TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Experience Class is for skilled workers who have Canadian work experience and want to become permanent residents.  3, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Experience%20Class

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

This is one of the three federal programs managed through Express Entry, [an] online application system for skilled workers.  3, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Experience%20Class

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Immigration, Refugees and Citizenship Canada.  4, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Experience%20Class

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Catégorie de l'expérience canadienne est destinée aux travailleurs qualifiés qui ont de l'expérience de travail au Canada et qui souhaitent devenir résidents permanents.  3, fiche 1, Français, - Cat%C3%A9gorie%20de%20l%27exp%C3%A9rience%20canadienne

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Il s'agit de l'un des trois programmes fédéraux gérés dans le cadre d'Entrée express, [un] système de demande en ligne pour les travailleurs qualifiés.  3, fiche 1, Français, - Cat%C3%A9gorie%20de%20l%27exp%C3%A9rience%20canadienne

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada.  4, fiche 1, Français, - Cat%C3%A9gorie%20de%20l%27exp%C3%A9rience%20canadienne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Another factor that gave way to the evolution of fast fashion is trends. Everyone wants to be like the great artists and celebrities of today. As a result, people will want to wear the most recent trends and clothes. But, to satisfy such want, a larger phenomenon is necessary. All this has led to the birth of "ultra-fast fashion, "a fashion even faster than what... now exists.  3, fiche 2, Anglais, - ultra%2Dfast%20fashion

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'industrie de la mode rapide a été secouée par des déferlantes depuis le début de la pandémie [de COVID-19] : baisse des ventes, changements des comportements d'achat et perturbation des chaînes d'approvisionnement. Dans la tempête se trouvent pourtant des châteaux forts qui séduisent la plus jeune génération. Ils vendent à des prix encore plus bas, s'adaptent rapidement aux tendances et utilisent des réseaux sociaux avec brio. Bienvenue au pays de [...] la mode ultra-accélérée.  4, fiche 2, Français, - mode%20ultra%2Drapide

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ultra- : Indique un degré extrême ou supérieur, une intensité excessive.  5, fiche 2, Français, - mode%20ultra%2Drapide

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

mode ultra-express : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 4 septembre 2025.  6, fiche 2, Français, - mode%20ultra%2Drapide

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[The] initiative has been developed to increase Indigenous participation in the marine industry supply chain, which supports Indigenous communities and commercial fishing enterprises(CFEs) that want to expand and diversify into Indigenous marine-related service industries.  1, fiche 3, Anglais, - Indigenous%20Marine%20Servicing%20Initiative

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[L']initiative a été élaborée pour accroître la participation des Autochtones à la chaîne d'approvisionnement du secteur des services maritimes. Cette dernière appuie les communautés autochtones et les entreprises de pêche commerciale qui souhaitent prendre de l'expansion et étendre leur rayon d'action dans le secteur des services maritimes.  1, fiche 3, Français, - Initiative%20de%20services%20maritimes%20autochtones

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

For Ukrainians who want to come to Canada temporarily, [the Government of Canada created the] Canada-Ukraine Authorization for Emergency Travel, available for individuals fleeing Ukraine. There [is] no limit to the number of Ukrainians who can apply. This is the fastest, safest, and most efficient way for Ukrainians to come to Canada and eliminates many of the normal visa requirements.  3, fiche 4, Anglais, - Canada%2DUkraine%20Authorization%20for%20Emergency%20Travel

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Pour les Ukrainiens qui souhaitent venir temporairement au Canada [le gouvernement du Canada a créé] l'Autorisation de voyage d'urgence Canada-Ukraine, disponible pour les personnes fuyant l'Ukraine. Il n'y [a] pas de limite au nombre d'Ukrainiens pouvant présenter une demande. Il s'agit du moyen le plus simple, rapide, et efficace pour les Ukrainiens de venir au Canada. Cela permet aussi d'éliminer bon nombre des exigences normales pour les visas.  3, fiche 4, Français, - Autorisation%20de%20voyage%20d%27urgence%20Canada%2DUkraine

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Wells provide a simple, rounded-corner box with a light padding around the content and a slightly inset background. … Use wells when you want to draw attention to a piece of content without the need for a structured container.  2, fiche 5, Anglais, - well

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Wells are often grey, but they could be other colours. Similar-looking design components include the callout.  3, fiche 5, Anglais, - well

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

grey well  4, fiche 5, Anglais, - well

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Composant d'interface graphique de forme rectangulaire aux coins arrondis, placé en arrière-plan d'éléments comme des bouts de texte ou des images, afin de mettre en évidence ces contenus.  2, fiche 5, Français, - encadr%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

On utilise souvent la couleur grise pour ce composant.  2, fiche 5, Français, - encadr%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Every person who(a) by want of due precaution, or through disobedience of orders or wilful neglect of duty, is made a prisoner of war... is guilty of an offence...  2, fiche 6, Anglais, - disobedience%20of%20orders

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

wilful disobedience of orders  3, fiche 6, Anglais, - disobedience%20of%20orders

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Commet une infraction quiconque : a) est fait prisonnier de guerre, faute de précautions suffisantes ou par suite de désobéissance aux ordres ou de négligence volontaire dans l'accomplissement de son devoir [...]  2, fiche 6, Français, - d%C3%A9sob%C3%A9issance%20aux%20ordres

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dentro del grupo de los delitos de resistencia y desobediencia a la autoridad, sus agentes y los funcionarios públicos, se incluyen los actos de desobediencia de órdenes expresas del Gobierno referentes a la fabricación, transformación, suministro, adquisición, transporte, importación o exportación de materias, efectos [...].  1, fiche 6, Espagnol, - desobediencia%20de%20%C3%B3rdenes

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Name of the country that Sikhs want to establish in the centre of India.  2, fiche 7, Anglais, - Khalistan

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Nom du pays que veulent fonder les Sikhs au cœur de l'Inde.  1, fiche 7, Français, - Khalistan

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Estado propuesto por la comunidad sikh en la India.  2, fiche 7, Espagnol, - Jalist%C3%A1n

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Foreign nationals who want to study in Canada must apply for a permit online using an IRCC [Immigration, Refugees and Citizenship Canada] secure account.  2, fiche 8, Anglais, - study%20permit

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Pour étudier au Canada, les étrangers doivent présenter une demande de permis d'études en ligne au moyen d'un compte sécurisé d'IRCC [Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada].  2, fiche 8, Français, - permis%20d%27%C3%A9tudes

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Foreign nationals who want to work in Canada must apply for a work permit.  3, fiche 9, Anglais, - application%20for%20a%20work%20permit

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Pour travailler au Canada, les étrangers doivent présenter une demande de permis de travail.  2, fiche 9, Français, - demande%20de%20permis%20de%20travail

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Foreign nationals who want to study in Canada must apply for a permit online using an IRCC [Immigration, Refugees and Citizenship Canada] secure account.  3, fiche 10, Anglais, - application%20for%20a%20study%20permit

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Pour étudier au Canada, les étrangers doivent présenter une demande de permis d'études en ligne au moyen d'un compte sécurisé d'IRCC [Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada].  2, fiche 10, Français, - demande%20de%20permis%20d%27%C3%A9tudes

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Withdrawing application. 42(1) Subject to subsection(2), an officer who examines a foreign national who is seeking to enter Canada and who has indicated that they want to withdraw their application to enter Canada shall allow the foreign national to withdraw their application and leave Canada.  2, fiche 11, Anglais, - examine%20a%20foreign%20national

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Retrait de la demande. 42 (1) Sous réserve du paragraphe (2), l'agent qui effectue le contrôle d'un étranger cherchant à entrer au Canada et à qui ce dernier fait savoir qu'il désire retirer sa demande d'entrée lui permet de la retirer et de quitter le Canada.  2, fiche 11, Français, - effectuer%20un%20contr%C3%B4le%20d%27un%20%C3%A9tranger

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In some cases, a foreign manufacturer may want to import a drug into Canada for pre-positioning before a health care practitioner makes a request through SAP [Special Access Program]. To pre-position a drug, a manufacturer must : provide information about the medical emergency and how the new drug being imported will be used[;] give a rationale as to why the product needs to be pre-positioned[;] explain the urgency of having the product in Canada, including if the drug requires timely administration[;] specify the quantity of drug to be pre-positioned[;] identify the Canadian importer who will pre-position the drug in a Canadian facility(must hold an establishment licence in Canada) [. ]  2, fiche 12, Anglais, - pre%2Dposition

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

pre-position a drug  3, fiche 12, Anglais, - pre%2Dposition

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Dans certains cas, un fabricant étranger peut vouloir importer un médicament au Canada pour son prépositionnement avant qu'un professionnel de la santé ne fasse une demande au moyen du PAS [Programme d'accès spécial]. Pour prépositionner un médicament, le fabricant doit : fournir des renseignements sur l'urgence médicale et sur la façon dont le nouveau médicament importé sera utilisé; expliquer pourquoi le produit doit être prépositionné; expliquer l'urgence de faire entrer le produit au Canada, par exemple le fait que le médicament doit être administré en temps opportun; préciser la quantité de médicament à prépositionner; nommer l'importateur canadien qui prépositionnera le médicament dans une installation canadienne (doit détenir une licence d'établissement au Canada).  1, fiche 12, Français, - pr%C3%A9positionner

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

prépositionner un médicament  3, fiche 12, Français, - pr%C3%A9positionner

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

According to the United Nations Environment Programme(UNEP), ecolabeling should be understood as a tool that... facilitates the development of a commercial relationship between parties that want to purchase products or services with specific environment-related characteristics and parties that are able to supply those products[. ]  3, fiche 13, Anglais, - eco%2Dlabelling

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The purpose of environmental labelling is to provide an indication of a product’s environmental impact ...  6, fiche 13, Anglais, - eco%2Dlabelling

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'étiquetage environnemental [...] des produits [consiste] à mesurer l'impact du produit sur l'environnement et à rendre cette information directement accessible au consommateur sur les emballages [...]  6, fiche 13, Français, - %C3%A9co%C3%A9tiquetage

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

étiquetage vert : Bien que le mot «vert» soit parfois utilisé pour rendre l'idée d'«écologique», l'usage d'un terme plus précis, surtout en l'absence d'un contexte, peut être souhaitable afin d'éviter toute confusion entre les différents sens du mot «vert».  7, fiche 13, Français, - %C3%A9co%C3%A9tiquetage

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

If you want to withdraw your sponsorship after a visa has been issued, this is called a sponsorship breakdown.  1, fiche 14, Anglais, - sponsorship%20breakdown

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Si vous voulez retirer votre parrainage après la délivrance d'un visa, c'est ce qu'on appelle une rupture d'entente de parrainage.  1, fiche 14, Français, - rupture%20d%27entente%20de%20parrainage

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Withdrawing application. 42(1) Subject to subsection(2), an officer who examines a foreign national who is seeking to enter Canada and who has indicated that they want to withdraw their application to enter Canada shall allow the foreign national to withdraw their application and leave Canada.  1, fiche 15, Anglais, - application%20to%20enter%20Canada

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Retrait de la demande. 42 (1) Sous réserve du paragraphe (2), l'agent qui effectue le contrôle d'un étranger cherchant à entrer au Canada et à qui ce dernier fait savoir qu'il désire retirer sa demande d'entrée lui permet de la retirer et de quitter le Canada.  1, fiche 15, Français, - demande%20d%27entr%C3%A9e%20au%20Canada

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

In machine learning, data labeling is the process of identifying raw data (images, text files, videos, etc.) and adding one or more meaningful and informative labels to provide context so that a machine learning model can learn from it. For example, labels might indicate whether a photo contains a bird or car, which words were uttered in an audio recording, or if an x-ray contains a tumor.  2, fiche 16, Anglais, - label

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

The label is the "answer, "or the value we want the model to predict.  3, fiche 16, Anglais, - label

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

À l'aide de divers outils, on assigne des étiquettes aux données.  2, fiche 16, Français, - %C3%A9tiquette

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

C'est grâce à ces étiquettes que le modèle apprend.  3, fiche 16, Français, - %C3%A9tiquette

Record number: 16, Textual support number: 3 CONT

Par exemple, un modèle formé à reconnaitre des images de pommes à partir d'un ensemble de données où chaque image d'une pomme a été correctement associée à l'étiquette «pomme» sera [...] en mesure d'identifier une pomme dans une nouvelle image.  3, fiche 16, Français, - %C3%A9tiquette

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Non-invasive ventilation assists a patient's breathing through a face mask or helmet that fits over their mouth and nose.... Non-invasive ventilation is usually reserved for patients who can breathe on their own but cannot maintain an adequate level of oxygen in their blood. It is often used when patients need supplemental oxygen at night but do not want a face mask attached all day long.  4, fiche 17, Anglais, - non%2Dinvasive%20ventilation

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[Noninvasive ventilation] is divided into two main types, negative-pressure ventilation (NPV) and noninvasive positive-pressure ventilation (NIPPV) ...  3, fiche 17, Anglais, - non%2Dinvasive%20ventilation

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

If you are a regular crew member on a [Canadian] ship and want to pilot the vessel through a compulsory pilotage area, you will need a pilotage certificate.  2, fiche 18, Anglais, - pilotage%20certificate

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

In Canada, pilotage certificates are issued by the Minister of Transport under the "Pilotage Act."  3, fiche 18, Anglais, - pilotage%20certificate

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Si vous êtes un membre régulier de l'équipage d'un navire battant pavillon canadien et que vous souhaitez piloter le navire dans une zone de pilotage obligatoire, vous aurez besoin d'un certificat de pilotage.  2, fiche 18, Français, - certificat%20de%20pilotage

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, les certificats de pilotage sont délivrés par le ministre des Transports en application de la «Loi sur le pilotage».  3, fiche 18, Français, - certificat%20de%20pilotage

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Brand journalism involves telling journalism-style stories about a company that make readers want to know more, stories that don’t read like marketing or advertising copy. It means having conversations with your customer—not preaching at them or bombarding them with bullet points but giving them real and interesting stories they can relate to.  3, fiche 19, Anglais, - brand%20journalism

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Forme de communication qui fait appel à des journalistes ou qui utilise des méthodes et des techniques de cette profession pour les mettre au service d'une marque ou d'une organisation, notamment pour créer des contenus de marque.  2, fiche 19, Français, - journalisme%20de%20marque

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

journalisme de marque; journalisme promotionnel : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 14 février 2024.  3, fiche 19, Français, - journalisme%20de%20marque

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Atlantic Immigration Program is a pathway to permanent residence for skilled foreign workers and international graduates from a Canadian institution who want to work and live in 1 of Canada's 4 Atlantic provinces—New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island or Newfoundland and Labrador. The program helps employers hire qualified candidates for jobs they haven’t been able to fill locally.  1, fiche 20, Anglais, - Atlantic%20Immigration%20Program

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'immigration au Canada atlantique est une voie d'accès à la résidence permanente pour les travailleurs étrangers qualifiés et les diplômés étrangers d'un établissement canadien qui veulent travailler et vivre dans l'une des 4 provinces de l'Atlantique, soit le Nouveau-Brunswick, Terre-Neuve-et-Labrador, la Nouvelle-Écosse ou l'Île-du-Prince-Édouard. Le programme aide les employeurs à embaucher des candidats qualifiés pour occuper des postes qu'ils n'ont pas été en mesure de pourvoir à l'échelle locale.  1, fiche 20, Français, - Programme%20d%27immigration%20au%20Canada%20atlantique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Because some bull customers want horns on their cattle, there are ways to manage horns to avoid problems. The oldest method is to use horn weights to train the horns to curve downward. Weights vary depending on the size of the animal and the horn and are placed on the ends of the horn and tightened with screws. A locking mechanism on the inside holds the weights firmly in place. Once the horn's growth is altered in the direction desired, the weights can be removed and the horns will resume normal growth.  2, fiche 21, Anglais, - horn%20weight

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

When the curds have reached the appropriate moisture levels for the desired cheese, it's time to drain off the whey and put the curds into moulds(called hooping) to form them into the cheese shape you want.  3, fiche 22, Anglais, - hooping

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le moulage. Après l'étape du caillage, on obtient ce que l'on appelle le caillé. Il est placé dans différents moules selon la forme du fromage souhaité.  3, fiche 22, Français, - moulage

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

El moldeado consiste en la introducción de la cuajada libre de suero en moldes, cuya forma y tamaño varía en función del tipo de queso de que se trate.  1, fiche 22, Espagnol, - moldeado

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

... a situation where a trafficked person is forced to undertake a range of criminal activities by the person or persons exploiting them ...  2, fiche 23, Anglais, - forced%20criminality

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Traffickers are extremely skilled at manipulating individuals to do what they want them to do, which can include committing crimes. This concept is called forced criminality, and it describes a situation in which a trafficker forces their victims into criminal activities, such as theft, illicit drug production or transport, begging, prostitution, creating fraudulent documents and more.  3, fiche 23, Anglais, - forced%20criminality

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Criminalité forcée. Les victimes sont obligées de commettre des délits contre leur gré, pour le bénéfice d'une autre personne. Les exploiteurs contrôlent leurs victimes par la violence, les mensonges, ou les dettes à rembourser, et les obligent à commettre des actes illégaux. Ce type d'exploitation se produit entre autres dans les gangs de jeunes des grandes villes.  2, fiche 23, Français, - criminalit%C3%A9%20forc%C3%A9e

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

When you want to recognize someone for going above and beyond, send a congratulations card to tell them how proud you are of their accomplishments.  3, fiche 24, Anglais, - congratulations%20card

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Tarjeta ilustrada, doblada que ofrece una expresión de amistad o de otro sentimiento.  1, fiche 24, Espagnol, - tarjeta%20de%20felicitaci%C3%B3n

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

If you want to use a nanny but don’t think you can afford the expense, consider sharing a nanny, an increasingly popular childcare solution for many... families. It enables two families to use one nanny and share the costs of employing the nanny between them. … If you want or need a more flexible arrangement than day care can offer, sharing a nanny may work well for you. With a day care or babysitter, you must drop your child off and pick [her/him] up by a certain time... and you can’t leave [her/him] if [she/he] is sick. Using a shared nanny means you can build in flexibility from the beginning. You may have an easier time arranging pickups and drop-off, or at least changing your schedule if you need to...  2, fiche 25, Anglais, - shared%20nanny

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

... swing your glow stick in circles as fast as you can with the circles facing the direction of where you want to signal. This creates a very unnatural full circle of light called a buzz saw. It is absolutely unmistakable in a nighttime setting.  2, fiche 26, Anglais, - buzzsaw

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

While moving off the [drop zone], the parachutist must stay alert and look for injured parachutists. Should they find an injured parachutist, they are to alert the [drop zone] controller by lighting a strobe or glow stick and waving above their head, creating a buzzsaw. They are to assist the injured parachutist until medical aid arrives.  1, fiche 26, Anglais, - buzzsaw

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

In a fire order, a command issued by the crew commander when they want the gunner to make a line correction to the right.  1, fiche 27, Anglais, - right

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

right: This designation must be written in capital letters in Canadian Forces documents.  2, fiche 27, Anglais, - right

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

right: designation officially approved by the Army Terminology Panel.  2, fiche 27, Anglais, - right

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Dans un ordre de tir, commandement du chef d'équipage ordonnant au tireur d'effectuer une correction angulaire vers la droite.  1, fiche 27, Français, - %C3%A0%20droite

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

à droite : Cette désignation doit être écrite en majuscules dans les documents des Forces canadiennes.  2, fiche 27, Français, - %C3%A0%20droite

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

à droite : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, fiche 27, Français, - %C3%A0%20droite

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

In a fire order, a command issued by the crew commander when they want the gunner to make a line correction to the left.  1, fiche 28, Anglais, - left

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

left: This designation must be written in capital letters in Canadian Forces documents.  2, fiche 28, Anglais, - left

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

left: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  2, fiche 28, Anglais, - left

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Dans un ordre de tir, commandement du chef d'équipage ordonnant au tireur d'effectuer une correction angulaire vers la gauche.  1, fiche 28, Français, - %C3%A0%20gauche

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

à gauche : Cette désignation doit être écrite en majuscules dans les documents des Forces canadiennes.  2, fiche 28, Français, - %C3%A0%20gauche

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

à gauche : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, fiche 28, Français, - %C3%A0%20gauche

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

... the almost ready to fly drone is already built but depending on the brand, it may come without the necessary electronics that make it roar to life. These electronics could include the transmitter, receiver, battery, etc. Read the description carefully to see what it may or may not come with before deciding. Although these drones may need some assembly, they are easily customized and recommended for experts that want to try different components on the drone.  2, fiche 29, Anglais, - almost%20ready%2Dto%2Dfly%20drone

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le drone est [...] vendu sans récepteur radio ni radiocommande, et n'est pas obligatoirement monté [...]  2, fiche 29, Français, - drone%20presque%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20voler

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

drone ARF : Le sigle «ARF» provient du terme anglais «almost ready-to-fly».  1, fiche 29, Français, - drone%20presque%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20voler

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Smart casual is an approach to dressing professionally that mixes trendier pieces in with classic staples. The goal is an appearance that's clean and professional but doesn’t look too formal. [One will] want to look pulled together but a bit interesting and approachable.  3, fiche 30, Anglais, - smart%20casual%20attire

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Obsessive compulsive disorder(OCD) is an anxiety-related mental health problem. People with OCD experience thoughts that they don’t want to have and engage in behaviours they feel compelled to do. The unwanted thoughts in postpartum OCD are often about harm to one's baby.  2, fiche 31, Anglais, - postpartum%20obsessive%2Dcompulsive%20disorder

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le trouble obsessionnel compulsif (TOC) post-partum est un problème de santé mentale lié à l'anxiété. Les personnes qui souffrent d'un TOC ont des pensées indésirables et adoptent des comportements qui leur semblent incontrôlables. Dans le cas du TOC post-partum, les pensées indésirables tournent autour de la peur de faire mal à son bébé.  3, fiche 31, Français, - trouble%20obsessionnel%2Dcompulsif%20post%2Dpartum

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Organizations may receive substantial contributed materials and services. In these situations, recognition of the fair value of these contributions may provide useful information.... Where the fair value of contributed materials and services can be reasonably estimated, the organization may want to establish a policy to record the amount on the financial statements.  3, fiche 32, Anglais, - contributed%20materials%20and%20services

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Examples include contributed food for food banks, and gifts of clothing and construction materials for certain charities.  3, fiche 32, Anglais, - contributed%20materials%20and%20services

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Les apports de biens et de services peuvent être considérables. Lorsque c'est le cas, comptabiliser les apports à leur juste valeur peut fournir des informations utiles. [...] Lorsqu'il est possible d'estimer de façon raisonnable la juste valeur des apports de biens ou de services, l'organisme souhaitera peut-être établir une méthode pour la comptabilisation de ces montants dans les états financiers.  2, fiche 32, Français, - apport%20de%20biens%20et%20de%20services

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

De tels apports peuvent prendre la forme, par exemple, de denrées pour les banques alimentaires, ou de vêtements ou de matériaux de construction pour certains organismes de bienfaisance.  2, fiche 32, Français, - apport%20de%20biens%20et%20de%20services

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

apport de biens et de services : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, fiche 32, Français, - apport%20de%20biens%20et%20de%20services

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Alternate-day fasting is one way to do intermittent fasting.... you fast every other day but eat whatever you want on the non-fasting days.  1, fiche 33, Anglais, - alternate%2Dday%20fasting

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Land use planners decide how to build communities based on environmental and human needs. After taking the time to understand what residents, community groups, politicians, and business people want in their communities, land use planners develop a strategy for action.  1, fiche 34, Anglais, - land%20use%20planner

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Le planificateur de l'utilisation du sol décide de la façon de construire des collectivités en tenant compte des besoins de l'environnement et des gens. Après avoir pris le temps de comprendre ce que les résidents, les groupes communautaires, les politiciens et les gens d'affaires souhaitent pour leur collectivité, le planificateur de l'utilisation du sol élabore un plan d'action.  1, fiche 34, Français, - planificateur%20de%20l%27utilisation%20du%20sol

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

First, a living ethics designates a stance attentive to human experience and the role played by morality in human existence. Second, a living ethics represents an ongoing effort to interrogate and scrutinize our moral experiences to facilitate adaptation of people and contexts. It promotes the active and inclusive engagement of both individuals and communities in envisioning and enacting scenarios which correspond to their flourishing as authentic ethical agents. Living ethics encourages meaningful participation of stakeholders because moral questions touch deeply upon who we are and who we want to be.  1, fiche 35, Anglais, - living%20ethics

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Nommée «éthique vivante», [l']approche offre une perspective nouvelle sur l'éthique en mettant de l'avant l'importance du dialogue, de l'autonomisation («empowerment»), du coapprentissage, de la cocréation en vue d'établir des orientations en matière de soins de santé et de services sociaux qui visent l'épanouissement et le développement humains.  2, fiche 35, Français, - %C3%A9thique%20vivante

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The culprit for this massive percentage of questionable papers is paper mills, companies that generate or plagiarize for academics who want or feel the need to publish papers, but don’t want to actually do the research that goes into them.  2, fiche 36, Anglais, - paper%20mill

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Les usines à articles ciblent les milieux où les chercheurs subissent une forte pression pour publier.  1, fiche 36, Français, - usine%20%C3%A0%20articles

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Transcortical motor aphasia. This language disorder is similar in many ways to Broca's aphasia, which is primarily characterized by trouble producing spontaneous speech. In essence, people with transcortical motor aphasia cannot say what they want to say because they can’t form the words. However, if someone who has transcortical motor aphasia is asked to repeat something, they can do it without difficulty.  1, fiche 37, Anglais, - transcortical%20motor%20aphasia

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Du côté des aphasies non fluentes, l'aphasie transcorticale motrice est caractérisée par un manque d'initiative verbale, alors que la répétition et la compréhension sont préservées. Une lésion dans les aires préfrontales, de l'aire motrice supplémentaire ou des noyaux gris centraux dans l'hémisphère gauche peuvent causer cette aphasie.  1, fiche 37, Français, - aphasie%20motrice%20transcorticale

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Basically, there were two kinds of information passed downstairs.... Some of it was for a decision and it went to the Prime Minister. Those were the ones that we spent the most time chasing and trying to get what's called "a PM return"—the Prime Minister's decision of yes, no, maybe or "I want to see more work, "that kind of thing.  2, fiche 38, Anglais, - Prime%20Minister%20return

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Radio audience measurement helps [to] monetize... broadcasts. A better understanding of [the] audience [helps to] match [the] listeners to advertisers who sell products they want. Data on [the] audience's size, composition, and buying habits also provides proof to advertisers that sponsoring [a radio station] can be profitable for them.  3, fiche 39, Anglais, - radio%20audience%20measurement

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

A high performer finds the most efficient way to do something, which saves times, money and effort.... High performers typically have a strong sense of direction and purpose. They know what they want to achieve and they have a clear plan for how to get there.  3, fiche 40, Anglais, - high%2Dperforming%20employee

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Identify the alleged infringer(s). It is important to identify all parties and locations involved in the infringing activity. These are factors that can significantly impact the time, cost and manner of enforcing your rights. For example, can you verify the legal name and address of the infringer?... You may also want to research whether the infringer has the means to pay you, if a court determines that they infringed your IP [intellectual property] rights.  1, fiche 41, Anglais, - alleged%20infringer

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Identifiez le ou les contrevenants présumés. Il est important d'identifier toutes les parties et tous les lieux visés par l'activité de violation. Ce sont des facteurs qui peuvent avoir une grande incidence sur le temps, le coût et les moyens nécessaires pour faire respecter vos droits. Par exemple, pouvez-vous vérifier le nom et l'adresse du contrevenant? [...] Vous pouvez également faire des recherches pour savoir si le contrevenant a les moyens de vous payer, si un tribunal détermine qu'il y a eu violation de vos droits de PI [propriété intellectuelle].  1, fiche 41, Français, - contrevenant%20pr%C3%A9sum%C3%A9

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

... 2. 0% of employed persons with disabilities did not want to take any work-related training courses due to a transportation barrier.  3, fiche 42, Anglais, - transportation%20barrier

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

[…] 2,0 % des personnes employées ayant une incapacité n'ont pas souhaité suivre de cours de formation professionnelle en raison d'un obstacle en matière de transport.  2, fiche 42, Français, - obstacle%20en%20mati%C3%A8re%20de%20transport

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

If you regularly find yourself tracking the weather, like... snow or rainfall totals, at home or if you enjoy finding amazing weather pictures on the internet, you may want to take up weather photography.  1, fiche 43, Anglais, - weather%20photography

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

"Abuse liability" captures not only the abuse potential of a drug, but also other factors, including ease of synthesis, chemical and pharmacokinetic (PK) characteristics, fads in use and abuse, and diversion history.  3, fiche 44, Anglais, - abuse%20liability

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

As with other drugs that have an abuse liability, stimulants can either be abused by the patient or diverted and sold to those who want to use them for their euphoria-inducing effect instead of helping treat ADHD [attention deficit hyperactivity disorder].  4, fiche 44, Anglais, - abuse%20liability

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

... a legal document that spells out the kinds of medical care and treatment [a person does] or [does] not want if [they are] terminally ill and unable to communicate [their] wishes.  2, fiche 45, Anglais, - living%20will

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

A living will is good only in case of a terminal illness, while a durable power of attorney for health care can apply to any illness. Second, a durable power of attorney for health care allows you to appoint another person to act for you; a living will does not allow for this provision.  3, fiche 45, Anglais, - living%20will

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

[Document] dans lequel une personne nomme les soins et les traitements qu'elle désire recevoir ou qu'elle refuse [si elle devient] trop malade pour exprimer ses volontés.  3, fiche 45, Français, - directive%20de%20fin%20de%20vie

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

[...] le testament de vie est limité aux soins à donner à l'approche de la mort.  4, fiche 45, Français, - directive%20de%20fin%20de%20vie

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

directive de fin de vie : désignation généralement utilisée au pluriel.  5, fiche 45, Français, - directive%20de%20fin%20de%20vie

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

With the exception of nation-state attacks, most mobile cybercriminals seem to want the quickest and easiest path to money.  1, fiche 46, Anglais, - mobile%20cybercriminal

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

C'est souvent par le biais d'applications infectées que les cybercriminels procèdent : une fois téléchargées, elles vont géolocaliser l'utilisateur à son insu pour lui envoyer de la publicité ciblée, ou lui faire composer des numéros surtaxés pour générer des revenus.  2, fiche 46, Français, - cybercriminel

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

cybercriminel : En français, il ne semble exister aucune désignation particulière pour les cybercriminels s'attaquant aux appareils mobiles.  3, fiche 46, Français, - cybercriminel

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

To use a declarative API, users do not need to understand the full architecture of the backend of the application. Instead, they only need to know what they want to do and the endpoint that they can do it with; a declarative API abstracts the backend for the benefit of the user.  3, fiche 47, Anglais, - declarative%20application%20programming%20interface

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

API : acronyme anglais signifiant «application programming interface».  2, fiche 47, Français, - interface%20de%20programmation%20d%27application%20d%C3%A9clarative

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Outdoor living is the design concept where you create an outdoor space that is meant for entertaining and spending considerable amounts of time. Essentially, you want your outdoor space to have the feel of a traditional living room — just outdoors.  2, fiche 48, Anglais, - outdoor%20living

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Style de vie orienté de sorte à profiter au maximum de son espace extérieur et à l'aménager tout aussi confortablement qu'une pièce intérieure, ce qui en fait une prolongation de la maison.  3, fiche 48, Français, - art%20de%20vivre%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

outdooring : L'usage de ce terme en français constitue un faux emprunt de l'anglais qui ne l'utilise pas en ce sens.  3, fiche 48, Français, - art%20de%20vivre%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

To begin felling a tree, first cut out a notch on the side of the tree facing the direction you want it to fall. Make the notch by cutting in horizontally and following with an undercut sloping up to the horizontal cut.... After the undercut is started, swing the saw around and cut a short distance into two sides of the tree. This is called "cornering" and prevents the bark and the sides from tearing when the tree falls.  5, fiche 49, Anglais, - cornering

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Where search algorithms work to retrieve relevant data, information and services in reaction to a user query, recommendation algorithms suggest similar alternate results based upon the user's search(or purchase) history. Put simply, search algorithms assist users in finding exactly what they want, while recommendation algorithms help users find more of what they like.  1, fiche 50, Anglais, - recommendation%20algorithm

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Les algorithmes de recommandation facilitent la recherche et l'extraction des informations pertinentes pour l'utilisateur.  1, fiche 50, Français, - algorithme%20de%20recommandation

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

El algoritmo de recomendación ha sido clave para desarrollar la mercadotecnia personalizada donde las marcas ofrecen productos y servicios basados en los intereses individuales en lugar de confiar en las preferencias generales de un segmento de mercado. El resultado es que las personas reciben mensajes productos que les son más interesantes que los que podrían ver en televisión o escuchar en radio.  1, fiche 50, Espagnol, - algoritmo%20de%20recomendaci%C3%B3n

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

... the breed and size of individual cattle affects their target "finished weight[, ]" when they are fat enough to go to slaughter.... A common mistake among many pasture-finishing programs is that they fail to account for size differences in their cattle finishing programs. They often want to slaughter all their calves by the end of the second growing season to avoid another winter of high feed costs. But larger-sized calves within the group will still be underfinished — they need more time. If they are slaughtered at the same time as the smaller-framed calves, their beef will be tough.  8, fiche 51, Anglais, - finishing%20weight

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

A graphical display that may be used to show the relative frequency distribution of a categorical variable according to the categories of another variable.  3, fiche 52, Anglais, - stacked%20bar%20chart

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

... a stack bar chart... is based on stacking the components of each bar on top of one another. It is also known as a component bar chart because it shows how each bar is made of its component parts. A stacked bar chart is particularly useful if you want to emphasize the relative proportions of each category, in other words, to show the balance with the categories of one attribute... between the categories of another attribute.  4, fiche 52, Anglais, - stacked%20bar%20chart

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Gráfico utilizado para representar la información obtenida a partir de la medición de dos variables.  3, fiche 52, Espagnol, - diagrama%20de%20barras%20compuestas

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

A one-sample t test compares the mean score of a sample on a continuous dependent variable to a known value, which is usually the population mean. For example, say that we take a sample of students from the university and compare their average IQ [intelligence quotient] to a known average IQ for the university. If we want to find out whether the sample mean IQ differs from the average university IQ, a one-sample t-test will give us the answer.  1, fiche 53, Anglais, - one%2Dsample%20t%20test

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Le test t pour échantillon unique permet de comparer la moyenne d'un échantillon ([symbole mathématique]) avec une moyenne théorique (μ) pour une variable quantitative. Ce test suppose que la distribution de la variable soit normale.  1, fiche 53, Français, - test%20t%20pour%20%C3%A9chantillon%20unique

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Notifiable investments – The limitation period during which a national security review can be commenced is now 60 days(extended by 15 days) after filing of the notification. This change will be most consequential for parties that want to confirm prior to closing that a national security review will not be initiated.  2, fiche 54, Anglais, - notifiable%20investment

Fiche 54,  Justifications,  Français

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

We want your first steps in yarn dyeing to be easy, and that means sticking with animal(protein) fibers for your at-home yarn dyeing.  2, fiche 55, Anglais, - yarn%20dyeing

Fiche 55,  Justifications,  Français

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

The secret is to heat the material, not the solder. Do not hold the soldering gun tip on the joint too long. You do not want the soldering gun tip to overheat the printed circuit board, or the copper strip will lift up from the board.  2, fiche 56, Anglais, - soldering%20gun%20tip