TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On-line Dimensional Measurement-Seamless Tubes. This technology uses coaxial laser induced ultra sound to measure the thickness of seamless tubes at high temperatures without physically touching the product. The purpose is to develop tubes with enhanced concentricity and wall thickness control.  1, fiche 1, Anglais, - coaxial%20laser%20induced%20ultra%20sound

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ultrason : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  2, fiche 1, Français, - ultrason%20induit%20par%20laser%20%C3%A0%20cavit%C3%A9%20coaxiale

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Hyperfréquences [...] Une cavité est un milieu diélectrique fini, limité par une surface conductrice fermée et dans laquelle existe un champ électromagnétique. [...] Les cavités coaxiales fonctionnent toutes sur le mode fondamental TEM (transversal électromagnétique).  3, fiche 1, Français, - ultrason%20induit%20par%20laser%20%C3%A0%20cavit%C3%A9%20coaxiale

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Nous avons vu comment, pour assurer à l'onde lumineuse un nombre suffisant de rencontres avec les atomes excités, on lui faisait décrire des aller et retour successifs dans le milieu amplificateur en plaçant celui-ci entre deux miroirs. Cet ensemble constitue ce que l'on nomme, par analogie avec les cavités résonnantes utilisées en hyperfréquence, la «cavité» du laser, et la présence de cette cavité confère à la lumière émise par les lasers plusieurs de ses caractéristiques les plus essentielles [...]  3, fiche 1, Français, - ultrason%20induit%20par%20laser%20%C3%A0%20cavit%C3%A9%20coaxiale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A piece of wood used as a gage to control the thickness of a plaster coat placed on a wall, around windows and at the floor.  3, fiche 2, Anglais, - plaster%20ground

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Planche étroite posée sur le fond de clouage et servant à établir une rive droite d'arrêt pour la pose de l'enduit.  2, fiche 2, Français, - arr%C3%AAt%20d%27enduit

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On-line Dimensional Measurement-Seamless Tubes. This technology uses coaxial laser induced ultra sound to measure the thickness of seamless tubes at high temperatures without physically touching the product. The purpose is to develop tubes with enhanced concentricity and wall thickness control.  1, fiche 3, Anglais, - coaxial%20laser

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Hyperfréquences [...] Une cavité est un milieu diélectrique fini, limité par une surface conductrice fermée et dans laquelle existe un champ électromagnétique. [...] Les cavités coaxiales fonctionnent toutes sur le mode fondamental TEM (transversal électromagnétique).  2, fiche 3, Français, - laser%20%C3%A0%20cavit%C3%A9%20coaxiale

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Nous avons vu comment, pour assurer à l'onde lumineuse un nombre suffisant de rencontres avec les atomes excités, on lui faisait décrire des aller et retour successifs dans le milieu amplificateur en plaçant celui-ci entre deux miroirs. Cet ensemble constitue ce que l'on nomme, par analogie avec les cavités résonnantes utilisées en hyperfréquence, la «cavité» du laser, et la présence de cette cavité confère à la lumière émise par les lasers plusieurs de ses caractéristiques les plus essentielles [...]  2, fiche 3, Français, - laser%20%C3%A0%20cavit%C3%A9%20coaxiale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... conditions where the corrosion effects are reduced by chemistry or temperature control so that the reduction in material thickness over the intended service life does not exceed the smaller of 0. 06 in(1. 5 mm) or 6% of the wall thickness....  1, fiche 4, Anglais, - non%2Dcorrosive%20conditions

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

(...) conditions dans lesquelles les effets de la corrosion sont réduits par produits chimiques ou par contrôle thermique de façon que la réduction de l'épaisseur du matériau pour la durée de vie prévue ne dépasse pas 0.06 po (1.5 mm) ou 6% de l'épaisseur de la paroi, suivant la valeur la moins élevée (...)  1, fiche 4, Français, - conditions%20non%20corrosives

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol