TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WALL-ROCK ALTERATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metals Mining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- telethermal
1, fiche 1, Anglais, telethermal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Said of a hydrothermal mineral deposit formed at shallow depth and relatively low temperatures, with little or no wall-rock alteration, presumably far from the source of hydrothermal solutions. 2, fiche 1, Anglais, - telethermal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Characterized by lesser intensity than epithermal and in general by remoteness from an igneous source. 3, fiche 1, Anglais, - telethermal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mines métalliques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- téléthermal
1, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9thermal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Beaucoup de gisements de substitution paraissent des métasomatoses d'eaux ascendantes hydrothermales. Ils se rattacheraient aux gîtes filoniens, mais à grande distance des foyers d'apport hydrothermal, et on les qualifie de «téléthermaux». 2, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9thermal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Minas metálicas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- teletérmico 1, fiche 1, Espagnol, telet%C3%A9rmico
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-04-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Metals Mining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- altered wallrock 1, fiche 2, Anglais, altered%20wallrock
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- altered wall rock 2, fiche 2, Anglais, altered%20wall%20rock
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In most mesothermal gold veins, the gold mineralization occurs in the veins, but in some deposits the bulk of the gold is in the adjacent altered wallrocks, or in both. 1, fiche 2, Anglais, - altered%20wallrock
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
wall-rock alteration :Alteration of country rock adjacent to hydrothermal ore deposits by the fluids responsible for or derived during the formation of the deposits.... 3, fiche 2, Anglais, - altered%20wallrock
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Mines métalliques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- roche encaissante altérée
1, fiche 2, Français, roche%20encaissante%20alt%C3%A9r%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- encaissant altéré 2, fiche 2, Français, encaissant%20alt%C3%A9r%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Encaissant altéré : enrichi en carbonates et appauvri en silice. 2, fiche 2, Français, - roche%20encaissante%20alt%C3%A9r%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir fiches «roche altérée» et «roche encaissante». 1, fiche 2, Français, - roche%20encaissante%20alt%C3%A9r%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :