TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WAX-PRODUCING [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2006-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Beekeeping
  • Botany
CONT

Ceriferous is a descriptive for insects and plants producing wax.

CONT

Beeswax is secreted by honeybees of a certain age in the form of thin scales. The scales are produced by glands of 12 to 17 days old worker bees on the ventral(stomach) surface of the abdomen. Worker bees have eight wax-producing glands on the inner sides of the sternites(the ventral shield or plate of each segment of the body). Wax is produced from abdominal segments 4 to 7. The size of these wax glands depends on the age of the worker.

OBS

The term "ceriferous" is less used in English as opposed to "wax-producing".

Français

Domaine(s)
  • Élevage des abeilles
  • Botanique
DEF

Se dit d'un insecte, d'une plante qui produit de la cire.

OBS

Cire. Matière sécrétée par huit glandes [de l'abeille] situées dans les segments abdominaux, sur la face ventrale et utilisée pour la construction des rayons. [...] cette sécrétion est naturelle et se produit à un certain âge chez la jeune abeille [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Beekeeping
CONT

If [the bees] have the tendency to want to swarm, make splits(divide the hive into two or several) or pull several frames of brood which you can add to weak hives and put several frames of fresh foundation frames right into the middle of the brood area. This exercises their wax-producing glands and consumes their swarming energies.

OBS

Split: A split is taking some frames of brood and bees from the strong overwintered colony in the spring and making up a new hive.

Français

Domaine(s)
  • Élevage des abeilles
CONT

Lorsqu'on dispose d'un certain nombre de reines, on peut diviser une ruche F.H. en portion de 5 à 6 cadres, chaque portion recevra une reine, sauf celle qui possède la reine régnante. La seule précaution qu'il faille prendre c'est de ne pas constituer des colonies trop faibles qui seraient alors vouées à la mort n'étant pas capables de se défendre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :