TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WAVY EDGES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-12-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Home Furniture
- Woodworking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- live edge table
1, fiche 1, Anglais, live%20edge%20table
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A live edge table is one where the slab of wood used in the tabletop is left with the natural edge left on the sides. That means the edges may be wavy like a tree trunk rather than straight like a regular wood table. The table retains the natural beauty of the tree it came from. 1, fiche 1, Anglais, - live%20edge%20table
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- live-edge table
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mobilier domestique
- Travail du bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- table à bords naturels
1, fiche 1, Français, table%20%C3%A0%20bords%20naturels
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-01-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- marbled edge
1, fiche 2, Anglais, marbled%20edge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[The decorated] edges of a book, usually wavy lines or spots in one or more colours. 1, fiche 2, Anglais, - marbled%20edge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tranche jaspée
1, fiche 2, Français, tranche%20jasp%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tranche marbrée 1, fiche 2, Français, tranche%20marbr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-04-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paperboard
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- curling
1, fiche 3, Anglais, curling
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- warping 1, fiche 3, Anglais, warping
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A paper board defect caused by the expansion of its edges and characterized by wavy edges or by waviness of the whole surface; similar to waviness in paper. 1, fiche 3, Anglais, - curling
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Carton
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gondolage
1, fiche 3, Français, gondolage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Défectuosité d'un carton lorsque ses bords, qui se sont dilatés, ondulent ou font onduler sa surface. 1, fiche 3, Français, - gondolage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :