TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Similar to wax pens, dab pens utilize a denser substance for vaping — in this case, dabs. Dabs are a more informal name for THC [tetrahydrocannabinol] concentrates, commonly used to produce more potent cannabis effects.  2, fiche 1, Anglais, - dab%20pen

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Swedish mining compass is probably the earliest magnetic prospecting instrument, consisting essentially of a light needle in jewel and stirrup suspension, free to move in a horizontal and vertical direction. The case is carried over the ground by three cords tied together above the instrument. To compensate for the vertical component of the earth's field, a small piece of wax may be attached to the south end of the needle.  2, fiche 2, Anglais, - Swedish%20mining%20compass

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La boussole suédoise [est un des] instruments qui mesurent les composantes du champ magnétique. [...] Une aiguille aimantée (aimant permanent) est libre de s'orienter dans le plan vertical autour d'un axe [...] L'intensité du champ peut être définie de façon semi-quantitative à l'aide d'un contrepoids lorsque l'axe est orienté horizontalement et les mesures d'angle d'inclinaison apparente [...] indiquent les variations locales de l'intensité du champ magnétique.  1, fiche 2, Français, - boussole%20su%C3%A9doise

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A method of reproducing ruled forms and maps by cutting liners into a wax case backed by a thin sheet of copper, moulding or stamping type, then electrotyping.  2, fiche 3, Anglais, - wax%20engraving

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The candy-coated gum is, after a 24-to-48 hour storage period, sometimes undercoated to help the coating adhere more firmly, then coated with candy in this case, pure, liquid sugar. The gum is then placed into pans where it is whirled with beeswax or another wax product. This process provides candy-coated chewing gum with its characteristic sheen.  1, fiche 4, Anglais, - candy%2Dcoated%20chewing%20gum

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

gomme à mâcher : Suc laiteux du sapotillier, additionné de sucre et parfumé, qu'on vend sous forme de tablettes ou de dragées.  2, fiche 4, Français, - drag%C3%A9e%20de%20gomme%20%C3%A0%20m%C3%A2cher

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Readying the electrotype shell. The metal layer deposited on the mould is called a shell and is 2/10 to 4/10 of a mm in thickness(8/1000 to 16/1000 of an inch)... The thickness is in function of the amount of time given to the process of electrolysis. Once the desired thickness is achieved the shell must be detached from the mould. This is not always an easy matter. If the mould is made of wax it can be removed with boiling water... Plastic moulds are removed by pulling them off, and lead moulds must be cut away along the edges. Shells are fragile and as they are not rigid they are sometimes damaged when being removed from the mould. In any case, shells must be backed to make them hard enough to print with. Backing is usually done by pouring a molten alloy made of lead(97%) and antimony(3%) onto the back of the shell.  2, fiche 5, Anglais, - electrotype%20shell

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Galvanotypie : Procédé qui permet de reproduire des compositions ou des formes type à partir d'un moulage; ce moulage est plongé dans un bain de sulfate de cuivre traversé par un courant électrique et se trouve recouvert d'une coquille de cuivre qui est la réplique de l'original. La coquille est ensuite renforcée d'un alliage de plomb et devient le galvano.  2, fiche 5, Français, - coquille%20galvanoplastique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Outside lubricated. Lead bullet lubricated on the surface not covered by the cartridge case, e. g. wax lubricated. 22 Long Rifle cartridges.  1, fiche 6, Anglais, - lubricated%20bullet

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.  2, fiche 6, Anglais, - lubricated%20bullet

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Lubrifiée extérieurement. Balle de plomb, lubrifiée sur la surface exposée hors de la douille, e.g. les cartouches .22 Long Rifle à balle cirée.  1, fiche 6, Français, - balle%20lubrifi%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, fiche 6, Français, - balle%20lubrifi%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The distance(3/8 to 1/4 in.) between combs built naturally by bees, as discovered by L. L. Langstroth, USA. This distance is respected in modern bee-hives when spacing the frames, as well as the passage-ways between the ends of the combs and the walls. In the case of greater or smaller spaces, the bees will either build new combs there, or fill them with wax.(Source : McGraw Hill II/137).  2, fiche 7, Anglais, - bee%20space

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Process of embossing and preparing a wax case for electrotyping.  1, fiche 8, Anglais, - wax%2Dmoulding

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le moulage à la cire [...] utilise une plaque de cire de 10 à 15 mm d'épaisseur, supportée par un plateau de métal, ramollie à la chaleur et saupoudrée de poudre graphitée.  1, fiche 8, Français, - moulage%20%C3%A0%20la%20cire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The intaglio intermediate is formed by pressing [the] wax case with the original relief material in a molding press.  1, fiche 9, Anglais, - molding%20press

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Presse de clicherie destinée à la prise d'empreinte sur des compositions ou des clichés originaux.  1, fiche 9, Français, - presse%20%C3%A0%20empreinte

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol