TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WAX ESTER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Personal Esthetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- jojoba oil
1, fiche 1, Anglais, jojoba%20oil
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A liquid wax ester mixture extracted from ground or crushed seeds from Simmondsia chinensis and S. Californica Nutt.... Use. Potentially as lubricant, fuel, chemical feedstock, substitute for sperm whale oil. 1, fiche 1, Anglais, - jojoba%20oil
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- oil of jojoba
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Esthétique et soins corporels
Fiche 1, La vedette principale, Français
- huile de jojoba
1, fiche 1, Français, huile%20de%20jojoba
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Huile de jojoba : Huile de première pression à froid, extraite des fruits du Simmondsia chinensis, arbuste des régions désertiques du Mexique et de l'Arizona. Riche en insaponifiables, elle est utilisée par les Indiens de ces régions comme protection antidéshydratante et antiride. Calmante et assouplissante, cette "cire végétale" est remarquablement compatible avec l'épiderme car elle a la propriété, unique dans le monde végétal, d'avoir des caractéristiques proches de celles du sébum humain. En cosmétique elle remplace avantageusement l'huile de blanc de baleine et elle excelle dans le soin des cheveux secs. [Dépliant publicitaire sur Les huiles végétales de beauté et de soin : les naturelles]. 1, fiche 1, Français, - huile%20de%20jojoba
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química
- Estética personal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aceite de jojoba
1, fiche 1, Espagnol, aceite%20de%20jojoba
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La jojoba es un producto natural que se extrae de las semillas de la planta que lleva su nombre y que es un arbusto originario del desierto de Sonora, al norte de Mexico. Durante cientos de años, fue reconocida y utilizada por los Aztecas antes del descubrimiento de América, quienes le atribuyeron propiedades mágicas. Recientes investigaciones confirman que las leyendas Aztecas, son superadas con creces por las propiedades reales de éste aceite (o más correctamente, cera líquida), de composición química similar a las ceramidas de nuestra piel. Efectivamente, el aceite de Jojoba, es más bien una especie de cera que a temperatura ambiente es líquida, presentándose con aspecto grasosa a diferencia de otros aceites de presión en frío. 1, fiche 1, Espagnol, - aceite%20de%20jojoba
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-08-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Wool Industry
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wool grease
1, fiche 2, Anglais, wool%20grease
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wool fat 2, fiche 2, Anglais, wool%20fat
correct
- degras 3, fiche 2, Anglais, degras
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A highly complex mixture of wax ester, alcohols, and fatty acids coating the surface of sheep wool fibers and obtained by scouring the wool with soap or synthetic detergent. 4, fiche 2, Anglais, - wool%20grease
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Used in the manufacture of lanolin and its derivatives, for dressing leather, and in lubricating and slushing oils, soaps, and ointments. 4, fiche 2, Anglais, - wool%20grease
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Industrie lainière
- Éléments et composés chimiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- suint
1, fiche 2, Français, suint
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- suin 2, fiche 2, Français, suin
correct, nom masculin
- graisse de laine 3, fiche 2, Français, graisse%20de%20laine
correct, nom féminin
- suintine 4, fiche 2, Français, suintine
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des matières grasses contenues dans la laine de mouton. 2, fiche 2, Français, - suint
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Industrias textiles
- Industria lanera
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- lanolina
1, fiche 2, Espagnol, lanolina
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- grasa de lana 2, fiche 2, Espagnol, grasa%20de%20lana
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :