TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The subgradient algorithm gives us an iterative way to find the currents and voltages in such a circuit.  2, fiche 1, Anglais, - subgradient%20algorithm

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A temperature sensing-device that changes resistance at a predetermined rate in response to changes in temperature.  3, fiche 2, Anglais, - resistance%20temperature%20detector

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

RTDs or resistance temperature detectors work in a similar way to thermistors and measure ohmic resistance to measure temperature. They are connected to a circuit in a similar way to a thermistor but they have a much wider temperature range and can measure extreme temperatures.  4, fiche 2, Anglais, - resistance%20temperature%20detector

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The RTD’s resistance vs. temperature characteristics are stable, reproducible, and have a near linear positive temperature coefficient from -200 to 800 °C.  5, fiche 2, Anglais, - resistance%20temperature%20detector

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le détecteur de température à résistance, ou RTD, est l'un des instruments les plus précis. [Il est constitué] de matériaux conducteurs de haute pureté tels que le cuivre, le platine, le nickel et [il est] enroulé en bobine ou recouvert d'un film mince.  3, fiche 2, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20temp%C3%A9rature%20%C3%A0%20r%C3%A9sistance

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sensor de temperatura que detecta la variación de la resistencia de un determinado conductor en función de la temperatura del ambiente.  2, fiche 2, Espagnol, - detector%20de%20temperatura%20resistivo

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

RTD: por sus siglas en inglés (resistance temperature detector).  3, fiche 2, Espagnol, - detector%20de%20temperatura%20resistivo

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The process of forming a circuit pattern in metal film by light hardening a photosensitive plastic material through a photo negative of the circuit and chemically etching away the unprotected metal.  4, fiche 3, Anglais, - photo%2Detching

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[A] way to prototype [printed circuit] boards is to etch the boards yourself... The most common way to make your own boards is using the photo-etch process.  3, fiche 3, Anglais, - photo%2Detching

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La photogravure est une méthode courante pour transférer le circuit sur [la carte de circuits imprimés], où un laminé sérigraphié contenant l'image du circuit est placé sur [la carte de circuits imprimés fabriquée] avec un revêtement photorésistant.  2, fiche 3, Français, - photogravure

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El fotograbado utiliza una fotomecánica y grabado químico para eliminar la capa de cobre del sustrato. La fotomecánica usualmente se prepara con un fotoplóter, a partir de los datos producidos por un programa para el diseño de circuitos impresos.  2, fiche 3, Espagnol, - fotograbado

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The process of circuit design can cover systems ranging from complex electronic systems all the way down to the individual transistors within an integrated circuit.  2, fiche 4, Anglais, - circuit%20design%20engineer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An electrical network designed for use in a circuit in such a way that two branches of the circuit are made substantially conjugate.  1, fiche 5, Anglais, - balancing%20network

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

équilibrage en électricité : Répartition égale des charges entre plusieurs circuits, ou plusieurs machines, couplés en parallèle.  2, fiche 5, Français, - r%C3%A9seau%20d%27%C3%A9quilibrage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Bodyweight exercises are strength training exercises that do not require free weights; the practitioner’s own weight provides the resistance for the movement.  2, fiche 6, Anglais, - bodyweight%20exercise

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Movements such as the push-up, the pull-up, and the sit-up are some of the most common bodyweight exercises.  2, fiche 6, Anglais, - bodyweight%20exercise

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

Bodyweight exercises are the quickest way to build strength and muscle tone by developing the ultimate physique with perfect proportions. When bodyweight exercises are used in a circuit, they can form a very powerful and effective fat loss workout.  3, fiche 6, Anglais, - bodyweight%20exercise

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Il est possible de s’entraîner avec des exercices qu’on appelle des exos PDC, c’est-à-dire des exercices [au] poids du corps. Comme le nom l’indique, ce sont des exercices de musculation ou de [conditionnement physique] qui consistent à n’utiliser aucune charge ou presque, mais simplement le poids de son propre corps. Il s’agit en fait tout simplement d’exercices que vous connaissez déjà pour la plupart : les pompes, les tractions, les [flexions des bras], les relevés de buste.  2, fiche 6, Français, - exercice%20au%20poids%20du%20corps

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The use of a balancing circuit in an amplifier, in such a way as to neutralize the effect of an inherent feedback, for example, one arising from interelectrode capacitance.  1, fiche 7, Anglais, - neutralization

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Compensation, par réaction opposée, d'une réaction interne non désirée de la sortie sur l'entrée d'un amplificateur, résultant par exemple d'une capacité inter-électrode.  1, fiche 7, Français, - neutrodynage

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A series of tournaments at the state, sectional, national, or international level.  2, fiche 8, Anglais, - circuit

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... riding an awesome serve that was clocked as high as 127 mph(among the 10 fastest on the circuit), he became the first Canadian to win a tour event since 1967 by blasting his way to victory at the $200, 000 Hall of Fame tournament in Newport, R. I.  3, fiche 8, Anglais, - circuit

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Challenger, indoor, junior, professional, satellite circuit.  4, fiche 8, Anglais, - circuit

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de tournois qui s'étalent sur toute la durée de la saison.  2, fiche 8, Français, - circuit

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

C'est son circuit le plus rémunérateur [...] en points et en argent.  1, fiche 8, Français, - circuit

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Autour [des] grands rendez-vous s'organise une multitude d'épreuves dont les principales sont réparties en deux circuits, un pour les joueuses, un pour les joueurs. Ces circuits se terminent chacun par un Masters en fin d'année.  2, fiche 8, Français, - circuit

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Circuit WTA.  3, fiche 8, Français, - circuit

Record number: 8, Textual support number: 2 PHR

Remporter le circuit.  3, fiche 8, Français, - circuit

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Los dos mejores jugadores del mundo en tierra batida disputaron ayer la final del torneo de Roma, uno de los más carismáticos del circuito.  1, fiche 8, Espagnol, - circuito

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A circuit having two momentarily stable states, between which it continuously alternates remaining in each for a period controlled by the circuit parameters and switching rapidly from one to the other.  5, fiche 9, Anglais, - astable%20multivibrator

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Flip Flop is a Free-Running Multivibrator. The circuit is self-starting and only one LED is on at a time. It is a free-running multivibrator(this means it does not stop) and we will describe its operation in a non-technical way. A free-running multivibrator is also called an astable multivibrator(meaning it has no stable states) and that is why it flips from one state to the other continuously.  2, fiche 9, Anglais, - astable%20multivibrator

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

... the astable multivibrator uses capacitor (ac) coupling between the transistor amplifier stages. Astable multivibrators have no stable state; ... This characteristic makes them useful as generators for producing repetitive waveforms of a triangular nature.  3, fiche 9, Anglais, - astable%20multivibrator

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Multivibrateur n'ayant aucune position d'équilibre stable.  4, fiche 9, Français, - multivibrateur%20astable

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[Dans le cas d'un] multivibrateur astable (ou auto-oscillateur), si le couplage est assuré par capacité, il conduit à un oscillateur qui produit un train continu d'oscillations rectangulaires.  2, fiche 9, Français, - multivibrateur%20astable

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

This is a way of packaging memory chips, placing them in sets on small circuit boards and calling the results modules. A typical module has 9 1Mbit or 4Mbit chips, one chip for parity and 8 to make 1MB or 4MB total.  4, fiche 10, Anglais, - single%20inline%20memory%20module

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Módulo de memoria enchufable que contiene todos los microcircuitos necesarios para agregar una memoria de acceso al azar (RAM) de 256K ó 1M a una computadora (ordenador) personal.  2, fiche 10, Espagnol, - m%C3%B3dulo%20de%20memoria%20en%20l%C3%ADnea%20%C3%BAnico

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An integrated logic circuit designed in such a way as to perform successively several functions on the fly, as requested by the user.  2, fiche 11, Anglais, - reconfigurable%20circuit

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Circuit logique intégré conçu pour réaliser successivement plusieurs fonctions à la volée, selon les demandes de l'utilisateur.  3, fiche 11, Français, - circuit%20reconfigurable

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A frangible bulb in a detection device holds electrical contacts apart much in the way that a fusible device does. The little glass vial(frangible bulb) contains a liquid with a small air bubble. The bulb is designed to break when the liquid is heated to a predetermined temperature. When rated temperature is reached, the liquid expands and absorbs the air bubble, the bulb fractures and falls out, and the contact completes the circuit to initiate an alarm.  1, fiche 12, Anglais, - frangible%20bulb

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Une ampoule cassante dans un dispositif de détection d'incendie sépare les contacts électriques, de la même façon qu'un dispositif fusible. La petite ampoule de verre (ampoule cassante) contient un liquide et une petite bulle d'air. Cette ampoule est conçue pour se casser lorsque le liquide atteint une température prédéterminée sous l'effet de la chaleur. Lorsque cette température est atteinte, le liquide se dilate et absorbe la bulle d'air; l'ampoule se casse et tombe, ce qui ferme le circuit et déclenche une alarme.  1, fiche 12, Français, - ampoule%20cassante

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Is there some way to get a power supply to sink current? Yes there is! You can use a circuit called a shunt regulator.... Note that instead of current going through a transistor to get to the output, the current flows through a resistor to the output. By Ohm's Law, there is going to be a voltage drop across the resistor. The job of the transistor is to conduct just the right amount of current to ground so that the output voltage is at the set value.  2, fiche 13, Anglais, - shunt%20regulator

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The way a telephone company usually describes a two-wire circuit.  1, fiche 14, Anglais, - switched%20dial%2Dup%20circuit

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Manera en que una compañía telefónica califica generalmente un circuito de dos hilos.  1, fiche 14, Espagnol, - circuito%20de%20conmutaci%C3%B3n%20autom%C3%A1tica

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... decision was appealed twice to the 4th Circuit Court then went all the way to the Supreme Court for final approval.(As a result telcos when they want to initiate a special intrastate service must file a tariff for the service and a "network disclosure" document that clearly identifies service and equipment requirements.)  1, fiche 15, Anglais, - file%20a%20tariff

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Chacun des transporteurs aériens doit déposer un tarif avant de commencer à vendre ou à faire l'offre de vente des services susmentionnés; plus particulièrement, de tels tarifs doivent contenir des dispositions relatives au refus d'embarquement à bord des vols ou des segments de vols en provenance du Canada.  1, fiche 15, Français, - d%C3%A9poser%20un%20tarif

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An interlock which proves the damper is open for prepurge.  2, fiche 16, Anglais, - high%20fire%20interlock

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

At startup, terminal 3 is energized, powering the blower motor through terminal M. The blower pressure switch contact closes, completing the interlock circuit between terminals 3 and P when blower pressure reaches 16 in. water column. Terminal X is powered to position the choke valve in its high fire position, with the high fire interlock satisfied via a jumper between terminals 3 and 10.(It is noted that the choke valve is normally open during this part of the sequence due to the way the valve motor is connected to the controller). The programmed sequence is now initiated. The Blower and Purge LED indicators on the Fireye controller will light.  3, fiche 16, Anglais, - high%20fire%20interlock

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Voir la fiche «puissance maximale d'utilisation; allure maximale / high fire».  1, fiche 16, Français, - verrouillage%20de%20l%27allure%20maximale

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

An alarm system wire network connected to a closed circuit and concealed in a shield in such a way that any attempt to reach the wires activates the alarm.  2, fiche 17, Anglais, - lacing

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

De câbles ou de fils.  1, fiche 17, Français, - entrelacement

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

In photolithography, light is used to transfer circuit patterns from a quartz template, or mask, onto the surface of a silicon chip.... Making features half as wide would yield transistors four times smaller, since the device is essentially two-dimensional. But it seems impossible to make such tiny parts using light; the light waves are just too wide. Many companies have invested in finding ways to substitute smaller x-rays for light waves. To date, however, x-rays have not succeeded as a way to mass-produce state-of-the-art chips.  1, fiche 18, Anglais, - X%2Dray%20photolithography

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Pour produire un microprocesseur par photolithographie, on reproduit le schéma du circuit sur un masque de quartz, puis on l'éclaire afin de projeter la figure sur une couche photosensible, à la surface de la puce de silicium. [...] En réalisant des traits deux fois moins larges, on fabriquerait des transistors quatre fois plus petits, puisque ces composants sont essentiellement en deux dimensions. Néanmoins, cette réduction semble impossible à réaliser par la technique actuelle, car les longueurs d'onde des ondes lumineuses utilisées aujourd'hui sont trop grandes. De nombreuses sociétés étudient une photolithographie par rayons X, dont les longueurs d'onde sont plus courtes, mais elles n'arrivent pas encore à fabriquer des microprocesseurs en série par cette méthode.  1, fiche 18, Français, - photolithographie%20par%20rayons%20X

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

... that part of an instrumentation circuit which links different systems or components in such a way that a fault in one system or component cannot affect the proper operation of the other system or component....  1, fiche 19, Anglais, - buffered%20tie

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

partie du circuit de l'instrumentation qui lie les différents systèmes ou composants de façon que la défaillance d'un système ou d'un composant ne puisse nuire au bon fonctionnement des autres systèmes ou composants (...)  1, fiche 19, Français, - liaison%20de%20s%C3%BBret%C3%A9

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

White and Frederiksen argue for the pedagogical significance of zero-order qualitative models in reasoning about electrical circuits like the one presented in figure 5. 5. For the novice, this order provides a needed context for learning to use basic concepts like "circuit" or "conductivity". Such models also allow fairly sophisticated forms of problem solving, including troubleshooting for opens and shorts. Once these concepts have been mastered, first-order considerations can then be introduced without contradictions and be seen as a way to answer additional questions. According to White and Frederiksen, quantitative constraints should not be taught until they can be rooted in qualitative reasoning and motivated by its limitations-for instance, in determining states of equilibrium.  1, fiche 20, Anglais, - zero%2Dorder%20qualitative%20model

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Voir modèle qualitatif et moteur d'ordre zéro.  1, fiche 20, Français, - mod%C3%A8le%20qualitatif%20d%27ordre%20z%C3%A9ro

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

single pole : Switch, relay, etc. in which connections to only one circuit can be made. A single pole-single way switch is a simple on-off switch.  2, fiche 21, Anglais, - single%2Dpole%20multi%2Dposition%20switch

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

the usual way of firing bulbs(...) is by a battery-capacitor circuit, where a 15 to 30 volt battery charges up a capacitor which in turn discharges through the flash bulb on closing the--.  1, fiche 22, Anglais, - firing%20circuit

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

(...) un courant électrique accumulé dans un condensateur produit une décharge très violente et très rapide grâce à la fermeture d'un --  1, fiche 22, Français, - circuit%20d%27allumage

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol