TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WAX MOLDING [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-08-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Craft Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- casting
1, fiche 1, Anglais, casting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- moulding 2, fiche 1, Anglais, moulding
correct
- molding 3, fiche 1, Anglais, molding
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of forming candles by casting hot wax in a heat-proof container. 4, fiche 1, Anglais, - casting
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Casting [or molding] is a major technique in candlemaking, and molded candles come in a seemingly endless range of shapes and sizes. They are quite easy to make once you have learnt the basic techniques, and molds are available to suit every taste... Most molds are used upside-down so that the top surface of the poured wax becomes the flat base of the candle. 5, fiche 1, Anglais, - casting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie artisanale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moulage
1, fiche 1, Français, moulage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coulage 2, fiche 1, Français, coulage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Processus de formation des chandelles obtenue en coulant la cire chaude dans un contenant résistant à la chaleur. 3, fiche 1, Français, - moulage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les bougies stéariques (bougies, cierges) sont confectionnées avec de l'acide stéarique, ou un mélange d'acide stéarique et de paraffine, amené, au moment du moulage, à une température aussi voisine que possible du point de solidification pour éviter une prise en masse à l'état cristallisé; leur mèche est en coton tressé imprégné d'acide borique. 4, fiche 1, Français, - moulage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-07-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- beading
1, fiche 2, Anglais, beading
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A wax molding used between the impression and the box wax when pouring an impression for a cast. 1, fiche 2, Anglais, - beading
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- renforcement
1, fiche 2, Français, renforcement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bande de cire à basse fusion dont on entoure une empreinte afin de couler un modèle positif. 1, fiche 2, Français, - renforcement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-11-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- flasking
1, fiche 3, Anglais, flasking
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The process of investing the cast and a wax denture in a flask preparatory to molding the denture base material in the form of a denture. 1, fiche 3, Anglais, - flasking
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mise en moufle
1, fiche 3, Français, mise%20en%20moufle
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En prothèse totale, la mise en moufle se fait de telle sorte que les dents de porcelaine soient incluses dans la partie supérieure. 1, fiche 3, Français, - mise%20en%20moufle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electrotyping and Stereotype Printing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- molding 1, fiche 4, Anglais, molding
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Molding comprises several operations and results in the electrotyping mold... Molding can be done by one of four different methods... Wax molding... lead molding... Template molding, and... hot plastic molding. 1, fiche 4, Anglais, - molding
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Stéréotypie et galvanotypie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- moulage
1, fiche 4, Français, moulage
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La qualité du galvano dépend avant tout de la réussite du moulage initial [Il y a] quatre procédés [...] Le moulage à la cire [...] le moulage au plomb [...] le moulage au celluloïd [...] le moulage au Ténaplate 1, fiche 4, Français, - moulage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electrotyping and Stereotype Printing
- Printing Machines and Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- molding press 1, fiche 5, Anglais, molding%20press
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The intaglio intermediate is formed by pressing [the] wax case with the original relief material in a molding press. 1, fiche 5, Anglais, - molding%20press
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Stéréotypie et galvanotypie
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- presse à empreinte
1, fiche 5, Français, presse%20%C3%A0%20empreinte
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- presse à empreintes 2, fiche 5, Français, presse%20%C3%A0%20empreintes
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Presse de clicherie destinée à la prise d'empreinte sur des compositions ou des clichés originaux. 1, fiche 5, Français, - presse%20%C3%A0%20empreinte
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :