TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Notwithstanding any Act, remedies formerly obtained by way of certiorari, mandamus, prohibition, quo warranto or notice of motion to set aside or remit an award, may be obtained only on application for judicial review made under this rule.  2, fiche 1, Anglais, - application%20for%20judicial%20review

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Nonobstant toute disposition d'une loi, les recours autrefois exercés par voie de certiorari, mandamus, prohibition, quo warranto ou avis de motion en annulation ou en reconsidération d'une sentence arbitrale ne peuvent être exercés que sur une requête en révision formulée en application de la présente règle.  3, fiche 1, Français, - requ%C3%AAte%20en%20r%C3%A9vision

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

requête en révision : terme recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédures civile dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  4, fiche 1, Français, - requ%C3%AAte%20en%20r%C3%A9vision

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Notwithstanding any Act, remedies formerly obtained by way of certiorari, mandamus, prohibition, quo warranto or notice of motion to set aside or remit an award, may be obtained only on an application for judicial review...  1, fiche 2, Anglais, - remit%20an%20award

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Nonobstant toute disposition d'une loi, les recours autrefois exercés par voie de certiorari, mandamus, prohibition, quo warranto ou avis de motion en annulation ou en reconsidération d'une sentence arbitrale ne peuvent être exercés que sur une requête en révision [...]  3, fiche 2, Français, - reconsid%C3%A9rer%20une%20sentence%20arbitrale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

No order may be made, process entered or proceeding taken in any court, whether by way of injunction, certiorari, prohibition, quo warranto or otherwise, to question, review, prohibit or restrain the [Public Service Staffing] Tribunal in relation to a complaint. [Public Service Modernization Act, 2003]  1, fiche 3, Anglais, - prohibit%20or%20restrain%20the%20Tribunal

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il n'est admis aucun recours ni aucune décision judiciaire - notamment par voie d'injonction, de certiorari, de prohibition ou de quo warranto - visant à contester, réviser, empêcher ou limiter l'action du Tribunal [de la dotation de la fonction publique] en ce qui touche une plainte. [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003]  1, fiche 3, Français, - emp%C3%AAcher%20ou%20limiter%20l%27action%20du%20Tribunal

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

No order may be made, process entered or proceeding taken in any court, whether by way of injunction, certiorari, prohibition, quo warranto or otherwise, to question, review, prohibit or restrain the [Public Service Staffing] Tribunal in relation to a complaint. [Public Service Modernization Act, 2003]  1, fiche 4, Anglais, - restrain%20the%20Tribunal%20in%20relation%20to%20a%20complaint

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Il n'est admis aucun recours ni aucune décision judiciaire - notamment par voie d'injonction, de certiorari, de prohibition ou de quo warranto - visant à contester, réviser, empêcher ou limiter l'action du Tribunal [de dotation de la fonction publique] en ce qui touche une plainte. [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003]  1, fiche 4, Français, - limiter%20l%27action%20du%20Tribunal%20en%20ce%20qui%20touche%20une%20plainte

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... be made the subject of any proceedings in or any process of any court, whether by way of injunction, certiorari, prohibition, quo warranto or otherwise. [Public Service Modernization Act].  2, fiche 5, Anglais, - by%20way%20of%20injunction

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] faire l'objet d'un recours judiciaire, notamment par voie d'injonction, de certiorari, de prohibition ou de quo warranto. [Loi sur la modernisation de la fonction publique].  3, fiche 5, Français, - par%20voie%20d%27injonction

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... be made the subject of any proceedings in or any process of any court, whether by way of injunction, certiorari, prohibition, quo warranto or otherwise....  2, fiche 6, Anglais, - by%20way%20of%20prohibition

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] faire l'objet d'un recours judiciaire, notamment par voie d'injonction, de certiorari, de prohibition ou de quo warranto.  2, fiche 6, Français, - par%20voie%20de%20prohibition

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... be made the subject of any proceedings in or any process of any court, whether by way of injunction, certiorari, prohibition, quo warranto or otherwise. [Public Service Modernization Act]  2, fiche 7, Anglais, - by%20way%20of%20certiorari

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] faire l'objet d'un recours judiciaire, notamment par voie d'injonction, de certiorari, de prohibition ou de quo warranto. [Loi sur la modernisation de la fonction publique]  2, fiche 7, Français, - sous%20forme%20de%20certiorari

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... be made the subject of any proceedings in or any process of any court, whether by way of injunction, certiorari, prohibition, quo warranto or otherwise. [Public Service Modernization Act]  1, fiche 8, Anglais, - by%20way%20of%20quo%20warranto

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] faire l'objet d'un recours judiciaire, notamment par voie d'injonction, de certiorari, de prohibition ou de quo warranto. [Loi sur la modernisation de la fonction publique]  1, fiche 8, Français, - par%20voie%20de%20quo%20warranto

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... motion by way of certiorari removing into the Supreme Court... a certificate...  1, fiche 9, Anglais, - remove%20a%20certificate

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Requête [...] pour bref de certiorari en vue d'évoquer l'affaire à la Cour suprême et de faire invalider un certificat[...].  1, fiche 9, Français, - faire%20invalider%20un%20certificat

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Metropolitan Life, [1970] R.C.S. [Recueil des arrêts de la Cour suprême du Canada] 425, p. 427.  1, fiche 9, Français, - faire%20invalider%20un%20certificat

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol