TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

By a privacy management framework, we mean the way in which institutions organize themselves through structures, policies, systems and procedures to distribute privacy responsibilities, coordinate privacy work, manage privacy risks and ensure compliance with the "Privacy Act. "  2, fiche 1, Anglais, - privacy%20management%20framework

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Par «cadre de gestion de la protection de la vie privée», nous entendons la manière dont chaque institution est organisée, à l'aide de structures, de politiques, de systèmes et de procédures, pour déléguer les responsabilités, coordonner les activités et gérer les risques relatifs à la vie privée, ainsi que pour assurer la conformité à la «Loi sur la protection des renseignements personnels».  3, fiche 1, Français, - cadre%20de%20gestion%20de%20la%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... "click work" ... involves the remote completion of small tasks distributed via online platforms ...  2, fiche 2, Anglais, - click%20work

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... working conditions around click work are far from fair and the way it is designed benefits big companies... the micro-tasking platforms... connect these companies to the individual click workers..., but rarely the workers themselves. Click workers are not provided any official employment arrangement; they are usually self-employed, have no contracts and hence, are not provided any benefits... and no commitment to even pay the minimum wage of the country they reside in and are paid on a piecework basis.  3, fiche 2, Anglais, - click%20work

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] le «travail du clic» [est] caractérisé par [une] extrême fragmentation et standardisation en de (très) petites tâches, souvent routinières et répétitives. [...] Le travail du clic ne crée pas d'emplois salariés et n'ouvre pas de droit à une protection sociale [...] il est refoulé hors des frontières des entreprises traditionnelles, acheté en fonction des besoins («sur demande») auprès d'intermédiaires extérieurs qui se servent de puissants outils numériques [...] Ces intermédiaires sont pour la plupart des plateformes qui gèrent des «places de marché» en ligne ou des chaînes de sous-traitance de services à faible valeur ajoutée dans le secteur des nouvelles technologies.  1, fiche 2, Français, - travail%20du%20clic

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Canadian development expenses(CDEs) are the costs incurred for sinking or excavating a mine shaft, main haulage way or similar underground work after a mine comes into production[;] developing a mine before production[;] buying a Canadian mineral property. CDEs can be deducted at a 30% declining balance.  3, fiche 3, Anglais, - Canadian%20development%20expenses

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les frais d'aménagement au Canada (FAC) sont les frais engagés pour le fonçage ou l'excavation d'un puits de mine, d'une voie de transport principale ou d'un ouvrage souterrain similaire après l'entrée en production d'une mine; le développement d'une mine avant sa mise en production; l'achat d'un gisement minier au Canada. Les FAC peuvent être déduits à 30 % de la valeur résiduelle.  3, fiche 3, Français, - frais%20d%27am%C3%A9nagement%20au%20Canada

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A back-to-work agreement structures the way workers resume work after a work stoppage.  4, fiche 4, Anglais, - back%2Dto%2Dwork%20agreement

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Convention portant sur le moment et les conditions de la reprise du travail après une grève ou un lock-out.  2, fiche 4, Français, - protocole%20de%20retour%20au%20travail

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] la grève prend généralement fin à la suite d'un accord entre les parties au sujet de nouvelles conditions de travail. [...] Le passage de l'arrêt de travail à la conclusion officielle de la convention collective est souvent assuré à l'aide de modalités provisoires consignées dans un acte que l'on qualifie généralement de protocole de retour au travail.  3, fiche 4, Français, - protocole%20de%20retour%20au%20travail

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[An] accident occurring on the way to and from work and resulting in death or personal injury.  7, fiche 5, Anglais, - accident%20to%20and%20from%20work

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Accident qui arrive à un salarié pendant qu'il se déplace d'un endroit à un autre pour se rendre au lieu d'exécution d'un travail à la demande de son employeur.  2, fiche 5, Français, - accident%20de%20trajet

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The 2022 CIUS aims to measure the adoption and use of digital technologies by individual residents of Canada 15 years of age and over, living in the provinces. The information gathered helps to better understand how the Internet and other digital technologies are changing the way we work, play and interact with others.  1, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Internet%20Use%20Survey

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The predecessor to the CIUS, the Household Internet Use Survey (HIUS), was first conducted in 1997, and ran annually until 2003. The HIUS focused on household Internet penetration. In 2005, the CIUS replaced the HIUS.  1, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Internet%20Use%20Survey

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'ECUI de 2022 vise à mesurer l'adoption et l'utilisation des technologies numériques par les Canadiens âgés de 15 ans et plus résidant dans les provinces canadiennes. Les renseignements recueillis aident à mieux comprendre la façon dont Internet et les autres technologies numériques modifient notre façon de travailler, de se divertir et d'interagir avec les autres.  1, fiche 6, Français, - Enqu%C3%AAte%20canadienne%20sur%20l%27utilisation%20d%27Internet

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

L'enquête précédant l'ECUI, l'Enquête sur l'utilisation d'Internet par les ménages (EUIM), a été réalisée pour la première fois en 1997, puis réalisée annuellement jusqu'en 2003. L'EUIM portait sur l'adoption et l'utilisation d'Internet dans les ménages. En 2005, l'ECUI a remplacé l'EUIM.  1, fiche 6, Français, - Enqu%C3%AAte%20canadienne%20sur%20l%27utilisation%20d%27Internet

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Needle nose pliers are best suited for handling smaller items such as loose bolts, screws or the like. They are excellent for precision work which is why the tool finds its way into the world of jewelry curation and artwork as well.  3, fiche 7, Anglais, - needle%20nose%20plier

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

... long nose pliers are made for heavy-duty applications such as machine and electrical repair. They are also used by construction workers during building projects. On the contrary, needle nose pliers are the smaller, more timid-looking version of the same thing, except their benefits in the functional department are very different. They can be used for general purposes whereas the other type cannot.  3, fiche 7, Anglais, - needle%20nose%20plier

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

needle nose plier; needlenose plier: designations usually used in the plural.  4, fiche 7, Anglais, - needle%20nose%20plier

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les pinces à bec fin [:] Ce type de pince permet de saisir les pièces dans les endroits difficiles d'accès, d'effectuer un montage très précis ou un pliage de fils.  2, fiche 7, Français, - pince%20%C3%A0%20bec%20effil%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Intersectoral action for health often refers to the way different sectors work together to improve health and influence its determinants...  2, fiche 8, Anglais, - intersectoral%20action

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les mesures intersectorielles centrées sur les déterminants en aval ont peu de chance d'éliminer les iniquités en santé. Il faut des interventions intersectorielles à paliers multiples qui s'appuient sur des démarches universelles, mixtes et ciblées pour réduire les iniquités en santé et agir sur les déterminants de la santé de nature structurelle.  2, fiche 8, Français, - mesure%20intersectorielle

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] la Estrategia regional [...] reconoce la necesidad de abordar los determinantes sociales de la salud por medio de medidas intersectoriales destinadas a asegurar el acceso a la salud para todos [...]  1, fiche 8, Espagnol, - medida%20intersectorial

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The agile methodology is a way to manage a project by breaking it up into several phases. It involves constant collaboration with stakeholders and continuous improvement at every stage. Once the work begins, teams cycle through a process of planning, executing, and evaluating. Continuous collaboration is vital, both with team members and project stakeholders(the organization).  1, fiche 9, Anglais, - agile%20methodology

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La méthodologie agile est une façon de diviser les projets en différentes phases pour en faciliter la gestion. Elle repose sur une collaboration constante entre les parties prenantes et une amélioration continue à chaque étape du projet. Une fois un projet entamé, les équipes alternent gestion, exécution et évaluation. La collaboration continue est essentielle entre les membres des équipes ainsi qu'entre les parties prenantes du projet (l'organisation).  1, fiche 9, Français, - m%C3%A9thodologie%20agile

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[The] animal capture throw nets are bordered with a weighted rope to make it easier to throw. The added weight also makes it harder for the animal to work its way out from under the net when in motion.  1, fiche 10, Anglais, - animal%20capture%20throw%20net

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Filet de capture à lancer, [qui comprend une] corde sur le pourtour du filet lestée de plomb pour permettre un meilleur lancer et [qui] permet également le plaquage du filet sur tous ses cotés au sol pour éviter la fuite de l'animal.  3, fiche 10, Français, - filet%20de%20capture%20%C3%A0%20lancer%20pour%20animaux

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

… community building is the way we connect and interact with others during our antiracist work and discussions about race. By sharing our own social identities(e. g. race, gender, class, culture, etc.), experiences and insights in these conversations, we’re committing to building a community with others dedicated to achieving racial and social equity.  2, fiche 11, Anglais, - community%20building

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les habiletés ainsi acquises dans le cadre d'activités parascolaires peuvent par la suite être généralisées au contexte plus large de l'école et favoriser la réussite éducative. De plus, les activités parascolaires deviennent un outil précieux pour favoriser le développement du sentiment d'appartenance. Dans certains cas, ces activités jouent également un rôle essentiel pour que les élèves puissent vivre des succès autres que scolaires à l'école.  1, fiche 11, Français, - d%C3%A9veloppement%20du%20sentiment%20d%27appartenance

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

développement d'un sentiment d'appartenance; développement du sentiment d'appartenance : l'ajout du terme «collectivité» n'est pas recommandé, puisque la définition d'«appartenance» comporte déjà intrinsèquement cette notion en français.  3, fiche 11, Français, - d%C3%A9veloppement%20du%20sentiment%20d%27appartenance

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

At its core, digital government is about modernizing and adapting the way we work to make the Government of Canada more responsive, more resilient, and most important, better at serving people.  2, fiche 12, Anglais, - Canada%27s%20Digital%20Government%20Strategy

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

À la base, le gouvernement numérique vise à moderniser et à adapter nos façons de faire afin d'accroître la souplesse et la résilience du gouvernement du Canada, et surtout, d'améliorer la prestation de ses services à la population.  2, fiche 12, Français, - Strat%C3%A9gie%20du%20Gouvernement%20num%C3%A9rique%20du%20Canada

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Horticulturists are agricultural scientists whose focus is finding a better way to develop, grow, harvest, store, process, and ship fruits, vegetables, and decorative plants. They work with orchard, field, garden, nursery, and greenhouse plants to research and conduct tests related to breeding, spraying, and harvesting plants.  1, fiche 13, Anglais, - horticulturist

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les horticulteurs sont des scientifiques agricoles dont le travail porte principalement sur la recherche de meilleures méthodes pour mettre au point, cultiver, récolter, entreposer, transformer et expédier des fruits, des légumes et des plantes ornementales. Ils se servent de plantes de verger, de plein champ, de jardin, de végétaux de pépinière et de plantes de culture en serre pour faire de la recherche et effectuer des tests liés à l'amélioration génétique, à l'arrosage et à la récolte des plantes.  3, fiche 13, Français, - horticulteur

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Persona que se dedica al cultivo de plantas de huerta con conocimientos técnicos que no emplea normalmente el simple hortelano.  1, fiche 13, Espagnol, - horticultor

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Being a milk inspector is also a great way to work directly with the farmers to make sure that they are producing a safe product of the highest quality for consumers.  2, fiche 14, Anglais, - milk%20inspector

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Ring netting is a method of fishing for mid-water shoaling fish species. It is used... to target shoals of sardines, and occasionally anchovies and herring. Ring nets work in a similar way to the much larger purse seine nets. An encircling net is shot around a shoal of fish, and a rope beneath the net then pulls it together[, ] encircling the shoal.  3, fiche 15, Anglais, - ring%20netting

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La pêche à la bolinche est conçue pour les poissons côtiers, en particulier les poissons bleus tels que la sardine, le maquereau, [et] l'anchois [...] La pêche à la bolinche [...] recherche des bancs de poissons [...] Lorsqu'un banc est repéré, la bolinche ou petite senne, filet en forme de rectangle, est déployée rapidement, en tournant autour du groupe de sardines.  1, fiche 15, Français, - p%C3%AAche%20%C3%A0%20la%20bolinche

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[An Act that aims] to address equal pay for work of equal value within the federal public sector in a more proactive and timely way.  3, fiche 16, Anglais, - Public%20Sector%20Equitable%20Compensation%20Act

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

This Act has been enacted in 2009.  4, fiche 16, Anglais, - Public%20Sector%20Equitable%20Compensation%20Act

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Public Sector Equitable Compensation Act: short title.  4, fiche 16, Anglais, - Public%20Sector%20Equitable%20Compensation%20Act

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

An Act respecting the provision of equitable compensation in the public sector of Canada: long title.  4, fiche 16, Anglais, - Public%20Sector%20Equitable%20Compensation%20Act

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[Loi qui vise à] aborder la question du salaire égal pour un travail de valeur égale au sein du secteur public fédéral de manière plus proactive et en temps plus opportun.  3, fiche 16, Français, - Loi%20sur%20l%26rsquo%3B%C3%A9quit%C3%A9%20dans%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20du%20secteur%20public

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Loi adoptée en 2009.  4, fiche 16, Français, - Loi%20sur%20l%26rsquo%3B%C3%A9quit%C3%A9%20dans%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20du%20secteur%20public

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Loi sur l’équité dans la rémunération du secteur public : titre abrégé.  4, fiche 16, Français, - Loi%20sur%20l%26rsquo%3B%C3%A9quit%C3%A9%20dans%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20du%20secteur%20public

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

Loi concernant l’équité dans la rémunération du secteur public fédéral : titre intégral.  4, fiche 16, Français, - Loi%20sur%20l%26rsquo%3B%C3%A9quit%C3%A9%20dans%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20du%20secteur%20public

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A temperature sensing-device that changes resistance at a predetermined rate in response to changes in temperature.  3, fiche 17, Anglais, - resistance%20temperature%20detector

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

RTDs or resistance temperature detectors work in a similar way to thermistors and measure ohmic resistance to measure temperature. They are connected to a circuit in a similar way to a thermistor but they have a much wider temperature range and can measure extreme temperatures.  4, fiche 17, Anglais, - resistance%20temperature%20detector

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The RTD’s resistance vs. temperature characteristics are stable, reproducible, and have a near linear positive temperature coefficient from -200 to 800 °C.  5, fiche 17, Anglais, - resistance%20temperature%20detector

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le détecteur de température à résistance, ou RTD, est l'un des instruments les plus précis. [Il est constitué] de matériaux conducteurs de haute pureté tels que le cuivre, le platine, le nickel et [il est] enroulé en bobine ou recouvert d'un film mince.  3, fiche 17, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20temp%C3%A9rature%20%C3%A0%20r%C3%A9sistance

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Sensor de temperatura que detecta la variación de la resistencia de un determinado conductor en función de la temperatura del ambiente.  2, fiche 17, Espagnol, - detector%20de%20temperatura%20resistivo

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

RTD: por sus siglas en inglés (resistance temperature detector).  3, fiche 17, Espagnol, - detector%20de%20temperatura%20resistivo

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[This woman] is part of the van life community, a rapidly growing segment of the … population that has sold or stored its belongings and moved into a van. … Van lifers opt for this lifestyle for the simplicity, minimalism and freedom it affords. Some simply travel, some work remotely from their vans as they roam, some take temporary gigs in the towns they visit along the way. Normally, they park their homes in fee-charging public or private campgrounds or in free campsites on public lands.  4, fiche 18, Anglais, - van%20lifer

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Personne dont le mode de vie est caractérisé par l'usage d'un véhicule aménagé comme habitation mobile.  1, fiche 18, Français, - nomade%20automobile

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

An overall sense of satisfaction felt by a worker with a good quality of life at work and whose professional activity meets their expectations.  3, fiche 19, Anglais, - workplace%20well%2Dbeing

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The way people feel, or their well-being, can account for more than a quarter of the differences observed in research into individuals’ performance at work. Workplace well-being is therefore receiving increasing attention, as it may have economic implications for the organization if workers are underperforming or unhappy.  4, fiche 19, Anglais, - workplace%20well%2Dbeing

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Workplace well-being is multidimensional and is affected by all aspects of a person’s work life. It depends on various factors, including workers’ good mental health as well as the quality of the physical environment and of interpersonal relationships.  3, fiche 19, Anglais, - workplace%20well%2Dbeing

Record number: 19, Textual support number: 1 PHR

facilitate workplace well-being  5, fiche 19, Anglais, - workplace%20well%2Dbeing

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Sentiment global de satisfaction ressenti par un travailleur jouissant d'une bonne qualité de vie au travail et dont l'activité professionnelle correspond à ses attentes.  3, fiche 19, Français, - bien%2D%C3%AAtre%20en%20milieu%20de%20travail

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le bien-être en milieu de travail est multidimensionnel, et tous les aspects de la vie professionnelle d'une personne peuvent l'influencer. La bonne santé mentale des travailleurs ainsi que la qualité de l'environnement physique et des relations interpersonnelles sont des exemples de facteurs qui y contribuent.  3, fiche 19, Français, - bien%2D%C3%AAtre%20en%20milieu%20de%20travail

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

This course explores colonialism and other historical themes and events in a way that provides an opportunity to see Canada's history from a new perspective. Participants will learn how the relationships with First Peoples in Canada have developed over the past 500 years and how to begin the work of addressing the impact of this history on all Canadians.  1, fiche 20, Anglais, - An%20Introduction%20to%20Canada%27s%20Colonial%20History

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

K113: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 20, Anglais, - An%20Introduction%20to%20Canada%27s%20Colonial%20History

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Ce cours explore le colonialisme ainsi que d'autres thèmes et événements historiques d'une façon qui aide à poser un regard nouveau sur l'histoire du Canada. Les participants découvriront comment les relations avec les Premiers Peuples se sont développées au cours des 500 dernières années et comment aborder les effets de cette histoire sur les Canadiens.  1, fiche 20, Français, - Une%20introduction%20%C3%A0%20l%27histoire%20coloniale%20du%20Canada

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

K113 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 20, Français, - Une%20introduction%20%C3%A0%20l%27histoire%20coloniale%20du%20Canada

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

File sharing is an important part of a remote work ecosystem. In a colocated office, files are easily accessible as they’re stored in a local server. For a distributed team, however, an easy way to share and store files is through the cloud, where everybody can access it anytime and anywhere.  1, fiche 21, Anglais, - colocated%20office

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Relations intergouvernementales. Cette catégorie de renseignements personnels contient des renseignements sur les relations du ministère avec les provinces et territoires du Canada, tant en sol canadien qu'en sol étranger (y compris dans les cas où les provinces/territoires ont établi des établissements autonomes ou des bureaux colocalisés dans des missions canadiennes).  1, fiche 21, Français, - bureau%20colocalis%C3%A9

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

[A] payment in which two people agree to a financial arrangement where one party will pay the other party a certain amount of cryptocurrency, such as Bitcoin or Ethereum.  3, fiche 22, Anglais, - hash%20time%2Dlocked%20contract

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The way that hash time-locked contracts work is that the person who will be making the payment sets up a specific hash, which represents the amount of money that will be paid. To receive the payment, the recipient will have to create a cryptographic proof of payment, and he or she will have to do this within the specified amount of time.  3, fiche 22, Anglais, - hash%20time%2Dlocked%20contract

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

... interest points detected using plain corner detectors have to rely on square patch correlation, which work only if both images are oriented exactly the same way without any differences in scale or illumination. Fortunately, all interest point detectors[, ] including the traditional corner detectors[, ] can be combined with any descriptor generators...  2, fiche 23, Anglais, - descriptor%20generator

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

... modify or adapt in accordance with ecological principles.  3, fiche 24, Anglais, - green

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Every day is an opportunity to green the way we work. From adopting paper-light practices to supporting the purchase of green products and services, it is possible to think green every day.  4, fiche 24, Anglais, - green

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Rendre plus respectueux de l'environnement.  2, fiche 24, Français, - %C3%A9cologiser

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Chaque jour des occasions d'écologiser la façon dont nous travaillons. Que ce soit en adoptant des pratiques moins axées sur l'utilisation du papier ou en encourageant l'achat de produits et de services écologiques, il est possible de penser vert chaque jour.  3, fiche 24, Français, - %C3%A9cologiser

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Hacer o convertir algo en ecológico.  1, fiche 24, Espagnol, - ecologizar

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Ecologizar es una formación regular a partir del adjetivo ecológico y el sufijo –izar, que, según el Diccionario académico, forma verbos que denotan una acción cuyo resultado implica el significado del adjetivo básico [...] Así, en los medios de comunicación se observan a veces informaciones como "Siete maneras de ecologizar tu vida" [...] donde se emplea con propiedad ecologizar, que puede convivir en el uso con otras formas, como hacer ecológico, de las que es sinónima, pero frente a las que presenta la ventaja de ser más breve.  1, fiche 24, Espagnol, - ecologizar

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The participatory waste bin has three main objectives : ensure that containers taken out of the home are collected and returned, normally by the [binners], to the merchant or to our bottle depot[;] facilitate the work of [binners] for the collection of returnable containers in a fast and safe way and therefore helping many of them to round off the end of their month [and] sensitize and encourage people to the importance of recycling(urban pollution) and a sound management of our natural resources.  1, fiche 25, Anglais, - participatory%20waste%20bin

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les poubelles participatives, qui existent aussi notamment à Copenhague, à Vancouver, et dans l'arrondissement de Ville-Marie, permettent une meilleure gestion des déchets, parce que les poubelles sont moins engorgées et moins de matières recyclables prennent le chemin du site d'enfouissement.  2, fiche 25, Français, - poubelle%20participative

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Direct listings are an alternative to initial public offerings(IPOs) in which a company does not work with an investment bank to underwrite the issuing of stock. While forgoing the safety net of an underwriter provides a company with a quicker, less expensive way to raise capital, the opening stock price will be completely subject to market demand and potential market swings. In a direct listing, instead of raising new outside capital like an IPO, a company's employees and investors convert their ownership into stock that is then listed on a stock exchange. Once the stock is listed shares can be purchased by the general public …  2, fiche 26, Anglais, - direct%20public%20offering

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

direct public offering: term extracted from the "OECD Economics Glossary English-French" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 26, Anglais, - direct%20public%20offering

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La cotation directe a la cote [chez] les entreprises [de nouvelles technologies]. Contrairement à [ce qui se produit dans le cadre d'un premier appel public à l'épargne (PAPE)], la détermination du prix d'introduction en bourse [lors d'une cotation directe] est le fruit d'une confrontation entre l'offre et la demande de titres [de l'entreprise concernée] directement sur le marché. Cette procédure est moins chère qu'une entrée en bourse classique, car elle permet d'éviter à l'entreprise de verser de lourds frais aux banques d'investissement pilotant les [PAPE].  3, fiche 26, Français, - introduction%20directe%20en%20bourse

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

introduction directe en bourse : terme extrait du «Glossaire de l'économie de l'OCDE anglais-français» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 26, Français, - introduction%20directe%20en%20bourse

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

El proceso de colocación directa, también conocido como oferta pública directa, no implica los servicios de un suscriptor ni la creación de nuevas acciones, lo cual puede ser más conveniente para las empresas sin los fondos para pagar un suscriptor o para quienes no quieren diluir sus acciones existentes; de esta forma, la empresa y los inversores presentes venden sus acciones directamente al público sin contratar los servicios de un suscriptor.  1, fiche 26, Espagnol, - colocaci%C3%B3n%20directa

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Authorship is an explicit way of assigning responsibility and giving credit for intellectual work.  2, fiche 27, Anglais, - authorship

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Droits moraux et paternité d'une œuvre, d'une invention [...] Selon la Loi sur le droit d'auteur, les droits moraux se divisent en deux : le droit à la paternité, c'est-à-dire le droit de revendiquer la création de l'œuvre puis le droit à l'intégrité de l'œuvre, c'est-à-dire le droit de réprimer toute modification ou toute utilisation de son œuvre préjudiciable à son honneur ou à sa réputation.  2, fiche 27, Français, - paternit%C3%A9%20d%27une%20%26oelig%3Buvre

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

A post-dispute arbitration agreement means that an issue has arisen that could lead to litigation, but the parties instead decide to make an agreement to submit the case to binding arbitration. … A post-dispute arbitration agreement can also be made in many different types of situations. A divorcing couple may decide to sign a post-dispute arbitration agreement if they can’t work out a property settlement or custody division in their divorce. A company who is having a dispute with a customer or client may decide arbitration will be a more equitable way of resolving their issue and still be able to maintain a business relationship.  2, fiche 28, Anglais, - postdispute%20arbitration%20agreement

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

A fragrance wheel basically works in exactly the same way [as a colour wheel]. It places perfumes into categories(based on their ingredients and overall scent), then details which work well together, and which don’t.  2, fiche 29, Anglais, - fragrance%20wheel

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

The fragrance wheel breaks perfumes down into several main categories, and then similar subcategories within each: floral, soft floral, oriental, woody oriental, floral oriental, etc. [The wheel] can help you sort out scent "neighborhoods" a lot quicker than just blindly sampling at a department store ...  3, fiche 29, Anglais, - fragrance%20wheel

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Crée au début des années 80 par [un] consultant en parfumerie [...], la roue des parfums est une méthode de classification qui peut vous aider à limiter vos recherches [pour un parfum].  3, fiche 29, Français, - roue%20des%20parfums

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

[A] disorder [characterized by] frequent, repeated episodes of gambling that dominate the patient’s life to the detriment of social, occupational, material, and family values and commitments.  4, fiche 30, Anglais, - pathological%20gambling

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

For some people gambling becomes an addiction-the effects they get from gambling are similar to the effects someone with alcoholism gets from alcohol. They can crave gambling the way someone craves alcohol or other substances. Compulsive gambling can lead to problems with finances, relationships and work, not to mention potential legal issues.  3, fiche 30, Anglais, - pathological%20gambling

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

For some authors, "problem gambling" is synonym with pathological gambling, but for others it refers to a less intense form of excessive gambling.  5, fiche 30, Anglais, - pathological%20gambling

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

F63.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  5, fiche 30, Anglais, - pathological%20gambling

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Trouble [caractérisé par] des épisodes répétés et fréquents de jeu qui dominent la vie du sujet au détriment des valeurs et des obligations sociales, professionnelles, matérielles et familiales.  5, fiche 30, Français, - jeu%20pathologique

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

La dépendance au jeu : comme pour l'ingestion de substances [...], les personnes qui présentent un trouble lié au jeu d'argent (jeu d'argent pathologique) sont incapables de résister à l'envie impérieuse de jouer qui, à son tour, entraîne des conséquences personnelles négatives (comme le divorce, la perte d'emploi).  3, fiche 30, Français, - jeu%20pathologique

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

F63.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  6, fiche 30, Français, - jeu%20pathologique

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

An escape room(sometimes referred to as puzzle rooms or adventure rooms) are rooms set up with a theme or storyline, involving a series of puzzles, riddles, codes, devices and props which challenge small groups of players to work and communicate as a team in order to solve their way out.  4, fiche 31, Anglais, - escape%20room

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

[Sala en que se practica una] actividad de ocio [...] en equipo [...] que tiene como objetivo salir de [donde] se está encerrado, para lo que se requiere lógica, inteligencia y deducción.  2, fiche 31, Espagnol, - sala%20de%20escape

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

sala de escape; habitación de escape; cuarto de escape: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "sala de escape", "habitación de escape" y "cuarto de escape" son alternativas válidas a la expresión inglesa "escape room".  2, fiche 31, Espagnol, - sala%20de%20escape

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

... a product that contains the same medicinal ingredients as its corresponding brand name drug.  3, fiche 32, Anglais, - generic%20drug

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

A generic drug is designed to work the same way in the body as the original brand-name drug.  4, fiche 32, Anglais, - generic%20drug

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with the term "biosimilar biologic drug."  5, fiche 32, Anglais, - generic%20drug

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

[...] produit qui contient les mêmes ingrédients médicinaux que ceux contenus dans le médicament de marque équivalent.  3, fiche 32, Français, - m%C3%A9dicament%20g%C3%A9n%C3%A9rique

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Un médicament générique est conçu pour agir sur l’organisme de la même façon que les médicaments d’origine.  4, fiche 32, Français, - m%C3%A9dicament%20g%C3%A9n%C3%A9rique

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

À ne pas confondre avec le terme «médicament biologique similaire».  5, fiche 32, Français, - m%C3%A9dicament%20g%C3%A9n%C3%A9rique

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Aeronautical technologists use their knowledge of aerodynamics, structural design, propulsion engines and navigation to help in the design, manufacture, maintenance, testing and use of aircraft. They work with engineers at the leading edge of technology, developing products that change the way we think about the world we live in.  2, fiche 33, Anglais, - aeronautical%20technologist

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Personne qui, en collaboration avec des ingénieurs, planifie et met au point des méthodes de fabrication et d'entretien des aéronefs et qui participe à l'expérimentation de nouveaux prototypes.  2, fiche 33, Français, - technologue%20en%20a%C3%A9ronautique

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Elle fait également de la conception et de la fabrication assistées par ordinateur, prépare les devis nécessaires à la vérification des systèmes électroniques, hydrauliques, pneumatiques et mécaniques et prend les décisions relatives aux modifications ou aux réparations des aéronefs. Elle veille au respect des normes en matière de qualité et de sécurité.  2, fiche 33, Français, - technologue%20en%20a%C3%A9ronautique

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Industrial safety engineers are most concerned with the way in which a production process is carried out, with a heavy focus on the safety of people and machines during manufacturing. This type of industrial engineering involves the development and monitoring of safe production systems and the assessment and correction of risky work situations, such as hazardous exposures and employee accidents. An industrial safety engineer plans strategies to control work flow safely, creates and communicates these plans to others, and assesses the success of these organizational goals.  2, fiche 34, Anglais, - industrial%20safety%20engineer

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A factor that influences employees’ psychological response to their work and working conditions and that can cause psychological health issues.  1, fiche 35, Anglais, - psychosocial%20risk%20factor

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Psychosocial factors include the way work is carried out(deadlines, workload, work methods) and the context in which work occurs(including relationships and interactions with managers and supervisors, colleagues and coworkers, and clients or customers).  1, fiche 35, Anglais, - psychosocial%20risk%20factor

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Thirteen psychosocial risk factors have been identified by researchers at Simon Fraser University.  1, fiche 35, Anglais, - psychosocial%20risk%20factor

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Facteur qui influe sur la réponse psychologique des employés à leur travail et à leurs conditions de travail, et qui peut entraîner des problèmes de santé psychologique.  1, fiche 35, Français, - facteur%20de%20risque%20psychosocial

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Ces facteurs englobent la façon dont le travail est exécuté (échéances, charge de travail, méthodes de travail) ainsi que le contexte dans lequel il se déroule (notamment les rapports et les interactions avec les supérieurs hiérarchiques, les collègues et les clients).  1, fiche 35, Français, - facteur%20de%20risque%20psychosocial

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Les chercheurs de l'Université Simon Fraser ont identifié treize facteurs de risque psychosociaux.  1, fiche 35, Français, - facteur%20de%20risque%20psychosocial

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

... the observable, describable and verifiable action that directly influences work outcomes – or results – in either a desired or undesired way.  5, fiche 36, Anglais, - work%20behaviour

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

... if despatcher will order the discontinuance of all way work and switching...  2, fiche 37, Anglais, - way%20work

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

[...] si le régulateur donne l'ordre de suspendre le travail, soit durant le parcours, soit durant les manœuvres [...]  1, fiche 37, Français, - travail%20durant%20le%20parcours

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

In December of 1994, the Tropical Atmosphere Ocean(TAO) Array was completed. The TAO Array is a series of about seventy buoys carefully placed in the tropical Pacific Ocean. Each buoy has special equipment that records information about the water and the air above the water. All of the buoys work together, forming an array, to give scientists a big picture of climate conditions in the area. The buoys send their data to scientists everyday by way of weather satellites that orbit Earth. Since 1994, scientists have been able to watch the water and the air for signs of El Niño. Once they notice that the water is getting warmer, they can keep track of the other changes and help to make predictions about the effects of El Niño better than they ever have before.  1, fiche 38, Anglais, - Tropical%20Atmosphere%20Ocean%20Array

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

En janvier 1985, sous les auspices du CIUS, de l'OMM et de la Commission océanographique intergouvernementale (COI) de l'UNESCO, le Programme TOGA sur les océans tropicaux et l'atmosphère globale réunissant les représentants de 18 nations s'est lancé dans un projet décennal d'observations. Au cœur du projet figurait l'amarrage de quelque 70 bouées fixes constituant le Réseau océan-atmosphère pour l'observation dans les mers tropicales (TAO) - disséminées dans le Pacifique équatorial. Ces bouées envoient en permanence par satellite des relevés en temps réel concernant la température des eaux à la surface, la force des vents de surface et le taux de salinité aux centres de recherche qui les utilisent, pour élaborer des modèles climatiques aux fins des prévisions météorologiques. Ces données TAO sont complétées par le parachutage de bouées dérivantes non récupérables, les mesures altimétriques par radar du satellite franco-américain Topex/Poséidon et les relevés des températures des eaux de surface obtenus par satellite grâce à des capteurs thermosensibles à infrarouges.  1, fiche 38, Français, - R%C3%A9seau%20oc%C3%A9an%2Datmosph%C3%A8re%20pour%20observation%20dans%20les%20mers%20tropicales

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The system is the part of the physical world that is the object of a thermodynamic calculation. It may be a fixed amount of material inside a tank, a gas compressor with the associated inlet and outlet streams, or an entire chemical plant. Once the system is defined, anything that lies outside the system boundaries belongs to the surroundings. Together system and surroundings constitute the universe. A system can interact with its surroundings by exchanging mass, heat, and work. It is possible to construct the system in such way that some exchanges are allowed while others are not.... If it can exchange heat with the surroundings it is called "diathermal, "otherwise it is called "adiabatic. "  2, fiche 39, Anglais, - diathermal

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’un matériau, ou de la frontière d’un système thermodynamique, perméable à la chaleur quel que soit son mode de transmission.  1, fiche 39, Français, - diatherme

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

diatherme : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2015.  2, fiche 39, Français, - diatherme

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Managerial belief that subordinates are people who like their work, are creative, and want additional responsibilities; as a result, Theory Y managers use the democratic managerial approach.  4, fiche 40, Anglais, - theory%20Y

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Physical and mental effort at work is as normal as it is at rest and at play. Man will control and direct himself in order to reach shared objectives, meaning that external control and threats are not the only way of ensuring effort. Commitment to objectives goes hand in hand with the rewards obtained upon reaching them. The average person can learn not only to accept, but also to seek greater responsibility. The capacity for imagination and creativity is widely spread within the population. In the modern industrial world, the intellectual potential of the average person is only partially used.  5, fiche 40, Anglais, - theory%20Y

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Theory Y: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  6, fiche 40, Anglais, - theory%20Y

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Théorie affirmant que l'employé est fondamentalement motivé et que le rôle de la direction se limite à créer les conditions nécessaires à l'expression de sa créativité.  2, fiche 40, Français, - th%C3%A9orie%20Y

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

[...] McGregor propose une théorie appuyée sur des hypothèses plus en rapport avec la nature des hommes et avec leurs motivations, la théorie Y. Elle se fonde sur les hypothèses suivantes : a) La direction est responsable de l'organisation des ressources de l'entreprise [...] afin de réaliser ses fins économiques [...] b) Les hommes ne sont pas, par nature, passifs, et opposés aux buts et aux objectifs de l'entreprise; c) La motivation, la faculté de se développer, l'acceptation et la recherche de responsabilités sont des caractéristiques humaines; d) L'imagination, l'ingéniosité, la créativité sont des qualités répandues; e) La première tâche de la direction est donc de créer les conditions et de mettre en œuvre les méthodes de travail qui permettent aux individus de mieux atteindre leurs fins propres tout en orientant leurs efforts vers les objectifs de l'entreprise (fusion).  3, fiche 40, Français, - th%C3%A9orie%20Y

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Conjunto de hipótesis propuestas por McGregor por oposición a su teoría X, que considera corroboradas por los últimos estudios y que aseguran una mayor motivación de los subordinados. Las hipótesis son las siguientes: el esfuerzo físico y mental en el trabajo es tan normal como en el juego o el descanso; el hombre se autocontrolará y se autodirigirá para conseguir objetivos que comparte, por lo que el control externo y las amenazas no son la única forma de lograr esfuerzos; el compromiso con los objetivos es función de las recompensas asociadas con su logro; el hombre medio puede aprender no sólo a aceptar, sino a buscar mayor responsabilidad; la capacidad de imaginación y creatividad está ampliamente distribuida entre la población; en la vida industrial moderna el potencial intelectual del hombre medio está sólo parcialmente utilizado.  2, fiche 40, Espagnol, - teor%C3%ADa%20Y

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

[Según] la Ortografía académica, los nombres de las teorías científicas se escriben con minúscula: modelo estándar, teoría de la gran unificación, teoría de cuerdas, teoría de la relatividad.  3, fiche 40, Espagnol, - teor%C3%ADa%20Y

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Teoría Y: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 40, Espagnol, - teor%C3%ADa%20Y

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Steps for Life – Walking for Victims of Workplace Tragedy is a 5 km fundraising walk to help support families who have suffered from a workplace fatality, life-altering injury or occupational disease. It's the primary fundraising event for Threads of Life, a national registered charity dedicated to supporting families ofworkplace tragedy. Steps for Life also raises awareness about the importance of health and safety within workplaces and to the public. It's a unique way to educate your community about the devastating ripple effects of a workplace tragedy and how we can work together to prevent others from being injured or killedon the job.  1, fiche 41, Anglais, - Steps%20for%20Life%20%2D%20Walking%20for%20Victims%20of%20Workplace%20Tragedy

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Steps for Life tient la marche, traditionnellement, le premier dimanche du mois de mai pour faire partie de la Semaine de la Santé et sécurité au travail nord américaine (SSTNA). La marche de 5 kms œuvre à augmenter la sensibilisation de l’importance de la santé et la sécurité au travail et pour le public. C’est une façon unique d’éduquer votre communauté au sujet de l’effet domino dévastateur de la tragédie en milieu de travail et comment on peut travailler ensemble afin d’éviter que d’autres personnes soient blessées ou tuées en faisant leur travail.  1, fiche 41, Français, - Steps%20for%20Life%20%2D%20Marcher%20pour%20les%20victimes%20de%20trag%C3%A9dies%20en%20milieu%20de%20travail

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

An artificial language for expressing programs.  3, fiche 42, Anglais, - programming%20language

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

... programming languages enable us to use computers without knowing anything about the way computers actually work.  4, fiche 42, Anglais, - programming%20language

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

programming language: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]; term standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  5, fiche 42, Anglais, - programming%20language

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Langage artificiel permettant de rédiger des programmes.  2, fiche 42, Français, - langage%20de%20programmation

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

langage de programmation : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI; terme normalisé par l'Association canadienne des normes (CSA).  3, fiche 42, Français, - langage%20de%20programmation

Record number: 42, Textual support number: 1 PHR

Étendre (syntaxiquement, sémantiquement), lier, normaliser un langage de programmation.  4, fiche 42, Français, - langage%20de%20programmation

Record number: 42, Textual support number: 2 PHR

Extension, mise en œuvre d'un langage de programmation.  4, fiche 42, Français, - langage%20de%20programmation

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Lenguaje usado para escribir programas de computadora (ordenador).  2, fiche 42, Espagnol, - lenguaje%20de%20programaci%C3%B3n

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Existen cientos de lenguajes de programación, que van desde los lenguajes orientados a la máquina, muy difíciles de leer por el ser humano, hasta lenguajes de alto nivel que requieren de una traducción intermedia antes que la máquina pueda usarlos.  2, fiche 42, Espagnol, - lenguaje%20de%20programaci%C3%B3n

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Construction Inspection. Once work is under way, the architect inspects construction, as necessary, to check progress of work, assure compliance with contract requirements, and guide the contractor in interpretation of the contract documents for full performance of his contract.  4, fiche 43, Anglais, - construction%20inspection

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Chacune des inspections que l'architecte vient faire, à intervalles réguliers ou non, pour remplir sa mission de surveillance des travaux.  3, fiche 43, Français, - visite%20de%20chantier

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Les visites régulières de chantier, généralement groupées avec les réunions, auront plutôt pour but le contrôle de l'avancement que celui de l'exécution proprement dite. Ces visites étant attendues, et leur déroulement se produisant souvent sur un itinéraire déterminé, facilitent trop, en effet, le camouflage de ce que l'entrepreneur ou son chef de chantier tient particulièrement à ne pas montrer. Le maître de l'œuvre ne se prive d'ailleurs généralement pas de visites impromptues qui lui donnent un reflet plus réel de l'activité courante des entreprises.  4, fiche 43, Français, - visite%20de%20chantier

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A manufacturing technology based on the grouping of similar components for more efficient machining and processing, by arranging groups of machine tools in such a way that a line production type of work flow can be achieved.  3, fiche 44, Anglais, - group%20technology

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

group technology: term standardized by ISO and CSA.  4, fiche 44, Anglais, - group%20technology

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

En gestion de la production, groupement des pièces par familles en vue de la fabrication de manière à faciliter la production à la chaîne.  4, fiche 44, Français, - technologie%20de%20groupe

Record number: 44, Textual support number: 2 DEF

Système de codification et de classification employé en CAO pour regrouper, par familles, des pièces ayant des caractéristiques semblables souvent utilisées.  2, fiche 44, Français, - technologie%20de%20groupe

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

technologie de groupe; technique de groupe : termes normalisés par l'ISO et la CSA.  5, fiche 44, Français, - technologie%20de%20groupe

Record number: 44, Textual support number: 1 PHR

Exécuter, mettre en œuvre la technologie de groupe.  2, fiche 44, Français, - technologie%20de%20groupe

Record number: 44, Textual support number: 2 PHR

Technologie de groupe assistée par ordinateur.  2, fiche 44, Français, - technologie%20de%20groupe

Record number: 44, Textual support number: 3 PHR

Mise en œuvre de la technologie de groupe.  2, fiche 44, Français, - technologie%20de%20groupe

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

El conjunto de métodos de fabricación, basado en la idea de agrupar el equipo de fabricación en conjuntos que no integran una cadena de montaje, y de modo que las materias primas, productos intermedios, partes y piezas, se muevan lo mínimo posible a lo largo del proceso productivo, empleando también el mínimo de fuerza de trabajo.  1, fiche 44, Espagnol, - tecnolog%C3%ADa%20de%20grupo

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

La tecnología de grupo comienza con el propio diseño, de forma que los ingenieros, al concebir el producto, tengan en cuenta, en sus características, las potencialidades de reducción de costes en el ulterior proceso.  1, fiche 44, Espagnol, - tecnolog%C3%ADa%20de%20grupo

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Canada Council for the Arts. Established in 1987, the Prix de Rome recognizes the work of Canadian professionals actively engaged in the field of contemporary architecture whose career is well under way and whose personal work shows exceptional talent.  1, fiche 45, Anglais, - Prix%20de%20Rome%20in%20Architecture

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Conseil des Arts du Canada. Établi en 1987, le prix de Rome reconnaît l'œuvre de professionnels canadiens activement engagés dans le domaine de l'architecture contemporaine, dont la carrière est en plein essor et dont les réalisations personnels témoignent d'un talent remarquable.  1, fiche 45, Français, - Prix%20de%20Rome%20en%20architecture

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Peace Brigades International(PBI) is a unique grassroot organization exploring and implementing nonviolent approaches to peacekeeping and support for basic human rights. By invitations, PBI sends teams of volunteers who go into areas of political repression and conflict. PBI provides protective international accompaniment for individuals and organizations who have been threatened by political violence or who are otherwise at risk. In this way, PBI enlarges the space for local activists to work for social justice and human rights, while at the same time being non-partisan : not telling them what to do, how to do it, or how their future should be formed.  1, fiche 46, Anglais, - Peace%20Brigades%20International

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Peace Brigades International (PBI) est une organisation militante unique en son genre, qui expérimente et met en œuvre des approches non-violentes du maintien de la paix et du soutien aux droits humains fondamentaux. Sur invitation, PBI envoie des équipes de volontaires dans des régions de répression politique et de conflit. PBI fournit un accompagnement international protecteur à des personnes et des organisations qui ont été menacées de violence politique ou courent des risques similaires. À travers cette action, PBI élargit pour les militants locaux un espace de liberté où ils peuvent œuvrer à la justice sociale et au progrès des droits humains, sans jamais prendre parti : PBI ne dit pas à ces militants ce qu'ils devraient faire, ni pourquoi, ni comment.  1, fiche 46, Français, - Peace%20Brigades%20International

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Gangsterism has had only a minor role in the union movement. After the repeal of prohibition, corrupt gunmen did work their way into some urban unions... [but] in cities with effective law enforcement, labor gangsterism is pretty well under control.  2, fiche 47, Anglais, - gangsterism

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

gangstérisme : terme tiré du Mini-lexique des infractions contre l’ordre public et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  2, fiche 47, Français, - gangst%C3%A9risme

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Este término se usa en referencia al movimiento sindical en España. En contraste, se usa en referencia al movimiento estudiantil en América latina.  2, fiche 47, Espagnol, - patoterismo

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

[Adsum for Women & Children's] mission [is] to support women and children and youth and transgender persons in a client-centered, non-judgmental way; to provide services and housing-from crisis to stability-through short and longer term housing, programs and resources that offer safety and an opportunity for growth; and to advocate for women and children and to work to eliminate poverty and the societal conditions that create homelessness.  3, fiche 48, Anglais, - Adsum%20for%20Women%20%26%20Children

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Established in 1983.  4, fiche 48, Anglais, - Adsum%20for%20Women%20%26%20Children

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS