TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Broadband over power line, or BPL(currently being offered in pilot programs by a dozen or so utilities around the country), promises to deliver high-speed Internet access straight from the electrical socket in your wall.  4, fiche 1, Anglais, - broadband%20over%20power%20line

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Technologie de réseau via les classiques prises de courant.  3, fiche 1, Français, - courant%20porteur%20en%20ligne

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le principe est simple : puisque des fils électriques passent un peu partout dans la maison ou dans les bureaux, pourquoi ne pas s'en servir pour transporter autre chose que de l'énergie électrique? La technologie à courant porteur est déjà mise à profit pour transmettre des informations pour la gestion du réseau électrique ou, dans certains pays, comme support téléphonique. Évolution logique, elle permet désormais d'utiliser le réseau électrique pour le transformer en réseau informatique. Ainsi, chaque prise de courant donne un accès immédiat au serveur ou aux autres ordinateurs connectés par ce moyen.  3, fiche 1, Français, - courant%20porteur%20en%20ligne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Total contact sockets, which minimize "give" between residual limb and socket wall, typically provide the best level of control.  1, fiche 2, Anglais, - total%20contact%20socket

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

emboîture : Partie proximale de la prothèse qui reçoit le moignon.  1, fiche 2, Français, - embo%C3%AEture%20de%20contact

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol