TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Appellant attempted to enter his vehicle to flee and the inspector blocked his way. A physical altercation ensued. Eventually, the Appellant closed the door of his vehicle and drove away. This incident led to charges of assault with intent to resist arrest and escaping lawful custody.  2, fiche 1, Anglais, - assault%20with%20intent%20to%20resist%20arrest

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Officially approved by the Terminology Committee of the Department of the Solicitor General.  3, fiche 1, Anglais, - assault%20with%20intent%20to%20resist%20arrest

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'appelant a essayé d'entrer dans son véhicule pour s'enfuir, mais l'inspecteur lui a bloqué le passage, ce qui a donné lieu à une empoignade. L'appelant a fini par fermer la porte de son véhicule et s'en aller. Cet incident a mené au dépôt d'accusations de voies de fait dans l'intention de résister à une arrestation, et d'évasion d'une garde légale.  2, fiche 1, Français, - voies%20de%20fait%20dans%20l%27intention%20de%20r%C3%A9sister%20%C3%A0%20une%20arrestation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Comité de terminologie du ministère du Solliciteur général.  3, fiche 1, Français, - voies%20de%20fait%20dans%20l%27intention%20de%20r%C3%A9sister%20%C3%A0%20une%20arrestation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

voies de fait dans l'intention de résister à une arrestation : terme habituellement utilisé au pluriel.  4, fiche 1, Français, - voies%20de%20fait%20dans%20l%27intention%20de%20r%C3%A9sister%20%C3%A0%20une%20arrestation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Being a milk inspector is also a great way to work directly with the farmers to make sure that they are producing a safe product of the highest quality for consumers.  2, fiche 2, Anglais, - milk%20inspector

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Housing inspector... The position : to plan and conduct housing inspections and to establish and maintain a positive working relationship with both homeowners and tenants; provide departmental assistance as needed. Qualifications :... a typical way to obtain the knowledge and abilities would be through high school graduation or equivalent with a combination of increasingly responsible experience and/or education such as construction, rehabilitation, or carpentry experience; college coursework in industrial arts, vocational/technical, coursework in carpentry, plumbing, electrical, or other related coursework or experience.  1, fiche 3, Anglais, - housing%20inspector

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Notice of forfeiture(3) Where any fish or other thing is seized under this Act and proceedings relating to the fish or thing are commenced by way of the ticketing procedure described in subsection(1), the fishery officer, fishery guardian or inspector who completes the ticket shall give written notice to the accused that if the accused pays the fine prescribed by regulation within the period set out in the ticket, the fish or thing, or any proceeds realized from its disposition, shall thereupon be forfeited to Her Majesty.  1, fiche 4, Anglais, - notice%20of%20forfeiture

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fisheries Act (Chapter F-14).  2, fiche 4, Anglais, - notice%20of%20forfeiture

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Préavis de confiscation (3) En cas de saisie de poisson ou d'autres objets sous le régime de la présente loi, dans le cadre de poursuites introduites à l'égard de ceux-ci par remise d'un formulaire de contravention en conformité avec le présent article, l'agent des pêches, le garde-pêche ou l'inspecteur qui remplit le formulaire est tenu de remettre à l'accusé un avis précisant que sur paiement de l'amende réglementaire dans le délai fixé, le poisson, les objets saisis ou le produit de leur aliénation seront confisqués au profit de Sa Majesté.  1, fiche 4, Français, - pr%C3%A9avis%20de%20confiscation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les pêches (Chapitre F- 14).  2, fiche 4, Français, - pr%C3%A9avis%20de%20confiscation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Since the mid-7Os, research has been under way to provide a new type of barrier-an active barrier. An active barrier is a component that is installed in a passive mode and is activated by a security inspector after the positive assessment of an adversary.  1, fiche 5, Anglais, - active%20barrier

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol