TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

No order may be made, process entered or proceeding taken in any court, whether by way of injunction, certiorari, prohibition, quo warranto or otherwise, to question, review, prohibit or restrain the [Public Service Staffing] Tribunal in relation to a complaint. [Public Service Modernization Act, 2003]  1, fiche 1, Anglais, - prohibit%20or%20restrain%20the%20Tribunal

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il n'est admis aucun recours ni aucune décision judiciaire - notamment par voie d'injonction, de certiorari, de prohibition ou de quo warranto - visant à contester, réviser, empêcher ou limiter l'action du Tribunal [de la dotation de la fonction publique] en ce qui touche une plainte. [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003]  1, fiche 1, Français, - emp%C3%AAcher%20ou%20limiter%20l%27action%20du%20Tribunal

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

No order may be made, process entered or proceeding taken in any court, whether by way of injunction, certiorari, prohibition, quo warranto or otherwise, to question, review, prohibit or restrain the [Public Service Staffing] Tribunal in relation to a complaint. [Public Service Modernization Act, 2003]  1, fiche 2, Anglais, - restrain%20the%20Tribunal%20in%20relation%20to%20a%20complaint

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il n'est admis aucun recours ni aucune décision judiciaire - notamment par voie d'injonction, de certiorari, de prohibition ou de quo warranto - visant à contester, réviser, empêcher ou limiter l'action du Tribunal [de dotation de la fonction publique] en ce qui touche une plainte. [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003]  1, fiche 2, Français, - limiter%20l%27action%20du%20Tribunal%20en%20ce%20qui%20touche%20une%20plainte

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... be made the subject of any proceedings in or any process of any court, whether by way of injunction, certiorari, prohibition, quo warranto or otherwise. [Public Service Modernization Act].  2, fiche 3, Anglais, - by%20way%20of%20injunction

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] faire l'objet d'un recours judiciaire, notamment par voie d'injonction, de certiorari, de prohibition ou de quo warranto. [Loi sur la modernisation de la fonction publique].  3, fiche 3, Français, - par%20voie%20d%27injonction

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... be made the subject of any proceedings in or any process of any court, whether by way of injunction, certiorari, prohibition, quo warranto or otherwise....  2, fiche 4, Anglais, - by%20way%20of%20prohibition

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] faire l'objet d'un recours judiciaire, notamment par voie d'injonction, de certiorari, de prohibition ou de quo warranto.  2, fiche 4, Français, - par%20voie%20de%20prohibition

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... be made the subject of any proceedings in or any process of any court, whether by way of injunction, certiorari, prohibition, quo warranto or otherwise. [Public Service Modernization Act]  2, fiche 5, Anglais, - by%20way%20of%20certiorari

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] faire l'objet d'un recours judiciaire, notamment par voie d'injonction, de certiorari, de prohibition ou de quo warranto. [Loi sur la modernisation de la fonction publique]  2, fiche 5, Français, - sous%20forme%20de%20certiorari

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... be made the subject of any proceedings in or any process of any court, whether by way of injunction, certiorari, prohibition, quo warranto or otherwise. [Public Service Modernization Act]  1, fiche 6, Anglais, - by%20way%20of%20quo%20warranto

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] faire l'objet d'un recours judiciaire, notamment par voie d'injonction, de certiorari, de prohibition ou de quo warranto. [Loi sur la modernisation de la fonction publique]  1, fiche 6, Français, - par%20voie%20de%20quo%20warranto

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In any proceedings for an infringement of a moral right of an author, the court may grant to the author all such remedies by way of injunction, damages, accounts or delivery up and otherwise....  2, fiche 7, Anglais, - delivery%20up

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Delivery: the act of delivering up or over:... surrender ... Deliver: give, transfer, yield possession or control of ... Often used with "up" or "over", "to" or "into".  3, fiche 7, Anglais, - delivery%20up

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le tribunal, saisi d'un recours en violation des droits moraux, peut accorder à l'auteur telle des réparations qu'il pourrait accorder, par voie d'injonction, de dommages-intérêts, de reddition de compte, de restitution ou autrement [...].  1, fiche 7, Français, - restitution

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

L'intimée, cessionnaire de deux dessins industriels relatifs à des machines à dicter, a poursuivi l'appelante en violation en réclamant des dommages-intérêts, une injonction et la remise des articles en violation.  2, fiche 7, Français, - restitution

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol