TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WAX PRODUCING [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

preformed patterns : Manufactured wax or polymeric pattern forms provided in a variety of standard sizes and shapes such as for clasps and bars, occlusal surfaces or teeth and flat sheets, some of which are adhesive-backed and/or stippled on one surface, and all of which are designed to reduce the amount of free-hand waxing required for producing fixed or removable denture component patterns.

OBS

preformed pattern: The plural form of the term (preformed patterns) and the plural definition have been standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • preformed patterns

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

modèles préformés : Maquettes en cire ou polymère présentées dans une variété de dimensions et de formes habituelles, du type crochets et barres, surfaces occlusales ou dents et feuilles planes, dont certains sont adhésifs et/ou piquetés d'un seul côté et dont la totalité est conçue pour réduire la quantité de façonnage à main levée nécessaire pour produire des maquettes d'éléments de prothèses fixes ou amovibles.

OBS

modèle préformé : Le terme au pluriel (modèles préformés) et la définition au pluriel ont été normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • modèles préformés

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Beekeeping
  • Botany
CONT

Ceriferous is a descriptive for insects and plants producing wax.

CONT

Beeswax is secreted by honeybees of a certain age in the form of thin scales. The scales are produced by glands of 12 to 17 days old worker bees on the ventral(stomach) surface of the abdomen. Worker bees have eight wax-producing glands on the inner sides of the sternites(the ventral shield or plate of each segment of the body). Wax is produced from abdominal segments 4 to 7. The size of these wax glands depends on the age of the worker.

OBS

The term "ceriferous" is less used in English as opposed to "wax-producing".

Français

Domaine(s)
  • Élevage des abeilles
  • Botanique
DEF

Se dit d'un insecte, d'une plante qui produit de la cire.

OBS

Cire. Matière sécrétée par huit glandes [de l'abeille] situées dans les segments abdominaux, sur la face ventrale et utilisée pour la construction des rayons. [...] cette sécrétion est naturelle et se produit à un certain âge chez la jeune abeille [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Leatherworking Procedures
DEF

The process of producing a bright, glossy, or glasslike finish on leather, paper, board, marbled or decorated papers, etc. Paper glazing may be done by means of calendering, or by applying wax over the surface of the paper and then passing heated iron over it. Leather is glazed, on the grain side, by subjecting it to the action of a non-rotating solid glass(or agate or other suitable material) cylinder drawn across the grain under very high pressure.

Français

Domaine(s)
  • Procédés de travail du cuir
DEF

Opération du finissage de la peau ou du cuir permettant de lui donner un aspect brillant, glacé ou lustré.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1988-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Production
CONT

Serious operational problems have been reported for in situ combustion operations. Some of these problems are :... plugging of the producing wellbore due to deposition of carbon and wax as a result of thermal cracking of the oil.

Français

Domaine(s)
  • Production pétrolière
CONT

[...] la transformation de puits de production en puits d'injection réduit la capacité annuelle de production d'un champ. [...] Il peut arriver que leur état matériel ne permette pas une telle transformation (tubages détériorés, colmatage des abords du trou, etc.)

CONT

[...] on observe une zone de saturation en eau [...] qui pousse une zone à saturation en huile [...]; si celle-ci est très visqueuse, il peut en résulter le colmatage de la couche.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :