TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WAX CRAYON [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Textile Industries
- Sewing Patterns
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pattern marker
1, fiche 1, Anglais, pattern%20marker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arranges patterns and marks identifying numbers, assembly guidelines, and outline of patterns on lay of cloth, leather, paper, or other materials to facilitate cutting and sewing operations... Compares pattern with cutting order to verify style of garment, size scale, type and yardage of cloth, and number of garments to be cut... Outlines patterns on top of materials, using chalk stick, dust bag, crayon, soap, or wax... 2, fiche 1, Anglais, - pattern%20marker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Industries du textile
- Patrons (Couture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- traceur de patrons
1, fiche 1, Français, traceur%20de%20patrons
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- traceuse de patrons 1, fiche 1, Français, traceuse%20de%20patrons
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lithography, Offset Printing and Collotype
- Printing Processes - Various
- Drawing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lithographic chalk
1, fiche 2, Anglais, lithographic%20chalk
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lithographic crayon 2, fiche 2, Anglais, lithographic%20crayon
correct
- litho chalk 3, fiche 2, Anglais, litho%20chalk
correct
- litho crayon 3, fiche 2, Anglais, litho%20crayon
correct
- lithographic pencil 2, fiche 2, Anglais, lithographic%20pencil
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A pencil-shaped stick consisting of soap, tallow, shellac, wax and lamp-black used for execution of crayon sketches on grained paper, also for direct drawings on litho-stone and metal plates, and as a delicate staging medium in halftone relief etching. 3, fiche 2, Anglais, - lithographic%20chalk
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Lithographie, offset et phototypie
- Procédés d'impression divers
- Dessin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- crayon lithographique
1, fiche 2, Français, crayon%20lithographique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- craie grasse 2, fiche 2, Français, craie%20grasse
nom féminin
- crayon litho 2, fiche 2, Français, crayon%20litho
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sorte de crayon gras, mélange de noir de fumée, de cire jaune, de savon et de suif, qui sert à faire des dessins sur la pierre lithographique. 3, fiche 2, Français, - crayon%20lithographique
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- crayon gras
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-10-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- can of wax
1, fiche 3, Anglais, can%20of%20wax
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- tube of wax 2, fiche 3, Anglais, tube%20of%20wax
correct
- wax tube 3, fiche 3, Anglais, wax%20tube
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sticks of ski wax that are manually applied to the ski surface. 4, fiche 3, Anglais, - can%20of%20wax
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... crayon the wax onto your kick zone, using a light touch. If the can of wax is chattering, you’re using too much pressure. 5, fiche 3, Anglais, - can%20of%20wax
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tube de fart
1, fiche 3, Français, tube%20de%20fart
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- poussette 2, fiche 3, Français, poussette
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Petits bâtons de fart que l'on applique manuellement sur la surface du ski. 3, fiche 3, Français, - tube%20de%20fart
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Poussette verte P43. Mode d'utilisation. À appliquer sur le ski en crayonnant la poussette sur la zone de retenue. 4, fiche 3, Français, - tube%20de%20fart
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :