TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Want or Defect of Title. The general rule is that a purchaser, who discovers that his vendor does not have the title which he agreed to convey... has a legal as well as an equitable right... to repudiate and sue for a declaration of rescission and for the return of the money he has paid.(Di Castri, 2nd ed., 1976, p. 264).  1, fiche 1, Anglais, - want%20of%20title

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

absence de titre : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 1, Français, - absence%20de%20titre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

There are certain cases in which there is said to be a tenancy by estoppel. If a person with no estate in land purports to grant a tenancy of the land, the grant can pass no actual estate. Yet, even though the lessor's want of title is apparent to the parties, both the parties and their successors in title will be estopped from denying that the grant was effective to create the tenancy that it purported to create(Megarry and Wade, p. 646).  1, fiche 2, Anglais, - tenancy%20by%20estoppel

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

tenancy: occupancy of lands or tenements under a lease. (Oxford)  1, fiche 2, Anglais, - tenancy%20by%20estoppel

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

tenance à bail par préclusion; location par préclusion : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 2, Français, - tenance%20%C3%A0%20bail%20par%20pr%C3%A9clusion

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

tenance : acception spécifique courante qui vise la «leasehold tenancy».  1, fiche 2, Français, - tenance%20%C3%A0%20bail%20par%20pr%C3%A9clusion

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Employer Guide..., Ottawa, Employment and Immigration Canada(EIC), 1986-.(Running title : The Record of Employment)--Everything You Want..., Ottawa : Unemployment Insurance Commission, [197-]-1978(Issue for 1977 published by Unemployment Insurance; 1978 published by Employment and Immigration Canada).--Record of Employment Guide, Ottawa : Unemployment Insurance Canada, [197--197?].  1, fiche 3, Anglais, - Employer%20Guide%2C%20How%20to%20Complete%20the%20Record%20of%20Employment

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Guide de l'employeur..., Ottawa Emploi et Immigration Canada, Assurance-chômage, 1986- . (Titre courant : Le Relevé d'emploi).  1, fiche 3, Français, - Guide%20de%20l%27employeur%2C%20comment%20remplir%20le%20Relev%C3%A9%20d%27emploi

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Coined under G. Behne for this troublesome title and still in use today for want of anything more succinct.  1, fiche 4, Anglais, - Wood%20as%20a%20Raw%20Material%20and%20in%20Manufacturing

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol