TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WAVY CUT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-12-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
- Plywood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blister figure
1, fiche 1, Anglais, blister%20figure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A figure produced on smooth flat-sawed and rotary cut surfaces by undulations in the grain(e. g. curly or wavy grain), and having the appearance of more or less widely spaced, raised or depressed areas of rounded contour. 2, fiche 1, Anglais, - blister%20figure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
- Contreplaqués
Fiche 1, La vedette principale, Français
- figure soufflée
1, fiche 1, Français, figure%20souffl%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aspect soufflé 1, fiche 1, Français, aspect%20souffl%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Apparence du bois contreplaqué dont la surface est parsemée régulièrement de petites formes arrondies et bombées. 1, fiche 1, Français, - figure%20souffl%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wood Sawing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- snake
1, fiche 2, Anglais, snake
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A wavy cut(i. e. deviating from the saw line), a sign of faulty sawing-generally band-sawing. 2, fiche 2, Anglais, - snake
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Common causes are poor fitting, insufficient strain, insufficient machine power. 2, fiche 2, Anglais, - snake
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sciage du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sardine
1, fiche 2, Français, sardine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sciage sinueux 1, fiche 2, Français, sciage%20sinueux
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] sciage ondulé qui s'écarte de façon désordonnée du plan de sciage initial; le plus souvent il s'agit de sciage avec une scie à ruban. 1, fiche 2, Français, - sardine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Aserradura de la madera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- culebreo
1, fiche 2, Espagnol, culebreo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :