TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

To pump, a skater crouches down while traversing the flat bottom of the ramp. Then, as she enters the upward curve, called the transition, she straightens her legs and rises. By repeating this motion each time she passes through the transition, a skater gives herself incremental boosts of speed that allow her to rise above the ramp wall.  1, fiche 1, Anglais, - pump

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Skateboarding term.  2, fiche 1, Anglais, - pump

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Faire des mouvements de flexion et d'extension des jambes pour augmenter la vitesse de descente ou propulser la planche sur terrain plat.  1, fiche 1, Français, - pomper

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour le slalom, par exemple, il faut s'entraîner à pomper (Skate France International, nº 6, septembre 1978, p. 85).  1, fiche 1, Français, - pomper

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On dit : «pomper sa planche».  1, fiche 1, Français, - pomper

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Terme du domaine de la planche à roulettes.  2, fiche 1, Français, - pomper

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Notice in the drawing routines, especially the arc routines, that familiarity with how the arc routine works is important. In the first arc statement, the command arc is executed and the first point is entered. The center option is chosen before the second point is entered. At this point, you should be able to decipher what is happening in the first nine statements of this function. Next, the arc number value is initialized and set. This value counts how many times you run through this routine. Each time you run through the routine, you create one first arc. The next statement calculates the arc length by calculating the distance between the start and end points of the first arc. Now that you have the arc number and the length of the arcs, you can calculate the overall length of the insulation. Notice the last statement of the routine. That is precisely what happens. In the while loop, the variable total is compared to the wall length. If the total variable is less than the wall length variable, the routine will be run again. Otherwise, the routine is ended.  2, fiche 2, Anglais, - arc%20routine

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le calcul des arcs, anneaux et tubes circulaires.  1, fiche 2, Français, - calcul%20des%20arcs

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Normally, a blow-molded part is cooled externally by the mold cavity, forcing heat to travel through the entire wall thickness. With the poor thermal conductivity of plastic resins, molding cycle times of heavy parts can be considerable. Internal cooling systems are designed to speed the mold cooling time, thus reducing costs by removing some of this heat from the inside. Several systems have been developed that incorporate three basic approaches : liquified gas, super-cold air with water vapor, and air exchange methods.  1, fiche 3, Anglais, - internal%20cooling%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Refroidissement interne des corps creux. Les corps creux à parois minces (bouteilles) ne posent pas de problèmes particuliers et, dans une certaine mesure, les temps de refroidissement sont proportionnels aux épaisseurs. Par contre, lorsque le corps creux comporte des épaisseurs supérieures à 1,5 ou 2 mm, le transfert thermique dans l'épaisseur de la paroi constitue l'obstacle majeur au phénomène de refroidissement, compte tenu surtout des faibles conductivités thermiques des matières thermoplastiques. Le temps de refroidissement devient pratiquement proportionnel au carré de l'épaisseur, c'est pourquoi on a songé à compléter le refroidissement par contact avec l'empreinte par un refroidissement interne selon les différents procédés décrits ci-après. a) Renouvellement de l'air de soufflage [...] b) Balayage au dioxyde de carbone [...] c) Procédé ISC (Internal Surface Cooling) [...] d) Procédé ALEX [...]  2, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20refroidissement%20interne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol