TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WALLEYE [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Modelling (Mathematics)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

Analysts extended the datarich single species stock assessment model for walleye pollock in the eastern Bering Sea... and a simulation model of the Bering Sea foodweb... to explore alternative harvest strategies under changing climate conditions.

Français

Domaine(s)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Études et analyses environnementales

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Oceanography
CONT

Population status refers to the current state of the population and considers factors such as abundance, age and sex structure, and health (i.e., nutritional and physiological condition).

CONT

The population status of Walleye of Tathlina Lake appears to have improved between 2001 and 2007. The mean size(length and weight) of Walleye and age of Walleye has increased, while the increase in catch-per-unit effort of and proportion of Walleye in the total catch suggests an increase in Walleye biomass in the lake. The presence of the strong 1997 year class that reached sexual maturity in 2003 was left to spawn multiple times without considerable harvest has likely helped improve the status of the population.

OBS

population status: term in use at Fisheries and Oceans Canada.

OBS

Fisheries and Oceans Canada describes the population status as either poor, fair, good, unknown or extirpated.

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Océanographie
OBS

état de la population : terme en usage à Pêches et Océans Canada.

OBS

Les catégories utilisées par le ministère des Pêches et des Océans du Canada pour décrire l'état d'une population sont : mauvais, passable, bon, inconnu et disparu.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
  • Commercial Fishing
Universal entry(ies)
Theragra chalcogramma
latin
DEF

A food fish (Theragra chalcogramma) of the northern Pacific related to and closely resembling the pollack.

OBS

Family: Gadidae.

OBS

Alaska pollock: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.

OBS

walleye pollock : term used by the Canadian Museum of Nature.

Terme(s)-clé(s)
  • walleye pollack
  • Pacific pollock
  • Alaska whitefish
  • Pacific whitefish

Français

Domaine(s)
  • Poissons
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
  • Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s)
Theragra chalcogramma
latin
OBS

Famille : Gadidae.

OBS

goberge de l'Alaska : nom français commercial normalisé par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

OBS

morue du Pacifique occidental : terme officialisé par l'Union européenne.

OBS

La goberge de l'Alaska est souvent utilisée dans la préparation du surimi.

Terme(s)-clé(s)
  • colin de l'Alaska
  • lieu de l'Alaska
  • morue des neiges

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2020-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
  • Ecology (General)
CONT

Predatory fish are fish that prey upon other fish or animals. Some predatory fish include perch, muskie, pike, walleye and salmon.

Français

Domaine(s)
  • Poissons
  • Écologie (Généralités)
DEF

Poisson qui chasse d'autres poissons ou d'autres animaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Peces
  • Ecología (Generalidades)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Stizostedion vitreum glaucum
latin
CONT

This species [vitreum glaucum, or walleye] consists, or did until recently, of two subspecies, the yellow walleye, Stizostedion v. vitreum and the blue walleye, Stizostedion v. glaucum.

OBS

The term "blue pike" is used in the Lake Erie area only.

Terme(s)-clé(s)
  • Stizostedion glaucum

Français

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Stizostedion vitreum glaucum
latin
OBS

Sous-espèce du doré (Stizostedion vitreum), probablement disparue, qui vivait dans les lacs Erié et Ontario.

Terme(s)-clé(s)
  • Stizostedion glaucum

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
  • Commercial Fishing
Universal entry(ies)
Sander vitreus
latin
Stizostedion vitreum
latin
CONT

Walleye(Sander vitreus, formerly Stizostedion vitreum) is a freshwater perciform fish native to most of Canada and to the northern United States. It is a North American close relative of the European pikeperch.

OBS

The walleye is sometimes also called the yellow walleye to distinguish it from the blue walleye, which is an extinct subspecies formerly found in the southern Great Lakes.

OBS

A fish of the family Percidae.

OBS

walleye : trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • wall-eye
  • yellow wall-eye

Français

Domaine(s)
  • Poissons
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
  • Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s)
Sander vitreus
latin
Stizostedion vitreum
latin
OBS

Poisson d'eau douce, de la famille des Percidae (perches), qu'on trouve dans les cours d'eau de l'Amérique du Nord.

OBS

doré jaune : Nom commercial normalisé par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2001-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Crop Protection
  • Agricultural Chemicals
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

Mirex. Generic name for dodecachlorooctahydro-1,3,4-metheno-2H-cyclobuta(c,d)pentalene, C10Cl12. Properties: White odorless crystals; soluble in benzene and dioxane; insoluble in water; decomposition at 485°C ... Uses: Systemic insecticide, effective against fire ants, but nonselective. Use has been restricted. May be carcinogenic.

CONT

Some cases in point are the contaminated yellow perch, pike and walleye in Lake St. Louis, the mercury and PAH contamination of shellfish in the Saguenay fjord and in English Bay at Baie Comeau, the contamination of St. Lawrence eel by pesticides such as mirex and DDT and the contamination of the beluga population by a variety of organochlorines.

OBS

dodecachloropentacyclo[5.3.0.02,6.03,9.04,8] decane: In this name, the numbers in the descriptor inserted in square brackets must be interpreted as follows: 5.3.0.02,6.03,9.O4,8.

Français

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Mirex. Cristaux blancs [...] Insoluble eau; soluble benzène [...] Toxique. Utilisation - Insecticide.

CONT

À titre d'exemple, qu'il suffise de mentionner les cas de contamination de la Perchaude, du Brochet et du Doré dans le lac Saint-Louis, le cas de la contamination des crustacés par le mercure et les HAP dans le fjord du Saguenay et dans la baie des Anglais à Baie-Comeau, le cas de l'Anguille du Saint-Laurent, contaminée par des pesticides comme le mirex et le DDT et la contamination de la population de Bélugas par différents composés organochlorés.

OBS

dodécachloropentacyclo-[5.3.0.02,6.03,9.04,8] décane : la série de chiffres qui se retrouve entre les termes dodécachloropentacyclo et décane est entre crochets et s'écrit de la façon suivante : 5.3.0.02,6.O3,9.O4,8.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1994-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Hunting and Sport Fishing
CONT

An important part of a standard open-face spinning reel is the pickup mechanism.

CONT

A multi-purpose walleye outfit consists of a 5 1/2 to 6-foot, spinning rod and matching open-face spinning reel.

OBS

With this type of spinning reel, there is no cover or hood enclosing the spool.

Terme(s)-clé(s)
  • open-face reel
  • open-faced reel
  • open-faced spinning reel
  • open spoon reel
  • open spool spinning reel

Français

Domaine(s)
  • Chasse et pêche sportive
CONT

Le moulinet à tambour ouvert permet au fil de se dévider à partir d'une bobine fixe.

OBS

Par analogie avec «moulinet fermé», dont la bobine est recouverte.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1993-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Hunting and Sport Fishing
CONT

Drifting with the current is a widely used technique in rivers.

CONT

When drift fishing for walleye, it's important to keep your rod tip down and slightly to one side, so that you can set the hook when you feel a tap.

Français

Domaine(s)
  • Chasse et pêche sportive
DEF

Technique qui consiste à laisser voguer l'embarcation, au gré du vent ou du courant, alors que la ligne retenant le leurre ou l'appât traîne à l'arrière.

CONT

La pêche à la dérive est peut-être la meilleure technique pour leurrer le doré.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :