TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WAX PENCIL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Writing Instruments
- Office Equipment and Supplies
- School Equipment
- Art Supplies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grease pencil
1, fiche 1, Anglais, grease%20pencil
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wax pencil 2, fiche 1, Anglais, wax%20pencil
correct
- china marker 2, fiche 1, Anglais, china%20marker
correct
- chinagraph pencil 3, fiche 1, Anglais, chinagraph%20pencil
correct, Grande-Bretagne
- chinagraph 3, fiche 1, Anglais, chinagraph
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pencil of wax or hard grease mixed with colorings, used especially for marking on glossy or glazed surfaces. 4, fiche 1, Anglais, - grease%20pencil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments d'écriture
- Équipement et fournitures de bureau
- Matériel et équipement scolaires
- Matériel d'artistes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crayon gras
1, fiche 1, Français, crayon%20gras
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- crayon de laboratoire 2, fiche 1, Français, crayon%20de%20laboratoire
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Crayon à mine grasse, qui permet de travailler sur un support lisse et brillant (verre, plastique, etc.). 3, fiche 1, Français, - crayon%20gras
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Art Supplies
- Writing Instruments
- Drawing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coloured pencil
1, fiche 2, Anglais, coloured%20pencil
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- colored pencil 2, fiche 2, Anglais, colored%20pencil
correct
- pencil crayon 3, fiche 2, Anglais, pencil%20crayon
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A pencil with a coloured core made from pigmented wax or similar material, rather than graphite. 4, fiche 2, Anglais, - coloured%20pencil
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel d'artistes
- Instruments d'écriture
- Dessin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- crayon de couleur
1, fiche 2, Français, crayon%20de%20couleur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Crayon dont la mine est d'une matière colorée naturellement ou artificiellement. 2, fiche 2, Français, - crayon%20de%20couleur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-03-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Art Supplies
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- watercolor crayon 1, fiche 3, Anglais, watercolor%20crayon
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A small stick or pencil of charcoal, wax, clay or chalk mixed with colored pigment. 2, fiche 3, Anglais, - watercolor%20crayon
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Watercolor crayons made in various colors of watercolor pigments, used for drawing or dipped in water to create texture. 3, fiche 3, Anglais, - watercolor%20crayon
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel d'artistes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- crayon aquarellable
1, fiche 3, Français, crayon%20aquarellable
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les crayons de couleurs dits «aquarellables» fondent au contact de l'eau. 2, fiche 3, Français, - crayon%20aquarellable
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
En travaillant avec des crayons aquarellables, on peut obtenir des espaces blancs à sec, comme avec l'aquarelle. 3, fiche 3, Français, - crayon%20aquarellable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-04-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- coloured crayon 1, fiche 4, Anglais, coloured%20crayon
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
a pencil of coloured clay, chalk, wax, etc. 1, fiche 4, Anglais, - coloured%20crayon
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- crayon de couleur 1, fiche 4, Français, crayon%20de%20couleur
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :