TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WAX PASTEL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Art Supplies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wax pastel
1, fiche 1, Anglais, wax%20pastel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wax crayon 2, fiche 1, Anglais, wax%20crayon
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Wax pastels contain a wax binder and feel slightly oily. They blend more effectively than their drier chalk counterpart, but their wax base will repel a liquid medium; in order to combine wax pastels with a watercolor, the painting step must precede the pastel. 3, fiche 1, Anglais, - wax%20pastel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel d'artistes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pastel à la cire
1, fiche 1, Français, pastel%20%C3%A0%20la%20cire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les pastels à la cire. Ils sont réalisés à base de cire et de pigments. [...] Ils repoussent l'eau [...] 2, fiche 1, Français, - pastel%20%C3%A0%20la%20cire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Craft Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hand-dipped candle
1, fiche 2, Anglais, hand%2Ddipped%20candle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dipped candle 2, fiche 2, Anglais, dipped%20candle
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
My dipped candles are made to look somewhat rustic. Suing muted pastel shades, and some ochres and beiges, these dipped candles are dipped in a vat of wax repeatedly until they build to an appropriate thickness. 2, fiche 2, Anglais, - hand%2Ddipped%20candle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie artisanale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chandelle trempée
1, fiche 2, Français, chandelle%20tremp%C3%A9e
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bougie trempée 2, fiche 2, Français, bougie%20tremp%C3%A9e
correct, nom féminin, Europe
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les bougies trempées sont fabriquées deux par deux et sont obtenues par trempage dans un bain de cire. 2, fiche 2, Français, - chandelle%20tremp%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Choisissez une chandelle trempée encore molle, posez-la sur une surface lisse et propre et aplatissez-la légèrement avec un rouleau à pâte. 1, fiche 2, Français, - chandelle%20tremp%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :