TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WAX PALM [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Ceroxylon quindiuense
latin
OBS

A plant of the family Arecaceae.

OBS

wax palm : common name also used to refer to several other species of palms that yield wax.

Terme(s)-clé(s)
  • Andean waxpalm
  • waxpalm

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Ceroxylon quindiuense
latin
OBS

Plante de la famille des Arecaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Food Additives
  • Paints and Varnishes (Industries)
DEF

An exudate from the pores of the leaves of the Brazilian wax palm tree(Copernicia prunifera).(Muell.) H. E. Moore(Copernicia cerifera(Arruda da Camara) Mart.), Palmae.

CONT

Carnauba wax [is used as a] candy glaze and polish [,] in cosmetic materials such as depilatories and deodorant sticks; in the last stage in tablet coating.

CONT

Carnauba wax. ... Used in coating drugs and polishing candy, as well as in cosmetology and the manufacture of varnishes.

OBS

Save for the Merck Index, all authors mention "Copernicia cerifera" as source of carnauba wax.

Français

Domaine(s)
  • Additifs alimentaires
  • Peintures et vernis (Industries)
DEF

Cire fournie par un palmier du Brésil (Copernicia cerifera), dont elle constitue le revêtement foliaire. (Elle est utilisée pour la fabrication de vernis et cirages et l'enrobage de médicaments.)

CONT

Cire de carnauba. [...] On l'emploie pour l'enrobage de médicaments, le polissage des bonbons [...] et en cosmétologie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aditivos alimentarios
  • Pinturas y barnices (Industrias)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

A material extensively used in dentistry for impressions. A typical formula for compound is as follows : Shellac 45%, Talc 30%, Glycerin 2. 5%. Wax, tallow, palm oil and colouring matter make up the remainder.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Matériaux très utilisés pour la réalisation d'empreintes, en dentisterie. Un composé type pourrait être : résine 45%, talc 3%, glycérine 2.5%, le reste étant formé de cire, de suif, de colorant et d'huile de palme.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :