TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WANT AD [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Press (News and Journalism)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- classified advertisement
1, fiche 1, Anglais, classified%20advertisement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- classified ad 2, fiche 1, Anglais, classified%20ad
correct
- classified 3, fiche 1, Anglais, classified
correct
- small ad 4, fiche 1, Anglais, small%20ad
correct
- want ad 3, fiche 1, Anglais, want%20ad
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Textual advertisements appearing in newspapers and in some magazines in a separate section devoted to that type of advertising, and grouped according to specific headings or classifications. 5, fiche 1, Anglais, - classified%20advertisement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
classified advertisement; classified ad; classified; small ad; want ad : designations usually used in the plural. 6, fiche 1, Anglais, - classified%20advertisement
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- classified advertisements
- classified ads
- classifieds
- small ads
- want ads
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Presse écrite
Fiche 1, La vedette principale, Français
- petite annonce
1, fiche 1, Français, petite%20annonce
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- P.A. 2, fiche 1, Français, P%2EA%2E
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- annonce classée 3, fiche 1, Français, annonce%20class%C3%A9e
correct, nom féminin
- petite annonce classée 4, fiche 1, Français, petite%20annonce%20class%C3%A9e
à éviter, anglicisme, nom féminin
- P.A.C. 5, fiche 1, Français, P%2EA%2EC%2E
à éviter, anglicisme, nom féminin
- P.A.C. 5, fiche 1, Français, P%2EA%2EC%2E
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Communiqué inséré par un particulier, dans un organe de presse pour faire connaître une offre ou une demande. 2, fiche 1, Français, - petite%20annonce
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En ce mois de septembre, les annonces de type une pièce sont particulièrement nombreuses, d'autant plus que le marché des P. A. a pratiquement triplé [...] 4, fiche 1, Français, - petite%20annonce
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
petite annonce; annonce classée; petite annonce classée : désignations habituellement utilisées au pluriel. 6, fiche 1, Français, - petite%20annonce
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- annonces classées
- petites annonces
- petites annonces classées
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :