TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WALL UPHOLSTERY [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Interior Decorations
- Chimneys (Building Elements)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mantelpiece runner
1, fiche 1, Anglais, mantelpiece%20runner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mantlepiece runner 2, fiche 1, Anglais, mantlepiece%20runner
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Both wall hangings-and the depicted scenes-and other tapestries(hassocks, chair upholstery, table cloths, bed panelling, mantlepiece runners) are mentioned as well as the rooms in which they were placed. 2, fiche 1, Anglais, - mantelpiece%20runner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Décoration intérieure
- Cheminées (Éléments du bâtiment)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dessus de cheminée
1, fiche 1, Français, dessus%20de%20chemin%C3%A9e
correct, nom masculin, invariable
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Art Supplies
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mount artwork
1, fiche 2, Anglais, mount%20artwork
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Panels and wall upholstery should... be capable, when required, of providing tackable properties, so important in today's offices and conference rooms to mount artwork. 1, fiche 2, Anglais, - mount%20artwork
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel d'artistes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- monter des éléments d'exposition
1, fiche 2, Français, monter%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20d%27exposition
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- présenter des éléments d'exposition 1, fiche 2, Français, pr%C3%A9senter%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20d%27exposition
correct
- démonter des éléments d'exposition 1, fiche 2, Français, d%C3%A9monter%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20d%27exposition
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«To mount artwork» est rendu littéralement par «monter des œuvres d'art». 1, fiche 2, Français, - monter%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20d%27exposition
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-02-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- glued wallcovering
1, fiche 3, Anglais, glued%20wallcovering
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
This article centers on wallcovering or vertical surface fabrics that include... glued wallcovering, panel fabrics and wall upholstery that is stretched on site. 1, fiche 3, Anglais, - glued%20wallcovering
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tissu mural collé
1, fiche 3, Français, tissu%20mural%20coll%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-02-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- Office Furniture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tackable
1, fiche 4, Anglais, tackable
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Panels and wall upholstery should... be capable, when required, of providing tackable properties, so important in today's offices and conference rooms to mount artwork. 1, fiche 4, Anglais, - tackable
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Mobilier de bureau
Fiche 4, La vedette principale, Français
- punaisable
1, fiche 4, Français, punaisable
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- accrochable 1, fiche 4, Français, accrochable
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-02-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- wall upholstery covering
1, fiche 5, Anglais, wall%20upholstery%20covering
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- wall upholstery 1, fiche 5, Anglais, wall%20upholstery
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
This article centers on wallcovering or vertical surface fabrics that include... glued wallcovering, panel fabrics and wall upholstery that is stretched on site. 1, fiche 5, Anglais, - wall%20upholstery%20covering
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 5, La vedette principale, Français
- revêtement mural
1, fiche 5, Français, rev%C3%AAtement%20mural
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit de revêtement mural en tissu. 2, fiche 5, Français, - rev%C3%AAtement%20mural
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-02-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- panel fabric
1, fiche 6, Anglais, panel%20fabric
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
This article centers on wallcovering or vertical surface fabrics that include... glued wallcovering, panel fabrics and wall upholstery that is stretched on site. 1, fiche 6, Anglais, - panel%20fabric
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tissu pour panneau amovible
1, fiche 6, Français, tissu%20pour%20panneau%20amovible
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :