TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A river table is composed of two pieces of live edge wood, filled in their center with epoxy or resin. Whereas live edge tables often have the natural wood edge facing outwards, river tables tend to turn the live edge inwards, so as to mimic the natural contours of a river. Because of the wood's natural curves and the endless unique ways to fill the wood gap and create the "river" appearance, river tables are one of a kind...  1, fiche 1, Anglais, - river%20table

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The NRTEE's [National Round Table on the Environment and the Economy] Task Force on Foreign Policy and Sustainability promotes sustainable development in Canadian foreign policy, works on policy development within the federal government, and advises the Prime Minister on opportunities and ways to promote sustainable development through Canada's external relations.  1, fiche 2, Anglais, - Task%20Force%20on%20Foreign%20Policy%20and%20Sustainability

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe de travail sur la politique étrangère et le développement durable de la TRNEE [Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie] encourage le développement durable dans la politique étrangère canadienne, travaille à l'élaboration des politiques au sein du gouvernement fédéral et conseille le premier ministre quant aux moyens et possibilités de promouvoir le développement durable par l'entremise des relations extérieures du Canada.  1, fiche 2, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20politique%20%C3%A9trang%C3%A8re%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... the Table de développement de la production biologique(TDPB), established by the UPA [Union des producteurs agricoles] in 2014, brings together production, research and government actors to think about ways to support producers through programs adapted to organic production, to increase research and advisory services, to improve the relationship between conventional and organic producers as well as the marketing of products, and finally to promote organic agriculture.  1, fiche 3, Anglais, - Table%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20production%20biologique

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] la Table de développement de la production biologique (TDPB), mise en place par l'UPA [Union des producteurs agricoles] en 2014, permet de regrouper les acteurs de la production, de la recherche et des gouvernements afin de réfléchir à des moyens pour soutenir les producteurs par des programmes adaptés à la production biologique, d'accroître la recherche et les services-conseils, d'améliorer la relation entre les producteurs conventionnels et biologiques ainsi que la mise en marché des produits et, enfin, de promouvoir l'agriculture biologique.  1, fiche 3, Français, - Table%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20production%20biologique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fixed-bed milling machines are used in repetitive-production operations and differ radically from general-purpose knee-and-column mills.... Characteristically, the saddle is omitted and the table is mounted directly on the ways of a fixed bed.  1, fiche 4, Anglais, - fixed%2Dbed%20milling%20machine

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fraiseuse à banc fixe. Elle est essentiellement constituée par un banc comportant des glissières longitudinales, sur lesquelles est placée la table, et un bâti (ou montant) comportant des glissières verticales.  3, fiche 4, Français, - fraiseuse%20%C3%A0%20banc%20fixe

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Planer-type horizontal boring, drilling, and milling machines are distinguished by a planer-type table, equipped for milling feeds, moving over horizontal precision ways on a bed set at right angles to the axis of the spindle. No saddle is present but both column and end support may be fed in a direction parallel to the axis of the spindle on runways.  1, fiche 5, Anglais, - planer%2Dtype%20horizontal%20boring%2C%20drilling%20and%20milling%20machine

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Machines à bancs en croix [...] Ce type de machine peut comprendre trois bancs, les bancs du montant et de la lunette étant placés de part et d'autre du banc de la table [...] Les mouvements d'avance [comprennent un mouvement] transversal et, éventuellement, rotatif de la table porte-pièce [et un mouvement] longitudinal du montant sur son banc et parallèle à l'axe de la broche.  3, fiche 5, Français, - fraiseuse%20al%C3%A9seuse%20%C3%A0%20banc%20en%20croix

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

machine à aléser et à fraiser à montant mobile et à banc en croix : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.  4, fiche 5, Français, - fraiseuse%20al%C3%A9seuse%20%C3%A0%20banc%20en%20croix

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... the principal components of the table-type horizontal boring, drilling, and milling machine are the spindle, spindle sleeve, headstock, column, column base, bed, saddle, table, end support, and end support base.  4, fiche 6, Anglais, - table%2Dtype%20horizontal%20boring%2C%20drilling%2C%20and%20milling%20machine

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Table type. In machines of this type... the table feeds horizontally on saddle ways both parallel with and at right angles to the spindle axis.  5, fiche 6, Anglais, - table%2Dtype%20horizontal%20boring%2C%20drilling%2C%20and%20milling%20machine

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Traversing spindle with facing head, traversing spindle without facing head, facing head type without traversing spindle table type boring and milling machine.  3, fiche 6, Anglais, - table%2Dtype%20horizontal%20boring%2C%20drilling%2C%20and%20milling%20machine

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Machines à montant fixe [...]. Dans ce type de machine, le montant du chariot porte-broche est solidaire du banc [...]. Les mouvements d'avance [comprennent les] mouvements longitudinal, transversal et, éventuellement, rotatif de la table porte-pièces.  3, fiche 6, Français, - al%C3%A9seuse%20fraiseuse%20%C3%A0%20montant%20fixe

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

machine à aléser et à fraiser à montant fixe : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.  4, fiche 6, Français, - al%C3%A9seuse%20fraiseuse%20%C3%A0%20montant%20fixe

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Machine à aléser et à fraiser à montant fixe à broche coulissante avec plateau de surfaçage, à broche coulissante sans plateau de surfaçage, à broche non coulissante, avec plateau de surfaçage.  2, fiche 6, Français, - al%C3%A9seuse%20fraiseuse%20%C3%A0%20montant%20fixe

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada, the Market and Industry Services Branch held a two-day multi-stakeholder round table discussion on March 24 and 25, 1999, at the Chateau Cartier in Aylmer, Quebec. The purpose of the round table was to develop a shared understanding among stakeholders of the issues and challenges faced by the emerging nutraceutical and functional food industry as well as to provide the participants with the opportunity to provide advice to the federal government with regard to the ways it can play a strategic role in the development of this industry in Canada.  1, fiche 7, Anglais, - Round%20Table%20on%20Nutraceuticals%20and%20Functional%20Foods

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada, la Direction générale des services à l'industrie et aux marchés a convoqué à une table ronde les 24 et 25 mars 1999, au Château Cartier d'Aylmer (Québec), plusieurs intervenants de l'industrie des nutraceutiques et des aliments fonctionnels. L'objectif de cette table ronde était de définir les enjeux du secteur quant aux préoccupations et aux défis auxquels l'industrie des aliments fonctionnels et des nutraceutiques fait face et de fournir aux participants l'occasion de donner au gouvernement fédéral des avis sur les moyens qui s'offrent à lui de jouer un rôle stratégique dans le développement de l'industrie canadienne des nutraceutiques et des aliments fonctionnels.  1, fiche 7, Français, - Table%20ronde%20sur%20les%20nutraceutiques%20et%20les%20aliments%20fonctionnels

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

(...) presentation of statistical data. In general, there are three ways to present organized data : 1. word statement, 2. statistical table, and 3. statistical chart.(...) when a large group of data is being presented, word statement presentation becomes inefficient and burdensome. In this case, statistical tables and charts are preferred.  1, fiche 8, Anglais, - statistical%20chart

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Charts, in contradistinction to graphs, may be used to show relationships which have nothing to do with variables, i.e., with sequences or chain of events.  4, fiche 8, Anglais, - statistical%20chart

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The term graph is the elliptical form of graphic presentation and graphic representation. Graph has a generic meaning which encompasses all graphical representations and a specific meaning limited to the line graph.  5, fiche 8, Anglais, - statistical%20chart

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

In practice, most authors tend to treat the terms graph and chart as perfect synonyms. In defining these same terms, however, they sense a difference but there is no consensus as to what the distinction is. As compared to the above OBS concerning the term graph, chart seems to refer more specifically to graphical representations made up of figures or symbols such as bars or columns. The following context clearly illustrates the problem: "All illustrations of line graphs and statistical charts (...) are taken substantially unchanged from various publications."  5, fiche 8, Anglais, - statistical%20chart

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Représentation d'observations statistiques par des grandeurs géométriques ou des figures en vue d'obtenir des données numériques une image permettant d'en saisir rapidement l'ensemble des éléments fondamentaux : caractéristiques d'une distribution, liaison entre deux variables, comparaison des variations, relation entre des observations et leurs origines géographiques, etc.  1, fiche 8, Français, - graphique%20statistique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

«diagramme» : [Le terme] diagramme est [...] employé tantôt dans le sens général de graphique, tantôt dans celui plus particulier de courbe.  5, fiche 8, Français, - graphique%20statistique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Representación gráfica sobre un plano de la relación funcional entre dos o más cantidades variables.  1, fiche 8, Espagnol, - diagrama

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

En estadística hay diversos tipos de diagrama, que representan los datos estadísticos (por ejemplo, los histogramas y los estereogramas).  1, fiche 8, Espagnol, - diagrama

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

diagrama: término, definición y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 8, Espagnol, - diagrama

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Because it is not possible to simulate the large linear accelerations of the launcher in all three axes on a test bench..., there are two ways to put the SRI [Inertial Reference System] in the loop :... To put it on a three-axis dynamic table(to stimulate the Ring Laser Gyros) and to substitute the analog output of the accelerometers(which can not be stimulated mechanically) by simulation via a dedicated test input connector and an electronic board designed for this purpose.  2, fiche 9, Anglais, - three%2Daxis%20dynamic%20table

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[In situ biological treatment] is however not yet well developed, and ground water movement complexity, type of soil, rock fractures and water table depth can all affect biological activity in ways that are hard to predict.  1, fiche 10, Anglais, - rock%20fracture

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[Le biotraitement in situ] est toutefois moins développé et la complexité des mouvements des eaux souterraines, le type de sol, la présence de fractures dans la roche et la profondeur de la nappe sont autant de facteurs dont les effets sur l'activité biologique sont difficiles à prédire.  1, fiche 10, Français, - fracture%20dans%20la%20roche

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

One of the principal goals for the National Round Table on the Environment and the Economy's Program on Foreign Policy and Sustainability is to identify and promote ways in which Canada's international policy and commitments can take greater account of environmental considerations and impacts.  1, fiche 11, Anglais, - Program%20on%20Foreign%20Policy%20and%20Sustainability

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'un des principaux objectifs du Programme sur la politique étrangère et le développement durable de la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie consiste à identifier et à promouvoir des façons dont les engagements et la politique internationale du Canada peuvent davantage prendre en compte les considérations environnementales.  1, fiche 11, Français, - Programme%20sur%20la%20politique%20%C3%A9trang%C3%A8re%20et%20le%20d%C3%A9veloppement

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The phenomenon of professional burnout in oncology nurses. Ways of psychological intervention. Report of a round table conference.  2, fiche 12, Anglais, - oncology%20nurse

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Context extracted from PASCAL data base.  2, fiche 12, Anglais, - oncology%20nurse

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le phénomène d'usure chez les infirmières en oncologie. Modes d'intervention psychologique. Compte rendu de la table ronde.  1, fiche 12, Français, - infirmi%C3%A8re%20en%20oncologie

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Pratique libérale-infirmière en cancérologie.  1, fiche 12, Français, - infirmi%C3%A8re%20en%20oncologie

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Contexte et exemple tirés de la base de données PASCAL.  1, fiche 12, Français, - infirmi%C3%A8re%20en%20oncologie

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Parts of a planer.... The platen or table, used to support the work to be machined, moves on the ways of the bed. The table is driven in a reciprocating motion which carries the work past the cutting tools.  3, fiche 13, Anglais, - platen

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[Table] Term standardized by ISO.  4, fiche 13, Anglais, - platen

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

(...) [la raboteuse] se compose d'un bâti large et solide portant des glissières droites planes ou en V. Sur ces glissières peut coulisser une table qui porte la pièce à usiner (...)  4, fiche 13, Français, - table

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[Table porte-pièce] Constituée par une console ou support, elle peut être fixe ou mobile sur les glissières verticales du montant. Elle supporte et permet de fixer la pièce à usiner. (Machines outils, Perçage, FPCT, éd. A. De Boeck, p.8).  3, fiche 13, Français, - table

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

[Table] Terme normalisé par l'ISO.  5, fiche 13, Français, - table

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Ways in which the appearance of a primitive can vary. Some aspects are controlled directly by primitive attributes; some can be controlled indirectly through a bundle table.  1, fiche 14, Anglais, - aspect%20of%20primitive

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Fixed portion of machine structure which may provide a work mounting surface and will support other machine elements such as table, ways, column, saddle, gantry.  1, fiche 15, Anglais, - machine%20bed

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Charpente qui supporte les diverses pièces d'une machine, qui sert à leur assemblage.  1, fiche 15, Français, - b%C3%A2ti

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

After collected data are organized according to proper classifications, the data are ready for presentation.(...) There are three ways to present collected data : word statement, statistical table, and statistical chart.  1, fiche 16, Anglais, - presentation

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Présentation des résultats. (...) Les données statistiques résultant du dépouillement des documents de base (questionnaires ou autres) peuvent être présentées suivant trois méthodes : dans le cours d'un texte; sous forme d'un tableau de nombres; sous forme d'un graphique.  1, fiche 16, Français, - pr%C3%A9sentation

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol