TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WANG [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Chemistry
CONT

Phenyl-T may be prepared from octakis(phenylsilsesquioxane), and a search of the literature for similar siloxane cage compounds, where some of the oxygen was replaced by methylene bridges, led us to the work of Wang et al. and Clarke. These workers claimed to have isolated a cage compound of structure(IVa) in very high yield(...)

OBS

An illustration showing an example of a cage molecule occurs in JOUOR, p. 56.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Chimie
CONT

[Composé d'inclusion ou complexe d'inclusion], complexe dont l'un des composants (l'hôte) forme un réseau cristallin définissant des espaces en forme de longs tunnels ou de canaux dans lesquels sont logés les entités moléculaires d'une seconde espèce chimique (l'invité). Puisque l'attraction entre les espèces est due à des forces de van der Waals, il n'y a pas de liaisons entre l'hôte et l'invité. Si les cavités du cristal sont fermées de tous les côtés, l'espèce incluse est «piégée», comme dans une cage, et les composés obtenus sont désignés par les termes «clathrates» ou «composés cages».

OBS

[La] facilité de piégeage-dépiégeage donne tout leur intérêt à ces composés qui trouvent des applications dans de nombreux domaines. (...) Il existe une très grande variété de telles substances que l'on peut nommer "composés-cages", et que l'on différencie essentiellement en fonction de la forme de leurs cavités.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Office Automation
CONT

The Wang Photocomposition system is designed both for users of Wang Word Processing System who desire high-quality typeset output and for typesetting system users who desire increased editing and storage capabilities.

OBS

phototypesetting: setting type from computer outputs to photographic film.

Français

Domaine(s)
  • Bureautique
OBS

photocomposition : procédé ancien (1896) qui connaît une transformation rapide depuis l'introduction des microprocesseurs et surtout du laser pour "dessiner" des caractères.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Crop Protection
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

A chemical compound which is soluble in alcohol, acetone and ether, forms yellow flakes, boils at 248°C, and which is used as a fungicide, defoliant and herbicide.

CONT

Wang et al. performed a laboratory study of transport of the hydrophobic organic compound 2, 4, 6-trichlorophenol through a layer of clean sediment placed over contaminated sediment.

OBS

2,4,6-trichlorophenol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

Français

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Wang et al. (1991) ont expérimenté en laboratoire le transport du trichloro-2,4,6 phénol à travers une couche de sédiments propres placés sur des sédiments contaminés.

OBS

Trichlorophénol. [...] Le dérivé 2,4,6 est un fongicide et antiseptique puissant.

OBS

2,4,6-trichlorophénol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Protección de las plantas
  • Elementos y compuestos químicos
OBS

Hojuelas amarillas con olor fenólico. No inflamable. Soluble en acetona, alcohol y éter. Muy tóxico. Etiqueta de veneno.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
OBS

WSS :Wang Stations Sets

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Dredging
  • Environment
CONT

Wang et al. mention that the primary concern during capping must be the effectiveness of the isolating layer in slowing down migration of contaminants to water and benthic or pelagic organisms.

Français

Domaine(s)
  • Dragage
  • Environnement
CONT

[Wang et al.] rappellent que la préoccupation première lors de la réalisation d'un recouvrement doit être l'efficacité de la couche isolante à retarder la migration des contaminants vers l'eau et vers les organismes benthiques et pélagiques.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1985-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Office Automation
OBS

Typographic Features [of the Wang Typesetter 44 & 48]... : Logic and dictionary hyphenation.

Français

Domaine(s)
  • Bureautique

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1982-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
OBS

[The Wang Word Processor, System 25] is an electronically-controlled, visual text processor that allows documents to be created, edited, or printed.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
OBS

Le système 25 est un système électronique de traitement de mots avec écran d'affichage, qui permet de créer, de réviser ou d'imprimer des documents.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :