprend la déception des industriels devant se résigner à perdre plusieurs pourcents de leur puissance disponible dans des composants aussi simples que les diodes.  1, fiche 5, Français, - perte%20statique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol