TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A chemical treatment of a fabric that makes it resistant to, or inhibits the growth of micro-organisms. Fields of applications are blankets, bed linen, mattress tickings, bed spreads, medical clothing, etc.  2, fiche 1, Anglais, - anti%2Dbacterial%20finish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Differing wall thickness of the gloves are designed to meet specific requirements. The anti-bacterial finish, giving additional skin protection is particularly important when wearing gloves for extended periods.  1, fiche 1, Anglais, - anti%2Dbacterial%20finish

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Apprêts fongicides et antibactériens : (fungicides and antibacterial finishes) pour s'opposer à la fermentation de certaines masses d'apprêts préparés d'avance ou récupérés et s'opposer à l'altération des tissus exposés à une forte humidité par des moisissures végétales ou bactériennes, on applique soit des anti-optiques courants pour les masses d'apprêts fermentiscibles et pour les tissus de fibres naturelles, on incorpore des produits appropriés aux bains d'apprêts.  2, fiche 1, Français, - appr%C3%AAt%20antibact%C3%A9rien

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Regardless of the style, all heads can be fitted with parison programming. A parison programmer is a device that can change the gap or relationship between the head tooling die and mandrel while the parison is extruded. Thus, the wall thickness of the parison is changed and becomes ringed with sections of thinner and thicker material. These "rings" are located to correspond to specific sections of the bottle or blow-molded part where the part thickness may be too thin or too thick. For many blow-molded parts, parison programming has the potential of reducing part weight and cost while improving performance and strength.  3, fiche 2, Anglais, - parison%20programming

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Parison thickness can be varied in the lengthwise direction as well, by using a process called parison programming.  4, fiche 2, Anglais, - parison%20programming

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Programmation de paraison. Pour compenser le fluage longitudinal de la paraison et éventuellement renforcer certaines sections des objets à réaliser en extrusion-soufflage, on a imaginé de faire varier l'épaisseur de la paraison en fonction de sa longueur par variation de la section de l'entrefer poinçon-filière. On a recours, pour cela, à des poinçons et des filières de forme conique, dont on fait varier la position relative soit à l'aide du poinçon, soit à l'aide de la filière. Les différents dispositifs [...] sont utilisés pour assurer ce mouvement relatif. -Programmation mécanique. [...] -Programmation hydraulique. [...] -Programmation électro-hydraulique. [...]  4, fiche 2, Français, - programmation%20de%20paraison

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A number in a specific series used to designate a dimension, specifically thickness of flat products, wall thickness of tube or diameter of wire.  1, fiche 3, Anglais, - gauge%20number

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Nombre d'une série spécifique, utilisé pour désigner une dimension telle que l'épaisseur d'un produit plat ou la paroi d'un tube, ou le diamètre d'un fil.  1, fiche 3, Français, - num%C3%A9ro%20de%20jauge

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol