TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WAN [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Information Technology (Informatics)
CONT

WAN technicians are experts who resolve problems relating to an organization's wide area network(WAN), whether it be onsite or in the field. They further evaluate existing network systems. Technicians also supervise the maintenance, installation, and operation of a wide area network as well as related computer hardware and software.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Technologie de l'information (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Tecnología de la información (Informática)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Information Technology (Informatics)
CONT

A wide area network(WAN) administrator is [a] trained professional in charge of supervising the installation and maintenance of [the] network(cabled or wireless) for a designated organization or deployed at the client location.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Technologie de l'information (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Tecnología de la información (Informática)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Internet and Telematics
CONT

Remote access routers are used to connect remote sites via private lines or public carriers, and they provide protocol conversations between the LAN [local area network] and the WAN [wide area network].

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Internet et télématique
CONT

Qu'il s'agisse de télétravail ou de relier deux sites éloignés, les [...] routeurs d'accès distant assurent aux petites entreprises un accès confortable et rapide.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Internet y telemática
CONT

El RA70K es un enrutador de acceso remoto industrial para montaje en riel DIN con una llave física.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
DEF

A network that provides communication services to a geographic area larger than that served by a local area network or a metropolitan area network.

OBS

wide area network; WAN : term, abbreviation and definition standardized by CSA International and ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique
DEF

Réseau fournissant des services de télécommunications à une zone géographique plus grande que celle couverte par un réseau local ou un réseau métropolitain.

OBS

réseau longue distance; réseau général : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

OBS

réseau longue portée : terme normalisé par la CSA International.

OBS

réseau étendu; RE : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Internet y telemática
DEF

Red de comunicaciones de concepto análogo a LAN [red de área local], pero en distancias mayores, y que por lo general recurre a las redes públicas de telecomunicaciones para los enlaces entre distintas sedes.

OBS

Está diseñada para abarcar grandes distancias geográficas. Dispone de una pequeña computadora de uso exclusivo en cada nodo, que se conecta a la línea de transmisión y mantiene operando la red, independientemente de los ordenadores que la utilicen. La computadora de uso exclusivo recibe el mensaje proveniente de otro lugar y lo entrega a uno de los ordenadores locales. Acepta mensajes de cualquier ordenador local y los envía a través de una línea de transmisión a su destino.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
DEF

The major communications lines of a network. (M.A. Pike, The Internet QuickStart, 1994, p. 34).

DEF

In a WAN such as Internet, a high-speed, high-capacity medium that is designed to transfer data over hundreds or thousands of miles.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Réseau central à haute vitesse qui connecte des réseaux plus petits et indépendants.

OBS

dorsale : terme adopté en 1999 par la Commission générale de terminologie et de néologie (France).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2006-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.07.11 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

network that provides communication services to a geographic area larger than that served by a local area network or a metropolitan area network

OBS

wide area network; WAN : term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9 : 1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.07.11 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

réseau fournissant des services de télécommunications à une zone géographique plus grande que celle couverte par un réseau local ou un réseau métropolitain

OBS

réseau général; réseau longue distance : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
CONT

On your local area network, the Pipeline is the default gateway to the wide area network(WAN). The wide area network refers to the Internet or any distant network, such as a remote corporate LAN.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique
CONT

Point to Point Protocol : c'est un protocole réseau permettant d'établir une connexion avec un réseau distant.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
CONT

Dedicated broadband access creates multiple, cost-effective opportunities for your LAN and WAN network architecture.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2002-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • News and Journalism (General)
OBS

The Paris-based WAN(World Association of Newspapers), the global organization for the newspaper industry, represents 17, 000 newspapers world-wide; its membership includes 67 national newspaper associations, individual newspaper executives in 93 countries, 17 news agencies and eight regional press groups.

OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Information et journalisme (Généralités)
OBS

L'Association mondiale des journaux (AMJ) basée à Paris, représente 17 000 journaux, et compte parmi ses membres 68 associations nationales de journaux, des directeurs de journaux dans 93 pays,17 agences de presse et huit groupes de presse régionaux et internationaux.

OBS

Appellation extraite du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Noticias y periodismo (Generalidades)
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2001-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

Equipment, software, or services available only via the LAN or WAN systems, not available locally.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Une région CICS envoie des demandes de ressource éloignée à une région éloignée au moyen de la fonction d'accès aux ressources éloignées CICS.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1999-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
OBS

LAN/WAN : local area network/wide area network.

OBS

TCP/IP: Transmission Control Protocol/Internet Protocol.

Terme(s)-clé(s)
  • local area network/wide area network protocol

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

Composante informatique servant à gérer la correspondance ministérielle.

OBS

TCP/IP : protocole de transport/protocole inter-réseau.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics
  • Federal Administration
OBS

WAN : wide area network.

Terme(s)-clé(s)
  • Production Wide Area Network Service Group

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
  • Administration fédérale
OBS

Source : Services Internet, SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique].

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1996-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Private-Sector Programs
OBS

This is a joint project between Newfoundland Telephone Co. Ltd. and two high schools in the province-Bishops College in St. John's, and Ascension Collegiate in Bay Roberts. A technology trial that began in June of 1995, CLASSconnect will be ongoing until June 1996. The primary purpose of the trial is to test new Wide Area Networking(WAN) technology, as well as to trial WAN applications within the educational environment.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes du secteur privé
OBS

Il s'agit d'une initiative conjointe de la Newfoundland Telephone Co. Ltd. et de deux écoles secondaires de la province, soit le collège Bishops de St. John's et le collège secondaire supérieur Ascension de Bay Roberts. L'essai technologique CLASSconnect amorcé en juin 1995 se poursuivra jusqu'en juin 1996. L'objectif premier est de mettre à l'essai la nouvelle technologie des grands réseaux et les applications pour grands réseaux dans un environnement d'enseignement.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :