TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WAYSIDE STOP [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Design
- Road Networks
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rest area
1, fiche 1, Anglais, rest%20area
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- roadside rest area 2, fiche 1, Anglais, roadside%20rest%20area
correct
- wayside stop 2, fiche 1, Anglais, wayside%20stop
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An area of land adjacent to the road provided for the parking of vehicles and for the occupants to rest. 3, fiche 1, Anglais, - rest%20area
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rest area; roadside rest area; wayside stop : terms used by Parks Canada. 4, fiche 1, Anglais, - rest%20area
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
rest area: term and definition proposed by the World Road Association. 5, fiche 1, Anglais, - rest%20area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conception des voies de circulation
- Réseaux routiers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- halte routière
1, fiche 1, Français, halte%20routi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aire de repos 2, fiche 1, Français, aire%20de%20repos
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Emplacement aménagé à proximité de la chaussée pour le stationnement des véhicules et le repos des usagers. 3, fiche 1, Français, - halte%20routi%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aires annexes. Ce sont les aires qui permettent d'accueillir les usagers. Elles sont classées en trois catégories : les aires de service principales [...]; les aires de service normales [...]; les aires de repos proprement dites destinées au stationnement des véhicules, au repos et à l'agrément des usagers, à l'exclusion de toute prestation commerciale. 4, fiche 1, Français, - halte%20routi%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
halte routière : terme en usage à Parcs Canada. 5, fiche 1, Français, - halte%20routi%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
aire de repos : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 6, fiche 1, Français, - halte%20routi%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Diseño de carreteras
- Redes viales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- área de reposo
1, fiche 1, Espagnol, %C3%A1rea%20de%20reposo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- área de descanso 2, fiche 1, Espagnol, %C3%A1rea%20de%20descanso
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zona de descanso para los conductores, ubicada al borde de las autopistas y autovías. 1, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1rea%20de%20reposo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :