TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WAP [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Anthropology
  • Astrophysics and Cosmography
  • Interplanetary Space Exploration
CONT

The weak anthropic principle(WAP) is the truism that the universe must be found to possess those properties necessary for the existence of observers.

Français

Domaine(s)
  • Anthropologie
  • Astrophysique et cosmographie
  • Exploration interplanétaire
CONT

[...] le principe anthropique faible est communément défini comme un principe méthodologique visant à tenir compte de l'effet de sélection dont nous sommes victimes lorsque nous observons le cosmos.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Wireless and Mobile Communications
  • Data Transmission
  • Informatics
DEF

Any application or service which resides on top of a connectivity layer and relies upon a digital interface to facilitate user interaction as part of a specific function or set of functions.

CONT

Data applications are available on a variety of platforms, including mobile telephones; examples of mobile data applications include SMS [short message service] and WAP [Wireless Application Protocol].

Français

Domaine(s)
  • Communications sans fil et mobiles
  • Transmission de données
  • Informatique
DEF

Toute application ou service qui se situe au-dessus de la couche connectivité et qui se sert d'une interface numérique pour faciliter l'interaction de l'utilisateur dans le cadre d'une fonction spécifique ou d'un groupe de fonctions.

CONT

Les applications de données sont disponibles sur une variété de plateformes, notamment les téléphones mobiles; le SMC [service de messages courts] et le WAP [protocole d'application sans fil] sont des exemples d'applications de données mobiles.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Wireless carriers in Europe are currently implementing the WAP [wireless application protocol] standards in their data networks, and some U. S. carriers... promise to do so in the near future. WAP's proponents say that the transition will accelerate the growth of the wireless Web.

OBS

wireless Web: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that "Web" be capitalized when it stands alone as a noun meaning the "World Wide Web."

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

La gamme d'IBM intègre également des fonctions de synchronisation pour mettre les données à la disposition de divers appareils ainsi que le Wireless Application Protocol pour l'accès au Web sans fil.

OBS

Web sans fil : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé en tant que nom.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

WAP or wireless application protocol is [a] Web content standard designed for mobile phones.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Drupal applique les normes de contenu Web les plus récentes, dont les attributs sémantiques RDF pour une meilleure visibilité dans les moteurs de recherche au-delà du HTML [langage hypertexte].

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A communications protocol and application environment [that] can be built on any operating system [and that] provides service interoperability even between different device families [in order to] enable easy fast delivery of relevant information and services to mobile users.

CONT

What type of devices will use WAP? Handheld digital wireless devices such as mobile phones, pagers, two-way radios, smartphones and communicators...

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Le protocole WAP, compatible avec un grand nombre de réseaux WAN [réseaux étendus], permet à divers périphériques mobiles d'accéder à Internet.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
CONT

El protocolo de aplicación inalámbrica (WAP) es un protocolo que ha conseguido establecer una norma común para la forma de utilizar la tecnología inalámbrica para acceder a Internet. La tecnología WAP se ha optimizado para el envío de información a dispositivos de cliente ligero, como por ejemplo, los teléfonos móviles.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2008-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
  • Telephones
  • Internet and Telematics
DEF

A cellular telephone compatible with the Wireless Application Protocol(WAP) which allows the user to pull information from the Internet and to display it on the phone's screen.

OBS

WAP : wireless application protocol.

Terme(s)-clé(s)
  • WAP-compatible telephone

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
  • Téléphones
  • Internet et télématique
DEF

Téléphone cellulaire conforme au protocole pour les applications sans fil (WAP), permettant ainsi l'importation et l'affichage de données provenant d'Internet.

OBS

WAP : protocole pour les applications sans fil.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Software
  • Internet and Telematics
DEF

A term invented by Netscape Corporation to refer to all of the open software standards and protocols that enable computers to interconnect and share data seamlessly across Internet (IP) networks.

OBS

Effectively, therefore, crossware refers to all Internet-specific middleware, including web browsers, e-mail applications, and such technologies and standards as TCP/IP, WAP, HTTP, HTML, XML, WML and VRML.

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2001-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Personnel and Job Evaluation
CONT

Qualified application must posses the following : Expert knowledge of VBScript, JavaScript, Pearl, HMTL. Must have a verifiable record as a web developer for a professional organization no less than 2 years. System Administration knowledge of Windows NT, SQL, and Uni. Developing knowledge of SQL, Oracle. Experience with ASP, XML, and relational procedures. Photoshop, Flash, Director, and Illustrator. Ability to work in a team environment. Self starter with the ability to follow directions. WAP application, including basic troubleshooting would be a plus Proven track record with long term employment history.

Français

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Évaluation du personnel et des emplois
DEF

Candidature qui remplit les conditions exigées par les règlements d'un organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2001-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
CONT

The coding software converts the Web page from HTML, the common language of the Internet, to WML, which is optimized for text-only displays. The WAP gateway then prepares the document for wireless transmission.

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
DEF

Logiciel qui convertit une page Web du format HTML au format WML en supprimant toutes les zones à haute densité d'information (graphiques, animations, sons, polices spéciales de caractères, etc.), afin que cette page soit compatible avec le protocole WAP et qu'elle soit transmise à un téléphone cellulaire demandeur.

OBS

Les téléphones WAP permettent d'importer et d'afficher des pages Web, mais ces pages doivent être converties au format WML, car ces téléphones ne permettent pas d'afficher tous les composants, tels que graphiques, sons, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2001-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Radiotelephony
OBS

WAP : Wireless Application Protocol.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Radiotéléphonie
CONT

En juin 1997, Motorola, Nokia, Ericsson et Phone.com ont créé ensemble la fondation WAP Forum, qui rassemble tous les industriels intéressés par la définition de la norme WAP. Cette fondation compte aujourd'hui plus de 530 membres.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2001-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
  • Informatics
CONT

The server is linked to the Internet and contains a software filter called a WAP gateway. This software finds the Web page requested by the cell phone user.

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
  • Informatique
CONT

Sur ce dernier [serveur WAP de l'opérateur] se trouve une «passerelle» vers le réseau Internet, c'est-à-dire un programme qui cherche automatiquement la page HTML demandée par l'utilisateur et la convertit au format WML.

Terme(s)-clé(s)
  • passerelle WAP

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2001-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
  • Informatics
OBS

WAP : Wireless Application Protocol.

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
  • Informatique
DEF

Personne utilisant un téléphone cellulaire compatible avec le protocole WAP afin d'importer des données provenant d'un site Internet sur son téléphone.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2001-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
CONT

The WAP specifications would essentially standardize how the networks transmit Web documents to cell phones, pagers and other handheld devices.

OBS

WAP specifications : also used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • WAP specification

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
OBS

Termes utilisés plus souvent au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • spécifications du WAP
  • norme WAP

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2001-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
  • Informatics
OBS

WAP : Wireless Application Protocol.

Terme(s)-clé(s)
  • Wireless Application Protocol site

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
  • Informatique
DEF

Site Internet dont ses pages ont été converties du format HTML au format WML afin de permettre la compatibilité avec le protocole WAP et de permettre ainsi la transmission de données vers les téléphones cellulaires.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2001-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
  • Informatics
CONT

"WAP was designed for the-lowbandwidth cellular networks of the 1990s, "... "And it was designed for phones that had no graphic capabilities and screens with only two or four lines of text".

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
  • Informatique
CONT

«Ce protocole a été conçu pour les réseaux de téléphones cellulaires à bas débit des anées 1990, c'est-à-dire pour des téléphones sans capacité graphiques, dotés d'écrans de deux à quatre lignes de texte», [...]

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2001-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
CONT

"WAP was designed for the low-bandwidth cellular networks of the 1990's",... "And it was designed for phones that had no graphics capabilities and screens with only two or four lines of text".

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
CONT

«Ce protocole a été conçu pour les réseaux de téléphones cellulaires à bas débit des années 1990, c'est-à-dire pour des téléphones sans capacités graphiques, dotés d'écrans de deux à quatre lignes de texte», [...]

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :