TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Walnut burl is one of the most valuable types of wood there is and thus used very sparingly, for instance in interior finishing, for design furniture, for living rooms or prestigious rooms, and for exclusive automobiles.  2, fiche 1, Anglais, - walnut%20burl

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Meuble en ronce de noyer.  3, fiche 1, Français, - ronce%20de%20noyer

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ronce : Nœuds, veines de certains bois - Bois qui présente ces veines.  3, fiche 1, Français, - ronce%20de%20noyer

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Paste wood filler [is] compound supplied in the form of a stiff paste, which is then applied to the surface of woods to fill the open grains such as oak, walnut and mahogany and others.  2, fiche 2, Anglais, - filling

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Opération de préparation de surface ayant pour objet de faire disparaître les discontinuités superficielles d'un subjectile. [Définition normalisée par l'AFNOR.]  2, fiche 2, Français, - rebouchage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les discontinuités sont essentiellement : les porosités et cavités diverses pour les subjectiles en maçonnerie; les porosités, fentes, gerces et nœuds pour les subjectiles en bois, les déformations de tôlerie et les entrefers de carrosserie.  2, fiche 2, Français, - rebouchage

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

rebouchage : terme normalisé par l'AFNOR.  3, fiche 2, Français, - rebouchage

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Définition et observation reproduites avec la permission de l'AFNOR.  3, fiche 2, Français, - rebouchage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The process of removing flash from mouldings and/or dulling their surfaces by impinging media, such as steel balls, walnut shells or plastic pellets, against them with sufficient force to fracture the flash or to dull the surface.  2, fiche 3, Anglais, - blast%20finishing

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

blast finishing: term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization].  3, fiche 3, Anglais, - blast%20finishing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Procédé d'élimination des bavures des pièces moulées et/ou de dépolissage de leurs surfaces, au moyen de l'impact de billes d'acier, de coquilles de noix ou de granules de plastique, ayant une force suffisante pour briser les bavures ou dépolir les surfaces.  2, fiche 3, Français, - finition%20par%20projection

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

finition par projection: terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation].  3, fiche 3, Français, - finition%20par%20projection

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Proceso de retirar rebabas de las piezas moldeadas y/o rectificar su superficie por medios de impacto, como esferas de acero, cáscaras de nuez o gránulos plásticos, proyectados contra ellas con suficiente fuerza para fracturar las rebabas o pulir su superficie.  1, fiche 3, Espagnol, - acabado%20por%20impacto%20o%20a%20chorro

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A composite panel product derived from recovered agricultural waste fiber from sources including, but not limited to, cereal straw, sugarcane bagasse, sunflower husk, walnut shells, coconut husks, and agricultural prunings.  3, fiche 4, Anglais, - agrifibre%20board

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The term "agrifiber" describes a class of raw materials derived from plants, mostly grain crops. After harvest, the non-edible parts of the plant — the stalks or "straw" — are left over and must be disposed of.  4, fiche 4, Anglais, - agrifibre%20board

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Panneau composite produit à base de fibres de déchets agricoles récupérées provenant de fibres de céréales, de bagasse de canne à sucre, d’écales de graines de tournesol, de coquilles de noix, d’écorce de noix de coco et de copeaux d’élagage.  1, fiche 4, Français, - panneau%20%C3%A0%20base%20de%20fibres%20agricoles

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An agricultural fiber such as wheat, straw, cereal straw, sugarcane bagasse, sunflower husk, walnut shells, coconut husks.  3, fiche 5, Anglais, - agrifibre

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The term "agrifiber" describes a class of raw materials derived from plants, mostly grain crops. After harvest, the non-edible parts of the plant — the stalks or "straw" — are left over and must be disposed of.  2, fiche 5, Anglais, - agrifibre

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le bois de composite et les produits en agrifibre destinés à l’intérieur du bâtiment ne doivent pas contenir de résines ajoutées d’uréa-formaldéhyde [...]  1, fiche 5, Français, - fibre%20agricole

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Rosellinia necatrix... is a member of the family Xylariaceae(order Xylariales, phylum Ascomycota) which is able to parasitize hypogeal organs of many herbaceous plants, shrubs and trees, including vine, beet, avocado, various ornamental flowers, broom, elder, walnut, olive, plane, fruit trees, oak, eucalyptus, willow, poplar etc.  3, fiche 6, Anglais, - white%20root%20rot%20fungus

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Rosellinia necatrix, champignon polyphage, est responsable du pourridié laineux de plus de 197 hôtes différents dont de nombreuses espèces ligneuses comme la vigne, les arbres fruitiers [...], le peuplier, le mûrier, les baies comestibles [...], les arbustes à fleurs [...], mais aussi sur les plantes ornementales [...]. Cet ascomycète [...] provoque une pourriture des racines et du collet.  2, fiche 6, Français, - agent%20du%20pourridi%C3%A9%20laineux

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Hongo Rosellinia. Hongo polífago, habitante de suelo, cuyo ataque queda localizado en la raíz, causando su pudrición.  1, fiche 6, Espagnol, - hongo%20Rosellinia

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Rosellinia. Rosellinia necatrix [...] hongo de suelo que puede producir daños en plantas jóvenes de vivero. Se encuentra en todos los suelos, en maderas muertas o en descomposición, necesitando humedad para su desarrollo.  2, fiche 6, Espagnol, - hongo%20Rosellinia

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Amyl formate [is a] synthetic flavoring agent [used] in strawberry, apple, apricot, banana, cherry, peach, plum, nut and walnut flavorings for beverages, ice cream, ices, candy, baked goods, and chewing gum. Occurs naturally in apples.  3, fiche 7, Anglais, - pentyl%20formate

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

pentyl formate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 7, Anglais, - pentyl%20formate

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: HCOOC₅H₁₁  4, fiche 7, Anglais, - pentyl%20formate

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Composé se présentant sous la forme d'un liquide incolore, à odeur fruitée de cerise et de prune, soluble dans l'alcool, l'éther, peu soluble dans l'eau, utilisé en confiserie, parfumerie, dans la préparation d'enduits pour toiles d'avions et d'insecticides.  4, fiche 7, Français, - formiate%20de%20pentyle

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

formiate de pentyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 7, Français, - formiate%20de%20pentyle

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

formule chimique : HCOOC₅H₁₁  5, fiche 7, Français, - formiate%20de%20pentyle

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A granular substance(as sand grains, walnut shells, or other material carried in suspension by the fracturing fluid) that serves to keep the fracture open when the fracturing fluid is withdrawn after a fracture treatment.  3, fiche 8, Anglais, - proppant

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Sable, céramique ou billes de résine pompés dans un trou de forage à la fin de l'étape de fracturation afin d'agrandir les fractures nouvellement créées et ainsi augmenter la perméabilité.  2, fiche 8, Français, - agent%20de%20sout%C3%A8nement

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Fracturation. [...] au fur et à mesure de l'extension de la fracture, on injecte un matériau granulaire, appelé agent de soutènement, destiné à maintenir la fracture ouverte lorsque la pression est relâchée.  3, fiche 8, Français, - agent%20de%20sout%C3%A8nement

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which appears as a colorless liquid slightly miscible with water, miscible with alcohol, ether and chloroform and which is used in pharmacy, in organic synthesis, in plastics and in the food industry as a butter, walnut or spice flavoring for beverages, ice cream, candy and bakery products.  7, fiche 9, Anglais, - ethyl%20acetate

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

ethyl acetate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  7, fiche 9, Anglais, - ethyl%20acetate

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: CH₃COOC₂H₅ or C₄H₈O₂  7, fiche 9, Anglais, - ethyl%20acetate

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique qui se présente sous la forme d'un liquide incolore, peu miscible à l'eau, miscible à l'alcool, à l'éther et au chloroforme, que l'on utilise en pharmacie, en synthèse organique, dans l'industrie des plastiques et comme additif alimentaire (arôme de beurre, de noix ou d'épices pour boissons, crèmes glacées, bonbons et produits de boulange).  5, fiche 9, Français, - ac%C3%A9tate%20d%27%C3%A9thyle

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

acétate d'éthyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  5, fiche 9, Français, - ac%C3%A9tate%20d%27%C3%A9thyle

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : CH₃COOC₂H₅ ou C₄H₈O₂  5, fiche 9, Français, - ac%C3%A9tate%20d%27%C3%A9thyle

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Líquido incoloro de olor fragante. Soluble en cloroformo, alcohol y éter, ligeramente soluble en agua. Punto de inflamación, 4,5º C. Inflamable, riesgo de incendio, moderadamente tóxico e irritante.  3, fiche 9, Espagnol, - acetato%20de%20etilo

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: CH₃COOC₂H₅ o C₄H₈O₂  4, fiche 9, Espagnol, - acetato%20de%20etilo

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The fruit of the walnut tree, consisting of a hard-shelled nut surrounded by an outer green fleshy husk...  4, fiche 10, Anglais, - walnut

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Commercially classified as a dried fruit.  5, fiche 10, Anglais, - walnut

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

walnut : term standardized by ISO.  5, fiche 10, Anglais, - walnut

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Fruit du noyer, commercialisé comme fruit sec.  4, fiche 10, Français, - noix%20de%20Grenoble

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

noix de Grenoble : même si toutes les variétés de fruits du noyer sont communément appelées «noix de Grenoble» au Canada, ce terme désigne une variété spécifique qui a le statut d'appellation d'origine controllée et celui d'appellation d'origine protégée en France.  5, fiche 10, Français, - noix%20de%20Grenoble

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

noix : terme normalisé par l'ISO.  4, fiche 10, Français, - noix%20de%20Grenoble

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Fruto del nogal (Juglans regia L.) [...] cuyo interior está dividido incompletamente en dos o cuatro celdas y la semilla o parte comestible presenta dos o cuatro lóbulos.  6, fiche 10, Espagnol, - nuez

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Las nueces se comercializan con y sin cáscara y se consumen en forma directa o en diversas preparaciones culinarias. También permiten obtener aceite, y con el extracto del fruto entero se producen colorantes.  3, fiche 10, Espagnol, - nuez

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Nom botanique de la plante : Juglans regia Linnaeus. Famille botanique : Juglandacées. Nom de la matière première : noix; walnut.  1, fiche 11, Anglais, - walnut%20oil

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Emploi: alimentation. Régions de production: Régions tempérées.  2, fiche 11, Français, - huile%20de%20noix

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The Juglandaceae, also known as the walnut family, is a family of trees, or shrubs, in the order Fagales.  2, fiche 12, Anglais, - walnut%20family

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Juglandaceae: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 12, Anglais, - walnut%20family

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Juglandaceae.- La famille des Juglandacées est une famille de plantes dicotylédones [...] C'est la famille botanique des noyers (genre Juglans) et des caryers (genre Carya) [...]  5, fiche 12, Français, - famille%20du%20noyer

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Juglandacées : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, fiche 12, Français, - famille%20du%20noyer

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A colorless liquid; a condensation product of two molecules of acetic acid.  8, fiche 13, Anglais, - 3%2Dhydroxybutan%2D2%2Done

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Acetoin... A flavoring agent that occurs naturally in broccoli, grapes, pears, cultured dairy products, cooked beef, and cooked chicken. As a product of fermentation and of cream ripened for churning, it is a colorless or pale yellow liquid or a white powder, it has a characteristic buttery odor and must be stored in a light-resistant container. It is used in raspberry, strawberry, butter, butterscotch, caramel, coconut, coffee, fruit, liquor, rum, nut, walnut, vanilla, cream soda, and cheese flavorings for beverages, ice cream, ices, candy, baked goods, margarine, gelatin desserts, cottage cheese, and shortenings.  9, fiche 13, Anglais, - 3%2Dhydroxybutan%2D2%2Done

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

3-hydroxybutan-2-one: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  10, fiche 13, Anglais, - 3%2Dhydroxybutan%2D2%2Done

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

acetyl methyl carbinol: incorrect form.  10, fiche 13, Anglais, - 3%2Dhydroxybutan%2D2%2Done

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Chemical formulas: CH₃COCHOHCH₃ or C₄H₈O₂ or CH₃-CO-CHOH-CH₃  11, fiche 13, Anglais, - 3%2Dhydroxybutan%2D2%2Done

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Produit formé au cours de nombreuses fermentations et en particulier de la fermentation alcoolique. Se trouve dans les vins et dans les eaux-de-vie.  6, fiche 13, Français, - 3%2Dhydroxybutan%2D2%2Done

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Au cours de la maturation des crèmes, il se forme de l'acétoïne, précurseur du diacétyle, qui donne son odeur caractéristique au beurre.  6, fiche 13, Français, - 3%2Dhydroxybutan%2D2%2Done

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

3-hydroxybutan-2-one : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 13, Français, - 3%2Dhydroxybutan%2D2%2Done

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Formules chimiques : CH₃COCHOHCH₃ ou C₄H₈O₂ ou CH₃-CO-CHOH-CH₃  7, fiche 13, Français, - 3%2Dhydroxybutan%2D2%2Done

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Líquido algo amarillento, o bien sólido cristalino. Soluble en alcohol. Miscible con agua. Ligeramente soluble en éter. Combustible.  3, fiche 13, Espagnol, - acetilmetilcarbinol

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Fórmulas químicas : CH₃COCHOHCH₃ o C₄H₈O₂ o CH₃-CO-CHOH-CH₃  4, fiche 13, Espagnol, - acetilmetilcarbinol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Commercially classified as a dried fruit.  2, fiche 14, Anglais, - walnut

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

walnut : term standardized by ISO.  2, fiche 14, Anglais, - walnut

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Fruit du noyer, commercialisé comme fruit sec.  2, fiche 14, Français, - noix

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

noix : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR.  2, fiche 14, Français, - noix

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Fruto del nogal. Es una drupa ovoide, de tres o cuatro centímetros de diámetro, con el epicarpio fino y liso, de color verde con pintas negruzcas, el mesocarpio correoso y caedizo, y el endocarpio duro, pardusco, rugoso y dividido en dos mitades simétricas, que encierran la semilla, desprovista de albumen y con dos cotiledones gruesos, comestibles y muy oleaginosos.  2, fiche 14, Espagnol, - nuez

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Juglans Regia Leaf Extract is an extract of the leaves of the walnut, Juglans regia, Juglandaceae. Functions : astringent, soothing, cleansing... skin conditioning, masking.  1, fiche 15, Anglais, - Juglans%20regia%20leaf%20extract

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Extrait des feuilles du noyer, Juglans regia, Juglandacées. Usages : agent astringent, agent apaisant, agent nettoyant, agent abrasif, agent de foisonnement, soin de la peau, agent masquant.  2, fiche 15, Français, - extrait%20de%20noix%20%28Juglans%20regia%29

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Juglans regia : le nom latin s'écrit en italique.  3, fiche 15, Français, - extrait%20de%20noix%20%28Juglans%20regia%29

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Hardwood plywood is distinguished from softwood plywood in that the former is generally used for decorative purposes and has a face ply of wood from a deciduous or broad-leaf tree. Hardwoods include such species as cherry, birch, beech, chestnut, hickory, maple, oak, walnut, gum, and poplar.  2, fiche 16, Anglais, - hardwood%20plywood

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le contreplaqué de feuillus est généralement destiné à l'usage décoratif plutôt que structural. Les machines sont utilisées différemment et l'on emploie des résines différentes, surtout des résines urée-formol, les panneaux étant destinés à l'usage intérieur.  1, fiche 16, Français, - contreplaqu%C3%A9%20de%20feuillus

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Peanut which have been deflavored, reflavored, pressed and sold as almond, walnut or other nuts.  2, fiche 17, Anglais, - mandelona%20nut

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Nom donné à l'arachide une fois décolorée et désaromatisée puis placée dans des moules afin de ressembler à d'autres sortes de noix dont entre autres des amandes, des pacanes, etc. dans le but d'être vendues moins chères.  2, fiche 17, Français, - noix%20de%20mandelona

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

By the 1730's, walnut was being superseded as the primary cabinetmaking wood by mahogany...  1, fiche 18, Anglais, - cabinetmaking%20wood

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le merisier produit un bois d'ébénisterie toujours très recherché par les fabricants de meubles [...]  2, fiche 18, Français, - bois%20d%27%C3%A9b%C3%A9nisterie

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Walnut wilt is a noninfectious disease which causes the sudden wilt and death of many plant species. The problem occurs in the beds of sensitive plants growing near walnut trees... The cause is an active compound known as juglone produced by these trees. Juglone has been isolated from the roots, leaves, bark, and husks. The compound can also be found in a narrow zone in the soil surrounding the living roots. Because of this limited distribution of the toxin, the position of juglone producing roots underground is reflected in the pattern of wilting plants above ground... Affected plants wilt suddenly and often show a browning of the vascular tissues just under the outer layers of the main stem... Some plants with mild tolerance may show stunting, lack of flower development, and/or lack of vigor.  2, fiche 19, Anglais, - walnut%20wilt

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Plants particularly sensitive to juglone include: tomato, potato, pea, cabbage, pear, apple, sour cherry, red pine and rhododendron.  2, fiche 19, Anglais, - walnut%20wilt

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Si [un plant se trouve] dans un rayon de 10 à 15 m de noyers ou dans un endroit d'où on a enlevé des noyers au cours des dernières années, les plants peuvent se faner et mourir. C'est la juglone, une toxine sécrétée dans le sol par les racines des arbres, qui cause la flétrissure du noyer. Plusieurs années après l'enlèvement des arbres, cette toxine demeure active dans le sol, à travers les débris de racines.  2, fiche 19, Français, - fl%C3%A9trissure%20du%20noyer

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Les plantes les plus sensibles à cette maladie non parasitaire sont : la tomate, la pomme de terre, les pois, le choux, la poire, la pomme, la cerise acide, le pin rouge et le rhododendron.  3, fiche 19, Français, - fl%C3%A9trissure%20du%20noyer

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Atmospheric Boundary Layer Experiments(ABLE) is a research initiative devoted to atmospheric research. This project has been developed by the Atmospheric Section of Argonne National Laboratory. The ABLE is located on the lower Walnut Watershed, mostly in Butler County east of the city of Wichita, Kansas. This location is within the existing boundaries of DOE's Atmospheric Radiation Measurement(ARM) Southern Great Plains(SGP) Clouds and Radiation Testbed(CART) site. The establishment of this facility offers a virtual atmospheric observatory and provides essential research tools for addressing a myriad of unresolved fundamental questions in atmospheric research. The ABLE provides a continuous view of processes in the lower atmosphere over a limited domain within the SGP CART site.  2, fiche 20, Anglais, - Atmospheric%20Boundary%20Layer%20Experiments

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The sweet-flavored edible nut of an American tree(Juglans cinerea) that is distinguished from the black walnut by being ellipsoid and pointed.  2, fiche 21, Anglais, - butternut

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Fruit du noyer cendré (Juglans cinerea).  2, fiche 21, Français, - noix%20cendr%C3%A9e

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Fruto del arból nogal ceniciento (Juglans cinera).  2, fiche 21, Espagnol, - nuez%20de%20nogal%20ceniciento

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Beautiful walnut plaque with scoll engraving plate and 2" subject insert. A great retirement memento or "Thank You" for any occasion! Shown on right optional color inserts.  2, fiche 22, Anglais, - retirement%20memento

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

... the Hämmerli 280 target pistol [utilizes] advanced aerospace carbon fiber technology to create a superlatively accurate pistol with a very low bore axis and an ideally located central pivot point for extremely stable recoil and recovery characteristics.... The Häammerli 280 is also versatile.... it can readily be adapted from. 22 Long Rifle to. 32 S&W Long Wadeutter or vice-versa... Triggers are... variable for pull wieght, take-up, let-off and creep. Walnut grips have adjustable palm shelf and are available in various sizes for both right-and left-handed shooters.  2, fiche 23, Anglais, - H%C3%A4mmerli%20280%20target%20pistol

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Swiss-made pistol.  3, fiche 23, Anglais, - H%C3%A4mmerli%20280%20target%20pistol

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Pistolet de fabrication suisse.  2, fiche 23, Français, - pistolet%20de%20match%20H%C3%A4mmerli%20280

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

In order to produce a semi-decorative board at a cheap price, manufacturers... by means of offset gravure or other process, produce panels to simulate Teak, Cherry, Mahogany, Walnut and Oak on inexpensive plywood. Lauan, Okoumé and Virola are used in America for printed plywood which goes into mobile homes...  1, fiche 24, Anglais, - printed%20plywood

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Contreplaqué recouvert d'un décor obtenu par impression.  1, fiche 24, Français, - contreplaqu%C3%A9%20imprim%C3%A9

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Wood flooring consisting of narrow, matched strips.  3, fiche 25, Anglais, - strip%20flooring

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Strip floorings over wood subfloors placed diagonally on wood joists are widely used to serve as both structural and surface floors.  3, fiche 25, Anglais, - strip%20flooring

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

Many hardwood species are used to manufacture strip flooring, but the more common ones are maple, birch, beech, red and white oak, and walnut.  4, fiche 25, Anglais, - strip%20flooring

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le parquet traditionnel est formé de lames de chêne, de châtaignier, de pin ou de sapin, plus rarement de hêtre [...] assemblés par rainure et languette, tant sur chant qu'en bout. [...] Les lames sont posées et fixées sur des lambourdes suivant plusieurs types classiques [...]  7, fiche 25, Français, - parquet%20en%20lames

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Propping agent ... serves to keep fracture open when the fracturing fluid is withdrawn after a fracture treatment.  3, fiche 26, Anglais, - keep%20open

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

By this technique [fracturing] the formation is "cracked" and the fissures are propped open by pumping walnut shells, glass balls or similar propping agents into the formation.  2, fiche 26, Anglais, - keep%20open

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Fracturation.[...] Les fissures sont maintenues ouvertes par l'introduction, en même temps que le liquide de fracturation, d'un sable ou de corps de granulométrie précise.  2, fiche 26, Français, - maintenir%20ouverte

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Agent de soulèvement [...] utilisé lors d'une fracturation hydraulique pour maintenir ouvertes les fractures de la formation [...]  3, fiche 26, Français, - maintenir%20ouverte

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Brittle: Candy made by boiling sugar to the point of caramelization adding nuts, and cooling in thin sheets.  2, fiche 27, Anglais, - pecan%20brittle

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Pecan nut(Carya illinoensis) is indigenous to North America, it is related to the walnut. Its best known use is in the popular American dessert, pecan pie.  3, fiche 27, Anglais, - pecan%20brittle

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Friandise à base de sucre.  1, fiche 27, Français, - bonbon%20croquant%20aux%20p%C3%A9cans

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

pécan ou pecan : de l'algonquin pakan «noix» par l'anglais américain pecan.  2, fiche 27, Français, - bonbon%20croquant%20aux%20p%C3%A9cans

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A light yellowish brown that is yellower and duller than walnut brown, yellower and less strong than cinnamon, and duller and slightly yellower than manila or fallow.  1, fiche 28, Anglais, - khaki

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Couleur brun clair tirant sur le verdâtre, peu voyante et peu salissante, utilisée dans la confection des vêtements de chasse ou des uniformes militaires.  1, fiche 28, Français, - kaki

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Du hindi "khâkî", couleur de poussière.  1, fiche 28, Français, - kaki

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Carbo blasting is used for the cleaning of internal steel parts of engine and the carbon and dirt deposits on all alloy and other soft material, casings and parts. Same as sand blasting, but the abrasive is of crushed walnut shells and used and blown on the surface with air pressure.  1, fiche 29, Anglais, - carbo%20blasting

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

décalaminer - Enlever la calamine qui s'est déposée sur les parois des cylindres et des pistons d'un moteur.  2, fiche 29, Français, - d%C3%A9calaminage%20sous%20pression

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A gambling game derived from the earlier thimblerig and in which a person by sleight-of-hand manipulates a pea or similar pellet and three half walnut shells or similar cuplike objects so that a spectator can seldom know surely under which shell the pea rests and then invites bets on the location of the pea.  1, fiche 30, Anglais, - shell%20game

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

To clean or polish with a projected stream of pulverized walnut(or other nut) shell material, similarly to sandblasting(Source : Dental Services, National Defence).  2, fiche 31, Anglais, - shellblast

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

An 1872 walnut partner's desk in the Governor general' s office.  1, fiche 32, Anglais, - partner%27s%20desk

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Meubles anglais : (...) Bureau double face, bois acajou et incrustations de bois clair, période Sheraton (...)  1, fiche 32, Français, - bureau%20double%20face

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

... charcoal made from coconut shells, walnut shells, fruit pits and similar material.  1, fiche 33, Anglais, - shell%20charcoal

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

A house in Ontario built in 1837.... The bedroom contains a good walnut cannonball bedstead.  1, fiche 34, Anglais, - cannonball

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Boule à l'extrémité d'une canne, d'un parapluie.  2, fiche 34, Français, - pommeau

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Lit à quenouilles tournées en forme de balustres, terminées par un pommeau.  3, fiche 34, Français, - pommeau

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

[A] set consisting of eight 11 oz "on-the-rocks" in brass caddy with walnut handle.  1, fiche 35, Anglais, - on%2Dthe%2Drocks

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Diamètre 8 cm, hauteur 9 cm.  1, fiche 35, Français, - verre%20%C3%A0%20whisky

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Selon l'Office de la langue française, les verres devraient être classés selon leur mesure volumétrique, en métrique, et selon leur forme.  2, fiche 35, Français, - verre%20%C3%A0%20whisky

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Stomate, or leaf pore, of the walnut tree pterocarya stenoptera is magnified 6, 7000 diameters in this scanning electron micrograph.  1, fiche 36, Anglais, - pterocarya%20stenoptera

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Le stomate, pore d'une feuille de noyer, Pterocarya stenoptera, est agrandi 6,700 fois sur cette microphotographie.  1, fiche 36, Français, - Pterocarya%20stenoptera

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The procedures at the Walnut Street Jail led to the development of the new Pennsylvania system. This plan was based on the complete isolation of prisoners, with labor restricted to handicrafts that could be done inside the cell.  1, fiche 37, Anglais, - Pennsylvania%20system

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

La loi américaine du 5 avril 1790, soutenue par les quakers donne naissance au système pennsylvanien. Ce système pénitentiaire, qui repose sur l'emprisonnement cellulaire de jour et de nuit, représente déjà un progrès face aux «cachots-pourrissoirs» européens, qui ne connaissaient même pas la séparation des sexes.  1, fiche 37, Français, - syst%C3%A8me%20pennsylvanien

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

decorative shelving in walnut woodgrain finish! Makes an elegant wall unit or room divider.  1, fiche 38, Anglais, - walnut%20woodgrain%20finish

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

tourne-disques et enceintes sont en ébénisterie finition imitation noyer avec couvercle en Altuglass protégeant la platine.  1, fiche 38, Français, - finition%20imitation%20noyer

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

a light yellowish brown that is redder, lighter, and stronger than khaki, lighter, stronger and slightly redder than walnut brown, and lighter and stronger than cinnamon.  1, fiche 39, Anglais, - amberlite

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol