TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WALTZ THREE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Music (General)
DEF

The audible, visual, or mental marking of the metrical divisions of music.

CONT

A waltz always has three beats per measure

Français

Domaine(s)
  • Musique (Généralités)
DEF

Chacune des divisions égales de la mesure.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1995-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Dance
DEF

A step combination similar to a waltz except that each of the three steps is taken in an open position. Accent is usually on the first of each three steps with a slight plié.

Français

Domaine(s)
  • Danse
CONT

La triplette se fait sur trois temps, dans toutes les directions, en marche avant, arrière, latérale croisée, tour.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1979-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Ravensburger Waltz. This is a set pattern dance skated in the character of a Viennese Waltz. The dance begins with three waltz turns(...) of 6 beats, in which one partner executes a RFI 3-turn on the third beat of the bar, the free leg behind.

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Valse Ravensburger. Danse sur tracé prescrit, caractère de la valse viennoise. La danse commence avec trois virages propres à la valse (...), pendant 6 temps chacun; un des patineurs exécute un virage trois DAVI sur le troisième temps de la mesure, la jambe libre derrière lui.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1979-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Starlight waltz. International dance-set pattern. The dance starts in closed(...) position with three chassé sequences for both partners, with the man skating a LFO-RFI chassé and the lady skating a RBO-LBI chassé first.

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Valse Starlight. Danse internationale sur tracé prescrit. Cette danse débute en position (...) fermée avec trois séries de chassés pour les deux partenaires, le patineur exécutant un chassé GAVE-DAVI et la patineuse un premier chassé DARE-GARI.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1979-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

[In waltz Three) the instep of the free foot is drawn up close to the heel of the skating foot(...)

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

[Dans le trois valsé] le coup-de-pied du pied libre est amené près du talon du pied traceur (...)

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :