TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WALLET [29 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Digital Currency
CONT

Virtual currency automated teller machines... are internet-linked terminals that allow users to exchange fiat currency, such as Canadian dollars, for the purchase or sale of virtual currency. Virtual currency automated teller machines facilitate money transfers between a virtual currency automated teller machine operator and a customer's virtual currency wallet. Unlike traditional automated teller machines, which require a bank account to deposit or withdraw funds, virtual currency automated teller machines directly connect the user to the virtual currency exchange to purchase or sell virtual currency.

OBS

Not to be confused with "bitcoin automated teller machine," which operates with bitcoin, a type of cryptocurrency.

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Monnaie électronique
CONT

Les guichets automatiques de monnaie virtuelle [...] sont des terminaux connectés à Internet qui permettent aux utilisateurs d'échanger de la monnaie fiduciaire, comme des dollars canadiens, en vue de l'achat ou de la vente de monnaie virtuelle. Les guichets automatiques de monnaie virtuelle facilitent les transferts d'argent entre un exploitant de guichets automatiques de monnaie virtuelle et le portefeuille de monnaie virtuelle d'un client. Contrairement aux guichets automatiques conventionnels, pour lesquels un compte bancaire est nécessaire pour déposer ou retirer des fonds, les guichets automatiques de monnaie virtuelle lient directement l'utilisateur à l'échange de monnaie virtuelle en vue de l'achat ou de la vente de monnaie virtuelle.

OBS

Ne pas confondre avec «guichet automatique de bitcoins» qui opère avec bitcoins, un type de cryptomonnaie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
  • Dinero electrónico
CONT

Una de las formas más rápidas de convertir moneda fiduciaria en criptomoneda y viceversa es a través de los servicios "cash-to-crypto". Entre ellos, los cajeros automáticos de criptomonedas son los más populares. Estos quioscos permiten a los clientes introducir billetes, comprar criptomoneda y enviarla directamente a un monedero sin necesidad de una casa de cambio ni de una cuenta bancaria.

OBS

No confundir con "cajero automático bitcóin", que opera con bitcóin, un tipo de criptomoneda.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Digital Currency
  • Electronic Commerce
CONT

A cold wallet is used offline for storing bitcoins or other cryptocurrencies. With a cold wallet... the digital wallet is stored on a platform not connected to the internet, thereby protecting the wallet from unauthorized access, cyber hacks, and other vulnerabilities that a system connected to the Internet is susceptible to.

Terme(s)-clé(s)
  • cold crypto-currency wallet
  • cold cryptowallet
  • cold crypto currency wallet

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Monnaie électronique
  • Commerce électronique
CONT

Les portefeuilles hors ligne : un mal nécessaire? Les portefeuilles en ligne ou hors ligne sont des sortes de portemonnaies ou de comptes destinés aux bitcoins et autres cryptomonnaies […] Les portefeuilles [hors ligne] fonctionnent sans connexion à Internet. Leurs clefs sont stockées hors ligne et protégées des cyberattaques.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Digital Currency
  • Electronic Commerce
CONT

... a paper wallet consists of a piece of paper on which the public and private keys of a cryptocurrency address are physically printed out. These keys are often displayed as QR [quick response] codes, along with their respective alphanumeric strings.

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Monnaie électronique
  • Commerce électronique
CONT

Un portefeuille papier est essentiellement un document qui contient une adresse publique pour la réception de cryptomonnaies et une clé privée, qui permet de dépenser ou de transférer les cryptomonnaies stockées à cette adresse.

OBS

Les portefeuilles papier sont souvent imprimés sous forme de codes QR [quick response] afin [qu'il soit possible] de […] les [numériser] rapidement et [d']ajouter les clés à un portefeuille logiciel pour effectuer une transaction.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Digital Currency
  • Electronic Commerce
DEF

A [crypto] wallet where only the holder possesses and controls the private keys.

Terme(s)-clé(s)
  • non custodial crypto wallet
  • non custodial wallet

Français

Domaine(s)
  • Monnaie électronique
  • Commerce électronique
CONT

[…] un portefeuille sans dépositaire […] disponible sur plusieurs plateformes.

Terme(s)-clé(s)
  • crypto-portefeuille sans dépositaire
  • crypto portefeuille sans dépositaire
  • portefeuille de crypto-monnaie sans dépositaire
  • portefeuille de crypto monnaie sans dépositaire

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2023-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Digital Currency
  • Electronic Commerce
DEF

... a cryptocurrency wallet that is always connected to the internet and [the] cryptocurrency network.

OBS

Because hot wallets are connected to the internet, they tend to be somewhat more vulnerable to hacks and theft than cold storage methods.

Terme(s)-clé(s)
  • hot crypto-currency wallet
  • hot crypto currency wallet

Français

Domaine(s)
  • Monnaie électronique
  • Commerce électronique
CONT

Les portefeuilles chauds sont en ligne et connectés à Internet, tandis que les portefeuilles froids stockent [les cryptomonnaies] hors ligne.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2023-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Software
  • Digital Currency
  • Electronic Commerce
DEF

An electronic wallet on a mobile device that manages transactions of debit cards, credit cards, prepaid gift cards, coupons, cryptocurrencies and direct bank account access.

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Monnaie électronique
  • Commerce électronique
CONT

Un portefeuille mobile est un portefeuille virtuel qui stocke les informations de carte de paiement sur un appareil mobile.

OBS

Le portefeuille mobile peut aussi stocker de la cryptomonnaie.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2023-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Digital Currency
DEF

[A cryptocurrency] wallet that is used to store multiple sets of private keys.

CONT

A hierarchical-deterministic(HD) wallet generates a new key pair from a master key pair for each crypto transaction to enhance privacy and security. Its hierarchical structure resembles that of a tree, with the master key "determining" the key pairs that follow it in the hierarchy.

Terme(s)-clé(s)
  • HD cryptowaller

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Monnaie électronique
DEF

Portefeuille de cryptomonnaies qui est utilisé pour stocker plusieurs ensembles de clés privées.

OBS

HD : hierarchical deterministic.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2023-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Digital Currency
  • Electronic Commerce
DEF

A [crypto wallet] in which the private keys are held by a third party.

Terme(s)-clé(s)
  • custodial crypto-currency wallet
  • custodial cryptowallet

Français

Domaine(s)
  • Monnaie électronique
  • Commerce électronique
CONT

Portefeuilles de dépôt […] les cryptomonnaies sont gérées par une autre entité, comme une bourse de cryptomonnaies […] ou un autre service similaire. Un portefeuille de dépôt fonctionne comme un compte bancaire traditionnel, sur lequel [on peut se] connecter et gérer [ses] fonds.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2023-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Finance
CONT

Non-deterministic wallet... These wallets came with randomly generated private keys and were able to generate further random keys when requested.

OBS

JBOK: just a bunch of keys

Terme(s)-clé(s)
  • non deterministic wallet
  • nondeterministic wallet

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Finances
CONT

Le premier type est un portefeuille non déterministe, où chaque clé est générée indépendamment à partir d'un nombre aléatoire. Les clés ne sont pas liées les unes aux autres.

Terme(s)-clé(s)
  • portefeuille non-déterministe

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2023-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • Internet and Telematics
  • Banking
CONT

A crypto platform is a generic term that may refer to a blockchain protocol, centralized exchange, decentralized exchange, decentralized app(dApp) or crypto wallet.

Terme(s)-clé(s)
  • crypto-currency trading platform
  • crypto currency trading platform
  • crypto-currency platform
  • crypto currency platform

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Internet et télématique
  • Banque
DEF

[...] place de marché sur laquelle se vend et s'achète des cryptomonnaies.

Terme(s)-clé(s)
  • plate-forme de cryptos
  • plate-forme d'échange de cryptos
  • plate-forme crypto

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

wallet : an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

portefeuille : objet de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels».

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2021-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

A blockchain consensus algorithm used to determine which network participants (nodes) are eligible to add a block to the blockchain.

OBS

A proof of importance algorithm prioritizes miners based on the number of transactions in the corresponding cryptocurrency that they perform. The more transactions are made to and from an entity's cryptocurrency wallet, the higher that entity's chances of being given mining projects are.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Politique monétaire et marché des changes
CONT

Des dérivés [...] existent, on peut citer la «preuve de possession» (proof of hold), fondée sur la durée de possession, la «preuve d'utilisation» (proof of use), en fonction du volume de transactions, la «preuve d'importance» (proof of importance), reposant sur la «réputation», ou encore la «preuve de destruction» (proof of burn) qui revient à détruire des cryptomonnaies, pour obtenir la confiance du réseau.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2021-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Currency and Foreign Exchange
CONT

In LPoS, delegation is optional. Token holders can delegate validation rights to other token holders without custody, meaning that the tokens remain in the delegators’ wallet. Additionally, only the validator is penalized in case of security fault(e. g. double-endorsing or double-baking).

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Politique monétaire et marché des changes
CONT

La preuve d'enjeu liquide, appelée «liquid proof of stake» en anglais, est une variante de la preuve d'enjeu déléguée qui permet aux utilisateurs qui délèguent leurs jetons de toucher une récompense proportionnelle au montant mis en jeu.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2019-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Currency and Foreign Exchange
CONT

Multisignature wallets – often referred to as multisig wallets – are quite popular in the world of bitcoin and cryptocurrency. Unlike a regular software wallet, a multisignature wallet requires authorization from more than one key holder before funds are transferred.

Terme(s)-clé(s)
  • multi-signature cryptocurrency wallet
  • multi-signature crypto-currency wallet
  • multisignature crypto-currency wallet
  • multi-sig cryptocurrency wallet
  • multi-sig crypto-currency wallet
  • multisig crypto-currency wallet
  • multi-signature wallet
  • multi-sig wallet

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Politique monétaire et marché des changes
CONT

Pour ouvrir un canal de paiement, les deux parties impliquées doivent créer un portefeuille à signatures multiples et y ajouter des fonds. Les fonds stockés sur des portefeuilles à plusieurs signatures ne sont accessibles que si les clés privées des deux parties sont fournies (deux ou plus, selon le cas). Cela signifie qu'une partie ne peut pas ouvrir le portefeuille sans le consentement de l'autre.

Terme(s)-clé(s)
  • portefeuille multi-signatures

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2019-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Encryption and Decryption
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

A random sequence of numbers and letters [that] are used to unlock [a user's] wallet and access [their] money.

CONT

The private key is used to sign transactions that allow the user to spend their funds. In other words, the private key creates unique digital signatures for every transaction that enable a user to spend their funds, by proving that the user does in fact have ownership of those funds.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Séquence de chiffres et de lettres choisis au hasard [qui] permettent de déverrouiller [le] portefeuille [d'un utilisateur] et d'avoir accès à [son] argent.

CONT

À l'inverse des algorithmes de cryptographie symétrique qui dépendent d'une seule clé pour le chiffrement et le déchiffrage, les clés de la cryptographie asymétrique ont chacune une fonction bien spécifique : la clé publique sert à chiffrer et la clé privée sert à déchiffrer.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2019-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • Coins and Bank Notes
DEF

[The] distribution of a cryptocurrency token or coin, usually for free, to a large number of wallet addresses.

CONT

An airdrop is simply a way for cryptocurrency projects to promote themselves and increase brand awareness through the distribution of their native coins.

Terme(s)-clé(s)
  • cryptocurrency air drop
  • crypto-currency air drop
  • crypto-currency airdrop
  • crypto air drop
  • air drop

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Pièces de monnaie et billets de banque
DEF

Opération de promotion consistant à distribuer gratuitement des cryptomonnaies durant une période définie et parfois, sous certaines conditions.

CONT

En principe, il est possible de limiter le largage aux personnes qui ont fourni la preuve de leur intention d'utiliser la plateforme, ce qui garantit que seuls les utilisateurs actifs recevront des jetons.

Terme(s)-clé(s)
  • crypto-parachutage
  • crypto-largage

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2019-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Encryption and Decryption
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

A random sequence of numbers and letters [that are] used to identify [a user's] wallet.

CONT

The public key can be thought of as being an individual’s bank account, whilst the private key is the secret [personal identification number] to that bank account.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Séquence de chiffres et de lettres choisis au hasard [qui] servent à identifier [le] portefeuille [d'un utilisateur].

CONT

À l'inverse des algorithmes de cryptographie symétrique qui dépendent d'une seule clé pour le chiffrement et le déchiffrage, les clés de la cryptographie asymétrique ont chacune une fonction bien spécifique : la clé publique sert à chiffrer et la clé privée sert à déchiffrer.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2018-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
  • Electronic Commerce
  • Informatics
DEF

An instrument for effecting prepaid card transactions, intended for larger amounts.

OBS

[An electronic wallet] may contain various electronic payment options[ :] cards, cash, cheques and coins.

OBS

electronic wallet : designation and definition standardized by ISO in 1993.

Terme(s)-clé(s)
  • cyber wallet

Français

Domaine(s)
  • Banque
  • Commerce électronique
  • Informatique
DEF

Instrument permettant d'effectuer des transactions de carte prépayées et servant pour des sommes importantes.

OBS

portefeuille électronique : désignation et définition normalisées par l'ISO en 1993.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
  • Comercio electrónico
  • Informática
CONT

Billetera electrónica: los nuevos métodos de pago. [...] Con esta billetera virtual que brindará el servicio bancario, el BCRA [Banco Central de la República Argentina] prevé una operatoria más ágil y uniforme que incorpore más usuarios al sistema financiero y empiece a ganarle espacio a las transacciones en efectivo.

OBS

billetera electrónica; cartera electrónica; tarjetero electrónico; billetera virtual; cartera virtual; tarjetero virtual: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que las formas "monedero", "cartera" o "tarjetero" seguidas de los adjetivos "electrónico/a" o "virtual" son sustitutas válidas para el término "e-wallet" cuando hace referencia a una herramienta destinada a guardar dinero en el contexto de las nuevas tecnologías.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2016-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Banking
  • Financial Institutions
  • Electronic Commerce
DEF

A specific type of instrument e. g. electronic cheque book, electronic purse, electronic wallet, electronic token facility, etc.

OBS

application data file type: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Banque
  • Institutions financières
  • Commerce électronique
DEF

Type d'instrument financier spécifique, par exemple chéquier électronique, porte-monnaie électronique, portefeuille électronique, porte-jeton électronique, etc.

OBS

type de fichier de données d'application : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2014-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Security Devices
  • Banking
  • Electronic Commerce
DEF

A credit-card-type electronic card that contains a microprocessor programmed to perform various functions when inserted at a suitable terminal.

CONT

Because of its data storage capacity, smart cards provide a host of new possibilities for information storage and transmission not available through other technologies. The portability of the device makes it possible for individuals to carry large amounts of important data, such as their entire medical history, in their wallet. This data can easily be accessed through a small PC peripheral or a dedicated, palm-sized reader. The card can then provide access to information in situations where on-line access to the same data might be impossible.

OBS

Examples of these functions are communications, identification, medical records and electronic banking.

Terme(s)-clé(s)
  • SLT card
  • solid logic Technology card
  • smartcard

Français

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Dispositifs de sécurité
  • Banque
  • Commerce électronique
DEF

Carte électronique ayant le format d'une carte de crédit et contenant un microprocesseur programmé pour effectuer diverses fonctions lorsqu'elle est insérée dans un terminal approprié.

CONT

La carte à puce intelligente remplacera l'argent, l'octroi d'un prêt hypothécaire sur la base d'un questionnaire rempli à l'intérieur du site d'une banque dans Internet, l'achat de fonds mutuels à partir d'un guichet automatique, ou encore l'achat et la vente d'actions et d'obligations à partir d'un micro-ordinateur.

OBS

Des exemples de ces fonctions sont les communications, l'identification, les enregistrements de données médicales, les opérations bancaires.

OBS

[Il y a] trois types de cartes à microcircuit : la carte à simple mémoire, la carte à logique câblée et la carte à microcalculateur.

Terme(s)-clé(s)
  • cartette
  • carte futée
  • carte à puce et à piste
  • carte à microprocesseur intégré

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad general de la empresa
  • Dispositivos de seguridad
  • Operaciones bancarias
  • Comercio electrónico
DEF

Tarjeta de plástico parecida a una tarjeta de crédito, pero [que] contiene una microplaqueta que proporciona mucho más espacio para sus datos que en una raya magnética.

CONT

[...] las tarjetas inteligentes son dispositivos activos de almacenamiento de información, [que incorporan] mecanismos para proteger el acceso a la información mediante claves, algoritmos de cifrado, etc.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2010-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Special Packaging
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Music
DEF

A jewel case/CD wallet hybrid case consisting of folding cardboard panels, one of which has a plastic CD tray glued to it.

OBS

This package combines the look and feel of paper packaging with the convenience and stability of a jewel case.

OBS

Digipak® is a patented style of compact disc or DVD packaging, and is a registered trademark of MeadWestvaco, Inc., which acquired the original trademark holder, IMPAC Group, Inc.

OBS

The term Digipak is often used as a common noun although it is originally a trademark.

Terme(s)-clé(s)
  • Digipak

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Emballages spéciaux
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Musique
DEF

Étui pour CD essentiellement composé de sections face et arrière cartonnées et pliantes dont l'intérieur renferme un support de CD (en anglais «tray») en plastique qui y est collé et dans lequel le disque est fixé.

OBS

On utilise souvent le terme «Digipak» sous forme de nom commun [...] D'autre part, cet étui satisfait certaines préoccupations environnementales de par sa composition réduite en matière plastique, ce qui explique son grand succès sur le marché du disque CD.

OBS

Digipak® : Marque déposée de la société MeadWestvaco, Inc.

Terme(s)-clé(s)
  • Digipak

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2004-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Market Prices
DEF

Inexpensive, easy on the wallet.

CONT

A wallet-friendly CD-ROM PC...

Terme(s)-clé(s)
  • wallet friendly

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Prix (Commercialisation)

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2003-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
  • Insurance
OBS

Property means furniture and fixtures inside the premises and the "Wallet, Bag, Satchel, Safe or Chest" in which the insured property is contained while being used by the custodian away from the premises.

Français

Domaine(s)
  • Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
  • Assurances
OBS

Biens signifie: [...] Les meubles et accessoires à demeure se trouvant à l'intérieur des locaux ainsi que "portefeuille, sac, valise, coffre-fort ou coffret" dans lesquels les biens assurés sont transportés par le gardien hors des locaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
  • Seguros
Conserver la fiche 23

Fiche 24 2000-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Leather Industry
  • Leather Bags, Baggage and Satchels
CONT

Leather wallet with turned edge in silk sheen calf leather... Credit card case/billfold in silk sheen calf leather with fully turned edge.

Français

Domaine(s)
  • Industrie du cuir
  • Maroquinerie et malleterie
OBS

Peausserie ayant reçu un léger ponçage dans les deux sens pour lui donner l'apparence pelucheuse d'un tissu de velours ras.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1999-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
  • Financial and Budgetary Management
  • Internet and Telematics
CONT

The Microsoft Wallet consists of the Payment Selector control and the Address Selector control. The Payment Selector control provides for the entry, secure storage, and use of various types of payment methods for paying for on-line purchases.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Gestion budgétaire et financière
  • Internet et télématique
OBS

Par analogie avec "address selector"/ «sélecteur d'adresse».

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1998-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Electronic Components
CONT

The wallet uses a combination of tiny electrical switches and a light sensor to immediately warn customers that a credit card is missing. The wallet contains six pockets for six credit cards. In each pocket there is an electrical mini-switch that is activated when a card is removed from its pocket.

Français

Domaine(s)
  • Appareillage électrique
  • Composants électroniques

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1989-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Sewing (General)
CONT

Trouser pockets. The back left pocket often has a tab closure to protect the man's wallet.

Français

Domaine(s)
  • Couture (Généralités)
CONT

Poche de pantalon. La poche-révolver gauche se ferme souvent par une patte boutonnée.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1986-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Leather Bags, Baggage and Satchels
OBS

Part of a wallet.

Français

Domaine(s)
  • Maroquinerie et malleterie
OBS

Il s'agit d'un renfort de gorge de portefeuille.

OBS

Le renfort. Pièce de cuir, de tissu, de carton, ou de tout autre matériau, fixée sur une autre ou intercalée entre deux autres, afin de donner d'avantage de rigidité, de tenue, de résistance.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1986-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Various Decorative Arts
  • Leatherworking Procedures
CONT

A leather wallet :... interlock construction which is pressed and glued and referred to as stitchless, is more expensive than stitching as more leather is involved.

Français

Domaine(s)
  • Arts décoratifs divers
  • Procédés de travail du cuir

Espagnol

Conserver la fiche 29

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :